Манталитетът на българина.

  • 91 373
  • 1 479
# 570
Скрит текст:
... Отидеш да ти вдигнат заплатата с довод, че допринасяш за интереса и печалбата на фирмата. Казва ти се, ами то има един бюджет, екипа ти дава среден резултат еди колко си, не става, може би следващата година. Е, къде ми е на мен стимула да бачкам. Няма такъв.

хах именно, именно . точно така е. не само в България. Simple Smile

Ех как си мечтая някой наистина да ми вдигне приходите на фирмата - ще го позлатя, даже и без да идва и да си иска, ама хората ги мързиииииии, много ги мързи.

Това с позлатяването са празни обещания. На всеки му е ясно, че накрая се стига до цигански пазарлък и единия се чувства като просяк, а смята че е вложил много от себе си и е можело по-малко, а другия се чувства изнудван.
Ако видиш, че някой е в състояние да ти вдигне доходите @има качествата@ дай му реален % . Няма ли да е вариант?
Защото докато даваш % от някакъв фиксиран бюджет, ама от него трябва и за всичките да има някакъв % то ...

Но и това не е вариант , защото вдигнеш ли му дохода му се качват осигуровките и накрая може да излезне , че държиш фирмата с цел другите да правят пари в нея, а пък за теб остава само работа /.

Не е нужно да се вдигат осигуровките за постоянно. Имам предвид, че аз като изплащам бонуси те са си за конкретният месец, на другия месец като не е работил сужителя, а е дремал ще си вземе само основната заплата. Въпроса е, че въпреки многобройните случаи в които изплащам бонуси на различни служители за добре свършена работа и те са на 100% сигурни, че ако си заработят ще получат все пак в тях надделява мързела и прдпочитанието да вземат по-малко, но да не си дават зор. Това е което ме чуди и тревожи и дразни и не съм намерила начин за справяне.
Виж целия пост
# 571
...

Не е нужно да се вдигат осигуровките за постоянно. Имам предвид, че аз като изплащам бонуси те са си за конкретният месец, на другия месец като не е работил сужителя, а е дремал ще си вземе само основната заплата. Въпроса е, че въпреки многобройните случаи в които изплащам бонуси на различни служители за добре свършена работа и те са на 100% сигурни, че ако си заработят ще получат все пак в тях надделява мързела и прдпочитанието да вземат по-малко, но да не си дават зор. Това е което ме чуди и тревожи и дразни и не съм намерила начин за справяне.
Нормално е. Всеки си цени живота и иска да си го живее за себе си. Сега ако имаш хора, на които доходите им стигат смени стратегията и въведи йерархия. Конкуренцията е голяма работа. Никой не иска друг да е над него, за българин да не говорим. Сложи старши, младши, експерт ... като се базираш не на прослужено време , а на реални , но и измерими постижения @защото ако не са ти коректни критериите ще ти се повреди модела още повече. ще започнат да мързелуват на инат. @ , потупване по гърба върши голяма работа ,  дай бонус не в пари, а в  1-2 дена платена отпуска допълнително или екскурзия до някъде... сложи някоя командировка, измисли нещо.
Виж целия пост
# 572
Айде, да не се правим на застреляни катерици! Началникът дава точно толкова, колкото иска да даде, като преди това е направил сметката така, че за него самия да има предоволно. Хеле пък, ако е собственика. Работникът е ресурс, дори къде нарочно, къде с времето, началниците започват да се дистанцират, да деиндивидуализират работниците си, защото така по-лесно се справят те самите с това да задоволят собствените си цели и да вземат и изпълняват кофти за работниците решения. Да, в началото му е кофти, че заплатите са малки, обаче какво надуване пада, когато започне да раздава бонусите! Чувства се като господ. В интерес на истината на мен все повече ми е интересна психологията на началника, а не на работника. Работникът е ясен - него са го подлагали на опън, напън, натиск и усукване, обаче началниците са интересните и там е голямата патология. Wink
Виж целия пост
# 573
...на мен все повече ми е интересна психологията на началника, а не на работника. ...
грешка, грешка ... голяма грешка Simple Smile
Виж целия пост
# 574
няма как да надникнем в един висш мениджърски ум.

тоя стартера на темата дали си написа есе-то, статията, каквото там му трябва.
Виж целия пост
# 575
... Отидеш да ти вдигнат заплатата с довод, че допринасяш за интереса и печалбата на фирмата. Казва ти се, ами то има един бюджет, екипа ти дава среден резултат еди колко си, не става, може би следващата година. Е, къде ми е на мен стимула да бачкам. Няма такъв.

