ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" И ВСИЧКО ДРУГО ЗА ТЯХ - 18

Как да го разбирам това? Знаят ли, че Азизе/Айше е изнасилена? Тя едва ли ще си признае такова нещо,
 а те я намират на плажа...откъде знаят...


Варна благодаря за всички преводи


 


ХЕЛ благодаря за снимките

Ще разберем в следващата серия, Лили.

Но няма съмнение, Дагестанеца е хлътнал по Азизето.

Тя да не вземе да се възползва от това, за да отблъсне Джевдет от себе си.  

.........................

Най ми беше смешна сцената в конака, когато Филипос избираше момиче за прислужница.  Едната много искаше тя да  е избраната, поразгърди се, да я забележат.

Филипос казва, че си е довел готвач от Атина. Нямало да се налага да готвят. Но щяло да бъде добре да демонстрират и те някакви умения.

И онази подхвърля "Аз мога да правя страхотна баклава".

Филипос: Така ли? Като се има предвид, че баклавата е ГРЪЦКИ сладкиш, можеш да бъдеш сигурна, че моят готвач я прави по-добре от теб.  

На начина, по който казва "Така ли" съм се смяла с глас. Произнася го изкривено, нали е грък.

"Йоле ми?"

И аз казвам "така ли"  за баклавата, защото си мислех, че е турски сладкиш

Берг на сета


Имам чувството, че на Азизе и Джевдет са им разменили ролите.
В първи сезон минаха 26 серии, докато Азизе разбере истината за Джевдет, сега Джевдет ще търси Азизе 26 серии. 

Ааа...за специалитетите в кухнята гърци и турци, че и ние тук-там можем да спорим до утре..
Но истината е, че гърците правят също невероятно вкусни сладкиши, със специфични аромати...
А гръцката баклава е невероятна. Напр. турската е прекалено сладка, чак ти прималява, а гръцката е сладка, но и има много мек и различен вкус. Да не говорим за разновидностите, които имат също като турците.

Да не се окапя...
----------------------------

Варна, оглеждам се цял следобед за теб! Най-после влизам и радост за душата - превод плюс превод, плюс превод!

Много благодаря на всички за снимки, коментари и мнения- Лили, Хел, Наде   !
Галенце,  !
Пипи,  !

Толкова много ми хареса втори епизод на ВС, така ме потопиха в новата история на героите/главните/, дано не я изпортят да пресолят прекалено гозбата, че забравих за Истанбулска невеста, който гледах до започването на ВС и го чаках с нетърпение...Отлагам го за лятото. Не мога да смеся тези емоции, искам да се потопя в историята на Азизе. Берг е страхотна. С огромно нетърпение чакам действията...
А за Дагестанеца ми светна лампичката още, като прочетох представянето на Сехер, от това, което преведе Варна  .
Сега вече мнението ми се затвърди окончателно след епизода в четвъртък и превода.
Абе няма да и е лесно това знам. За сетен път се убеждавам, че в турските сериали в първи сезон се случват някакви гадни неща и човек си мисли, че героите имат големи драми. Да, обаче нали трябва да има и втори сезон и праскат нещо хипер драматично, толкова, че първите драми ти се струват направо баклава! Да му приседне на Филипос дано! Много симпатично момиче са избрали за него! Ама ...звездите ми говорят, че батко ви Джевдет няма да позволи да поругават под носа му турски момичета....Лошото е, че не успя да опази от тази участ собствената си жена. Както и да е. Хората са казали, две дини под една мишница не се носят. Отнася се и за него, и за Азизе. Ноо...това е сериалът. Ватанът преди всичко!

Джевдет обаче май не живее в конака.

Филипос му предложи луксозната спалня с голямото легло, но той засега си е вкъщи да наглежда щерките си да не си издерат очите.  

...........................

Това новото момиче, Хава, изглежда скромно и порядъчно.

Няма да се хване с Алекси. По-скоро може да бъде задиряно и тормозено от него.

Но да видим дали няма да се влюби в Леон.

Едва ли случайно показват избора на момичето, ще има някаква роля тя в конака... да видим каква,
 може и тя да шпионира...

Щерките му са луди за връзване, само това мога да кажа. Вярно е, че да живееш в семейство, лишено от баща и то в тази възраст, когато мъжката твърда дума дори и мълчанието само имат огромно значение, но поне едната да беше малко по-уравновесена. Не ми харесват характерите на момичетата.
Има моменти, в които се държат буквално истерично.

Като гледам сета и Берг....Какви полянки ни се привиждаха, какви амазонки,
пък на някои и спални в конака, а то...от лошо по-лошо...
Дано Азизе се увлече по държавните дела ватан ичин, та да забрави малко за себе си...
Хами и стана наставник! Какво доживяхме!

И от мен едно парченце от тази любов...

Сега видях сцената и с турски субтитри.

Точните думи са:

Отдавна не съм го виждала толкова загрижен. Не дава прашинка да падне върху тази Айше.

Много красива жена е. Висока, стройна.

Сякаш не знаеш през какво е минала.

Воеводата е смел човек. Би я взел за жена точно заради всичко преживяно.

Сериозно ли говориш?

Прекрасна неделя, радвайте се на живота, момичета!

В живота не спирайте да правите три неща: да обичате, да се усмихвате и да мечтаете!

Добро утро!



Благодаря на всички за споделеното!
Майдрийм,   обичам да те чета!
Лили,
Варна, огромно благодаря за преводите!

Чудесно изразено възхищение от играта на Берг!








От сета  



            

                      Усмихната и спокойна неделя на всички!