Манталитетът на българина.

Как точно се осъществява това действие? 

Еми как - сядаш и превеждаш.
Уишмастър ме подсети, че работодателите гледат не само да минат максимално евтино, но и залагат повече на бързината, отколкото на качеството.
Едната приятелка превежда адски бързо филми и прави поне по 2000 дори на месец. С френска езикова е, английския го е учила като втори език и самостоятелно.
Останалите изкарват минимум по 700-800 на месец. Минимум. Като за двама от тях знам, че почти не си дават зор, гледат си спокойствието повече, не се пренатоварват с превод, имам предвид.
Та явно е възможно.

машала

този дето дава парите е от БГ или от чужбина?

На мен ми стана любопитно: за кои филми става дума, тези, които ги дават по тв и кината, или някакви други? Имам предвид, кой ги разпространява после? Няма да се кандидатирам за преводач, само питам.

Най-вероятно става въпрос за торенти и субтитри за сваляне.

Попитах, защото винаги съм мислила, че тези със субтитрите за сваляне са доброволци (и преводите им са съответни понякога, не винаги - тоест съответно смотани), но може и да не съм била права.
Иначе изглежда като наистина добър начин за работа от къщи.

Неслучайно се сблъсквам професионално по-често с хора, които не само искат на наемат правилния, но и искат веднага да знаят методи, за да го обвържат и задържат. И започват едни изследвания за психологията на поколението Y, за мисленето на поколението Z. Отстрани не е интересно, даже може да се струва загуба на време, но мисленето на различните генерации е коренът на много проблеми.. За мен работещите в една фирма са най-важният пункт. Даже по-важен от маркетинг и employer branding.

Когато договарянето става на индустриално, секторно, национално ниво, а не на фирмено, има централизация.

Но пък може и само да изглежда.

В конректния случай, за който съм писала, става дума за филмово студио.

Това никой не го плаща.

Именно. И аз така знам, че най-често това е Pro bono труд.

Просто сме такъв народ и ме свикнали само да се оплакваме . Нямаме мотивацията да се опитаме да напрравим нещо за себе си и все по-трудно я намираме . Оправданията от сорта на 'е то това вече е измислено , вече го има , аз няма как да се наложа на пазара , са най-често срещаните изказвания .. ГЛУПАВ НАРОД !

Имаме си своите плюсове и минуси като народ.
Моята фирма е международна и нашия офис не стига, че  с най-ниския рейт, а работим с най-гъвкаво работно време. За нас не е проблем да работим посред нощите, което само още един от 8-те ни други офиса го праваят. Останалите офиси отказват да работят след работно време и точка. Но ние нали сме по-така Мързеливи ама бачкаме 24/7 едва ли не.

Всичките тези мързеливи българи, които работят на поточната линия дали не се скъсват от работа? Хайде де....

Когато можеш мързелуваш, явно не те гонят за резултати.

Смятам, че сте достаъчно разумни хора, да не очаквате всеки човек да има мислене на бизнесмен и да желае да стартира собствен бизнес. За всеки влак си има пътници. Не може всички да сме бизнесмени, не може всички да сме програмисти  т.н. Какъв е смисъла от бизнес, който изкарва по-малко печалба от програмист например? Има ли смисъл от този бизнес (квартален магазин) или вземи учи за програмист, че там е по-доходоносно.

И тъй като излезнала някаква сополанка 92-ти набор и ме нарече глупав, пък едно такова хубаво ми става. Ей това е манталитета на българина, за което е и темата. Излизаш казваш, че народа е глупав и държавата е скапана, а ти там къде си точно? хахахх
Все едно чужденците са само бизнесмени, шефове и програмисти, те там секретарки, магазинерки и др. обикновенни професии нямат.
Ех този манталитет бе, винаги сме най-глупави и мързеливи, другите са цъфнали  вързали. А тя вероятно нищо не е видяло как е по другите държави, континенти ...

Ама пък от началниците винаги сме по-умни.