хах именно, именно . точно така е. не само в България. Simple Smile

Ех как си мечтая някой наистина да ми вдигне приходите на фирмата - ще го позлатя, даже и без да идва и да си иска, ама хората ги мързиииииии, много ги мързи.
Те приходите на фирмата не се вдигат едностранно. Шефът на фирмата подбира служители, измисля им стимул, следи всичко ли е наред. А, ако шефа не може да се светне как да оправи нещата, то си наема съответен консултант. Защото не винаги проблема е в обикновения работник, той не може да продава продукта на пазара, за това си има други хора.
Отделно има моменти, в които работника не може да работи отлично. Ама и за това се мисли от работодателя и той си търси начини да направи така, че това да не пречи на общата работа.
Като даваш този месец x+y пари, а другия само x пари, защото според теб някой е дремал, не очаквай този служител да е мотивиран за работа.
А ти не дремай като наемаш хора и в изпитателният им срок. Laughing
Виж целия пост
# 576
няма как да надникнем в един висш мениджърски ум.

тоя стартера на темата дали си написа есе-то, статията, каквото там му трябва.

Не знам кой какво есе пише, но аз получих чудесни идеи за размисъл. Благодаря  bouquet
Виж целия пост
# 577
Моите уважения, обаче аз не се сещам за по-овча измежду всичките популярни и клиширани до умиране от скука приказки от "мрънннн, пък България 700 години... освобождението... пък другите сами... (има ли някой "освободил се" сам, без войни и уговорки между трети държави? има, ама друг път)... ако се вдигнем заедно да протестираме... овце сме...".
Виж целия пост
# 578
виж, ако много те нервират шибай МРЗ и дгд. който не му хареса му кажи че всъщност знае какво се прави в подобно положение.
Виж целия пост
# 579
Скрит текст:
Тея, какъв жанр литература визираш? Не си струва да скачаш на превод на какъвто и да било. Отделно заплащането наистина е покъртително, а трудът - къртовски, както са ти написали. За художествена например си трябва и доза талант. Не всеки е подходящ.
Статии? В каква област? И там е трудно, ако са специализирани. Не само че трябва да владееш езици, ами и за всеки превод да се запознаваш с терминологията, и то на два езика... Не си струва за малкото заплащане, което дават.
Чрез препоръки също често става работата и в тая сфера. Тоест ако имаш познат, който да превежда някъде, да накара шефовете си да те пробват на някой текст или да ти дадат шанс. Ей такива ми ти работи.

По-малко трудоемко е превеждането на филми. Сульо и пульо превеждат такива на някои места, дори хора без английска гимназия, без сертификати, без нищо. А какви глупости понякога пишат... Ако се загледаш в субтитрите, може да се забележат, ама там все пак са минали през редактор, та ги няма зловещите глупости, които понякога се бълват на начално ниво. Mr. Green Някои дори превеждат директно с речника на ниво "дума". И после ако им посочиш грешките, като вземат, че кажат: "Какво искате от мен, аз не съм професионален преводач!" Joy Joy Joy Joy
Но като цяло - преводите на филми са по-леки и може да си изкарваш спокойно и по 1000 лева на месец от такива. И по студиата изобщо не ти трябва тапия за филолог или сертификат за английски. Трябва ти по-скоро прилично ниво на английски (да, дипломите и сертификатите са плюс, разбира се), защото преводът обикновено е еднопосочен - към български, което е по-лесно, трябва ти познат да те препоръча, за да те вземат, и доза увереност, с която да си даваш вид, че си много добър, дори и да си знаеш, че не си върхът.
Има и добри преводачи на филми естествено. Повечето ми познати, занимаващи се с това, не са нито с дипломи, както най-вероятно си мислиш, нито със сертификати, но се справят добре. Някои дори са и без езикова гимназия. Мисълта ми е, че не ти трябва да си някакъв корифей, просто ти трябва познат да те "вкара" и все пак да можеш да се справяш прилично, а не да клепаш глупости. И може да се работи изцяло от дома.

Общо взето и тук е както във всяка друга сфера. Както имам познати дивелопъри, които не могат да си изчислят сами разхода на гориво, не са чували за "просто тройно правило", английският им е като на майка ми, но са го проговорили преди българския ( Joy), все някой друг им помага с работата, така е и при преводачите.

Ориентирай се към превод на филми според мен. И търси познат, нещо такова. Книги и статии - умряла работа.
Големите преводаческите бюра пък едвам взимат и филолози, там съвсем ти трябват яки препоръки (+филология). Дори студентите, ходещи на стаж при тях, едвам ги изтърпяват, на нищо не ги учат, какво остава за някой със сертификат Б2.

Има и фрилансърски сайтове, като ProZ например.

Филми ми звучи най-лесно за човек, който никога не се е занимавал с преводи. А и имам примера пред себе си - познати и приятели, които се справят. А и ти пишеш грамотно на български. Вече малко хора могат да се похвалят с подобно умение, включително и практикуващите преводачество. Така че не ми звучи непосилно за теб. Но ти трябва познат 100%, който да те насочи. Така ако тръгнеш да кандидастваш по обява, съмнително е, че някой ще ти се обади.

Виж целия пост
# 580
...Като даваш този месец x+y пари, а другия само x пари, защото според теб някой е дремал, не очаквай този служител да е мотивиран за работа.
...
Особено ако по презумция х или у са доверени и си получават бонуса , а на z му е ясно, че и да се сбъгяса от бачкане после трябва да се сбъгяса и доказва какво е направил и то през чадъра на х или у, като предизвика интриги за които него ще иъкарат виновен и без соц. умения в работа в екип ... абе не си е работа на служителя това . Работа е на мениджмънта.
Когато нещо със стимула не върви то мениджмънта е куц. Това е 100%
Виж целия пост
# 581
...Като даваш този месец x+y пари, а другия само x пари, защото според теб някой е дремал, не очаквай този служител да е мотивиран за работа.
...
Особено ако по презумция х или у са доверени и си получават бонуса , а на z му е ясно, че и да се сбъгяса от бачкане после трябва да се сбъгяса и доказва какво е направил и то през чадъра на х или у, като предизвика интриги за които него ще иъкарат виновен и без соц. умения в работа в екип ... абе не си е работа на служителя това . Работа е на мениджмънта.
Когато нещо със стимула не върви то мениджмънта е куц. Това е 100%
Ама нали всичкото работник си има менижър, който не блее мухите като наема хора и следи какво вършат те.
А и един добър работник струва пари. Мениджърите, които не ценят добрите си работници, остават без тях.
Стимулът може да е паричен, може да е като отпуска, а и също съобразяване с работника. Може да има причина, по която КПД-то му да е спаднало, ама за това трябва мениджъра да има очи.
Много е забавно как мениджър иска обикновеният работник да му вдигне печалбата. Laughing
Виж целия пост
# 582
Много е добър съвета на afrikancho. Подкрепям.

Относно мързеливите служители/работници и мениджмънта – това си е цяло изкуство. Да умееш да подбираш правилни хора, за правилни дейности, длъжности, да умееш да ги управляваш добре и да им плащаш подобаващо, в същото време стимулирайки ги и да не се чувстват като роби. За жалост тук, В Бг сме още на много ниско ниво на тези отношения и поради това е трагична и картинката. И има значение, че нямаме никакъв опит с набиране, управление и стимулиране на кадрите.
Има хора, които буквално от нищото чрез придобиване на средства чрез измами по време на прехода станаха големи работодатели и бизнесмени. А на него ума му и нагласата като на дребен мошеник. Нима се очаква, че този човек ще умее да подбира и управлява хора адекватно.
Виж целия пост
# 583

Ама нали всичкото работник си има менижър, който не блее мухите като наема хора и следи какво вършат те.
А и един добър работник струва пари. Мениджърите, които не ценят добрите си работници, остават без тях.
Стимулът може да е паричен, може да е като отпуска, а и също съобразяване с работника. Може да има причина, по която КПД-то му да е спаднало, ама за това трябва мениджъра да има очи.
Много е забавно как мениджър иска обикновеният работник да му вдигне печалбата. Laughing

Не винаги, не винаги ... когато всички други условия на работника му пасва , той просто намира начин да полегне на кълка и да гледа сеира на мениджъра. Затова мениджмънт се учи. И хората се уважават, за да ти обърнат внимание. Никой няма да се занимава с твоята печалба, ако всичко си му е натамън и за останалото ти няма доверие.  
А може и да виждат , че си калпав мениджър и така или иначе не можеш да постигнеш повече, та какъв бонус ще имаш ? Хаха.
Ако искаш да си мениджър на овце ставаш овчар ... ама май тя иска да е на хора и трябва малко да се постарае първа.
Виж целия пост
# 584
Това и на заклетите преводачи ли? Anguished
Като им гледам изискванията...

Тея, може да се свържеш с издателства и да питаш какви изисквания имат към преводачите. Може би става и със сертификат, не съм много наясно. За книги обаче Б2 ми се вижда малко, можеш ли да вземеш С? Да кажат по-запознатите, може и да греша...
С тези изисквания и заплащане, ще наемат заклет преводач през крив макарон. Б2 формално е малко, но на практика, никой няма да ѝ иска сертификата. Ще ѝ изпратят малък текст за пробен превод. Но да има предвид, че повечето издатели са движени от мотива да минат максимално евтинко, а не толкова, да получат добър превод. А художественият превод е изкуство. Иска се не само отлично знаене на езика, но и писателски талант. Точно по тази причина, това би трябвало да са най-скъпо платените преводи, но в реалитито, ако преведа нечия диплома, ще получа три-четири пъти повече отколкото ако преведа сонет на Шекспир. Ако сега превеждаше Валери Петров, да се е гътнал от глад.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия