Фентъзи и фантастика - Тема 13 - Номинации
- Публикувана: 4 ян. 2018, 02:10 ч.
- Последно мнение: 17 апр. 2018, 05:49 ч.
# 705
15 апр. 2018, 13:50 ч.
Сезонът на бурите
Нещо приключва, нещо започва
Последните две не са дадени като номерация и не знам как стоят нещата с тях. Първата е налична и на издателство Колибри, а втората се води изчерпана и е на издателство ИнфоДар.
Нещо започва ........., са разкази, а "Сезонът на бурите" е самостоятелна книга и ви съветвам да не си я причинявате. На мен не ми хареса никак, за разлика от поредицата. Сюжет изсмукан от пръстите.
Виж целия пост
Сезонът на бурите
Нещо приключва, нещо започва
Последните две не са дадени като номерация и не знам как стоят нещата с тях. Първата е налична и на издателство Колибри, а втората се води изчерпана и е на издателство ИнфоДар.
# 706
15 апр. 2018, 14:50 ч.
Аз съм чела само до "Господарката на езерото" и поредицата завършва с нея.
Виж целия пост
# 707
15 апр. 2018, 16:24 ч.
Някой питаше за Живите Кораби на Хоб.
Тук - в Рулит, ги има качени на български, цялата поредица, сканирани както ги е издало МБГ. Нищо не се плаща, просто кликвате на линка, после на книгата, и после на читатъ
http://www.rulit.me/author/hobb-robin/all/2/date Вълшебният Кораб, Безумният Кораб, Корабът На Съдбата
http://www.rulit.me/author/hobb-robin/vlshebniyat-korab-download-free-416853.html -Вълшебният Кораб (Живите кораби 1)
http://www.rulit.me/author/hobb-robin/bezumniyat-korab-download-free-419149.html Безумният кораб (Живите Кораби 2)
П.С. извинявам се, Корабът на Съдбата (последна част от трилогията) го има на руски, но Вълшебният Кораб и Безумният Кораб ги има на български
Виж целия пост
Тук - в Рулит, ги има качени на български, цялата поредица, сканирани както ги е издало МБГ. Нищо не се плаща, просто кликвате на линка, после на книгата, и после на читатъ
http://www.rulit.me/author/hobb-robin/all/2/date Вълшебният Кораб, Безумният Кораб, Корабът На Съдбата
http://www.rulit.me/author/hobb-robin/vlshebniyat-korab-download-free-416853.html -Вълшебният Кораб (Живите кораби 1)
http://www.rulit.me/author/hobb-robin/bezumniyat-korab-download-free-419149.html Безумният кораб (Живите Кораби 2)
П.С. извинявам се, Корабът на Съдбата (последна част от трилогията) го има на руски, но Вълшебният Кораб и Безумният Кораб ги има на български
# 708
16 апр. 2018, 00:36 ч.
Всъщност за Ронин ( спойлер е)
Илидан не сключва лоша сделка, още по-малко от ревност. Реално е излъган от Артас, който му казва за черепа на Гул'дан. Една от причините да изсмуче фей магията от черепа е наистина Тиранде, но за да изкупи вината си. Главната причина е да победят Легиона, който се опитва да завладее Азерот
Въпреки, че той наистина много помага в тази война и заради него елфите печелят, Малфюрион прогонва Илидан, защото се съмнява, че Илидан е продал душата си с нечистина помисли.
Иначе Илидан не става точно демон. Майев твърди, че той не е нито демон, нито night elf, а е нещо по-силно. Реално той е първия Илидар
Колкото до Аспектите, мииии там ще стане много дълго
Виж целия пост
Знаеш как е, когато някой герой ти харесва и има още книги с негово участие ... нещо те ровичка
да прочетеш какво се случва нататък. А и Ронин още не са го убили на хартия, само в играта.
Единият от нощните елфи е ученик на Ценариус /горско божество/, става друид и използва
природните сили за разлика от събратята си, които черпят магията си от Езерото на вечността.
Близнака му сключва лоша сделка от ревност и се превръща бавно в демон
да прочетеш какво се случва нататък. А и Ронин още не са го убили на хартия, само в играта.
Единият от нощните елфи е ученик на Ценариус /горско божество/, става друид и използва
природните сили за разлика от събратята си, които черпят магията си от Езерото на вечността.
Близнака му сключва лоша сделка от ревност и се превръща бавно в демон
Всъщност за Ронин ( спойлер е)
Скрит текст:
Реално на хартия умира още през 2012 година в книгата Jaina Proudmoore: Tides of War. Има я само на английски
Илидан не сключва лоша сделка, още по-малко от ревност. Реално е излъган от Артас, който му казва за черепа на Гул'дан. Една от причините да изсмуче фей магията от черепа е наистина Тиранде, но за да изкупи вината си. Главната причина е да победят Легиона, който се опитва да завладее Азерот
Въпреки, че той наистина много помага в тази война и заради него елфите печелят, Малфюрион прогонва Илидан, защото се съмнява, че Илидан е продал душата си с нечистина помисли. Иначе Илидан не става точно демон. Майев твърди, че той не е нито демон, нито night elf, а е нещо по-силно. Реално той е първия Илидар
Колкото до Аспектите, мииии там ще стане много дълго
# 709
16 апр. 2018, 07:19 ч.
Знам, че книгите вече са над 30. Имаме около 15 на хартия и хвала на бога тази не е сред тях.
Ииииии... ако зависи от мен, няма да се купува.
Илидан помогна много, но на каква цена? Нямаше никакви скрупули когато магиите му убиваха
колкото врагове, толкова и свои. И да - ревност, ревнуваше яко от брат си. Смятаще се за ощетен -
заслуги, похвали, уважение. Не става въпрос само за Тиранде.
Но на мен слабост ми е /беше/ Ронин. така че няма да навлизам в излишни спорове. Един маниак в
къщи стига и това не съм аз.
Виж целия пост
Всъщност за Ронин ( спойлер е)
Илидан не сключва лоша сделка, още по-малко от ревност. Реално е излъган от Артас, който му казва за черепа на Гул'дан. Една от причините да изсмуче фей магията от черепа е наистина Тиранде, но за да изкупи вината си. Главната причина е да победят Легиона, който се опитва да завладее Азерот Въпреки, че той наистина много помага в тази война и заради него елфите печелят, Малфюрион прогонва Илидан, защото се съмнява, че Илидан е продал душата си с нечистина помисли.
Иначе Илидан не става точно демон. Майев твърди, че той не е нито демон, нито night elf, а е нещо по-силно. Реално той е първия Илидар
Колкото до Аспектите, мииии там ще стане много дълго
Скрит текст:
Реално на хартия умира още през 2012 година в книгата Jaina Proudmoore: Tides of War. Има я само на английски
Илидан не сключва лоша сделка, още по-малко от ревност. Реално е излъган от Артас, който му казва за черепа на Гул'дан. Една от причините да изсмуче фей магията от черепа е наистина Тиранде, но за да изкупи вината си. Главната причина е да победят Легиона, който се опитва да завладее Азерот
Въпреки, че той наистина много помага в тази война и заради него елфите печелят, Малфюрион прогонва Илидан, защото се съмнява, че Илидан е продал душата си с нечистина помисли. Иначе Илидан не става точно демон. Майев твърди, че той не е нито демон, нито night elf, а е нещо по-силно. Реално той е първия Илидар
Колкото до Аспектите, мииии там ще стане много дълго
Знам, че книгите вече са над 30. Имаме около 15 на хартия и хвала на бога тази не е сред тях.
Ииииии... ако зависи от мен, няма да се купува.
Илидан помогна много, но на каква цена? Нямаше никакви скрупули когато магиите му убиваха
колкото врагове, толкова и свои. И да - ревност, ревнуваше яко от брат си. Смятаще се за ощетен -
заслуги, похвали, уважение. Не става въпрос само за Тиранде.
Но на мен слабост ми е /беше/ Ронин. така че няма да навлизам в излишни спорове. Един маниак в
къщи стига и това не съм аз.
# 710
16 апр. 2018, 09:56 ч.
Джон Сняг, много ти благодаря, но съм ги купила. Просто се чудех дали и нататък преводът е същата скръб.
Виж целия пост
# 711
16 апр. 2018, 11:43 ч.
норагами, мисля, че windekind питаше за Корабите и за Озон? С два ника ли си?
преводът е скръб, не само в Корабите, ами и в във всичките пореди на Хоб (но най-вече в Корабите), защото
1. Хоб има мъчен език, не може да се плъзгаш по "тънката лайсна"
2. Бард и МБГ са наемали най-различни преводачи и име като лейди Мигновена, може да бъде срещнато като лейди Бързина в поредиците на Бард в друга книга
3. Радин Григоров май е щатен преводач на МБг, но като изключим Ририя, май повечето преводи не са му особено силни. в случая здравата се е изложил, нищо не пречеше, под името на всеки да сложи поне една бележка със значението на името, а той направо ги "изпраскал" в оригинал. Например Парагон в "Лорд Златен" от поредицата за Фиц е преведен като Образцов и това е доста смислено, защо корабът е замислен като съвършен кораб, а се превръка в истински ужас на ужасите.
Лично за мен книгите си струват - сюжета е прекрасен, героите "оживяват", епиката е фантастична., засегнати са важни теми като робството, включително и "дълговото робство" и принудителните бракове. колко по-хубава обаче щеше да е трилогията, ако преводът бе на ниво?
П.С. и друг път съм казвал - "Живите кораби" могат да се четат и съвсем поотделно, но по същество са важна връзка между Двете трилогии за Фиц . Лично аз четох първата трилогия за Фиц, после втората - Лорд Златен, и когато после четох Корабите (действието в Корабиет се развива хронолигически между двете поредици) си казах "Я чакай малко, аз знам коя всъщност е Янтар....нали четох лорд Златен?" и започнах да търся и други признаци
за тези които за чели първата поредица за Фиц и поне малко от Корабите, и обичат спойлерите -
П.П.С. всъщност първата поредица за Фиц е добре преведена, ето че можело Хоб да се превежда добре при желание-
Виж целия пост
преводът е скръб, не само в Корабите, ами и в във всичките пореди на Хоб (но най-вече в Корабите), защото
1. Хоб има мъчен език, не може да се плъзгаш по "тънката лайсна"
2. Бард и МБГ са наемали най-различни преводачи и име като лейди Мигновена, може да бъде срещнато като лейди Бързина в поредиците на Бард в друга книга
3. Радин Григоров май е щатен преводач на МБг, но като изключим Ририя, май повечето преводи не са му особено силни. в случая здравата се е изложил, нищо не пречеше, под името на всеки да сложи поне една бележка със значението на името, а той направо ги "изпраскал" в оригинал. Например Парагон в "Лорд Златен" от поредицата за Фиц е преведен като Образцов и това е доста смислено, защо корабът е замислен като съвършен кораб, а се превръка в истински ужас на ужасите.
Лично за мен книгите си струват - сюжета е прекрасен, героите "оживяват", епиката е фантастична., засегнати са важни теми като робството, включително и "дълговото робство" и принудителните бракове. колко по-хубава обаче щеше да е трилогията, ако преводът бе на ниво?
П.С. и друг път съм казвал - "Живите кораби" могат да се четат и съвсем поотделно, но по същество са важна връзка между Двете трилогии за Фиц . Лично аз четох първата трилогия за Фиц, после втората - Лорд Златен, и когато после четох Корабите (действието в Корабиет се развива хронолигически между двете поредици) си казах "Я чакай малко, аз знам коя всъщност е Янтар....нали четох лорд Златен?" и започнах да търся и други признаци
за тези които за чели първата поредица за Фиц и поне малко от Корабите, и обичат спойлерите -
Скрит текст:
ЯНтар всъщност е Шута. Само че тук е жена, а в Тронът беше мъж.
П.П.С. всъщност първата поредица за Фиц е добре преведена, ето че можело Хоб да се превежда добре при желание-
# 712
16 апр. 2018, 12:13 ч.
просто двама сме питалите. Реших да ги пробвам на български, ако много ми се опрат, ще ги търся на английски.
Мвого издателства се излагат като правят тази глупост да не следват превода на имената заложен в първата книга от поредицата. Или превеждат някои от имената, другите ги оставят в оригинал, а те са натоварени със смисъл.
Виж целия пост
норагами, мисля, че windekind питаше за Корабите и за Озон? С два ника ли си?
Мвого издателства се излагат като правят тази глупост да не следват превода на имената заложен в първата книга от поредицата. Или превеждат някои от имената, другите ги оставят в оригинал, а те са натоварени със смисъл.
# 713
16 апр. 2018, 12:19 ч.
Аз лично предпочитам да не ги превеждат изобщо, а смисълът да го слагат със звездички.
Иначе някои звучат ужасно на български.
А когато се случат и разминавания в преводите на имената в различните книги от поредицата - направо е ужасно влудяващо (за съжаление дори не е нужно да са от различно издателство, достатъчно е само да сменят преводача... понякога дори и това не е май нужно..) и може да те метне в дълбоки размисли докато установиш кой аджеба е този пък сега...
Продължавам с Алената кампания, много ми допадна Барутният маг... една такава енергична книга, постоянно нещо се случва, много действие, интриги, чудесии - доволно. От известно време отново имах затруднения да намеря книга, която да задържи цялото ми внимание, а не да се чудя с какви други книги да се разсейвам между главите
Виж целия пост
Иначе някои звучат ужасно на български.
А когато се случат и разминавания в преводите на имената в различните книги от поредицата - направо е ужасно влудяващо (за съжаление дори не е нужно да са от различно издателство, достатъчно е само да сменят преводача... понякога дори и това не е май нужно..) и може да те метне в дълбоки размисли докато установиш кой аджеба е този пък сега...
Продължавам с Алената кампания, много ми допадна Барутният маг... една такава енергична книга, постоянно нещо се случва, много действие, интриги, чудесии - доволно. От известно време отново имах затруднения да намеря книга, която да задържи цялото ми внимание, а не да се чудя с какви други книги да се разсейвам между главите
# 714
16 апр. 2018, 12:47 ч.
Ангел дъст, много се радвам, че ти допадат Барутните магове. подозирах че ще ти допадне, не теб и Ериксън ти допада. както казах, ако в първата си книга, Маклелън се е стремял да прилича на Сандърсън, то в следващата книга, то се разгръща да прилича на Малазана - епика в невероятен вариант. ЗА мен втората част - Алената кампания - е може би най-добрата книга от трите, въпреки че аз обожавам и трите.
Маклелън също е издал адски много поредици, които са свързани, надявам се МБг да издадат и другите му книги.
Тук има богове, които да се бият с простомъртните, както и Суперхора, които да се бият с Боговете. и вес пак боговете са си богове.
сред любимите ми образ е инспекторът (мисля че Адамат беше)!
За преводачите съм си казал мнението.
като цяло преводите на Мирела Иванова ми допадат, има още двама-трима преводачи, които за мен са съвестни във фентъзи жарнра, но повечето си претупват нещата. ще дам пример с Дневната война на Питър Брет. Целият превод н Е. томов е ужасен,и това личи с видимо око, но ето какво ми направи впечатление- дъщеря на ориенталски владетел (тип халиф), е преведено като княгиня. Просто абсурдно! ако следваме руските титли има титла за принцеса и това е княжна. Княгиня е съпругата на владетеля (княза) в Русия. Дъщерята на владетеля, може да бъде също инфанта, или принцеса. Предвид че случая говорим за дъщеря на халиф, най-близката думакоято аз съм чувал е султанка (неомъжена дъщеря на халиф или султан), макар че и принцеса става. Княгиня е страшно далеч от истината
Виж целия пост
Маклелън също е издал адски много поредици, които са свързани, надявам се МБг да издадат и другите му книги.
Тук има богове, които да се бият с простомъртните, както и Суперхора, които да се бият с Боговете. и вес пак боговете са си богове.
сред любимите ми образ е инспекторът (мисля че Адамат беше)!
За преводачите съм си казал мнението.
като цяло преводите на Мирела Иванова ми допадат, има още двама-трима преводачи, които за мен са съвестни във фентъзи жарнра, но повечето си претупват нещата. ще дам пример с Дневната война на Питър Брет. Целият превод н Е. томов е ужасен,и това личи с видимо око, но ето какво ми направи впечатление- дъщеря на ориенталски владетел (тип халиф), е преведено като княгиня. Просто абсурдно! ако следваме руските титли има титла за принцеса и това е княжна. Княгиня е съпругата на владетеля (княза) в Русия. Дъщерята на владетеля, може да бъде също инфанта, или принцеса. Предвид че случая говорим за дъщеря на халиф, най-близката думакоято аз съм чувал е султанка (неомъжена дъщеря на халиф или султан), макар че и принцеса става. Княгиня е страшно далеч от истината
# 715
16 апр. 2018, 12:53 ч.
Аз не видях много поредици, има тази и още една недовършена, свързани са, да, поне донякъде. Към тази гледам има доста кратки допълнителни историйки.
Сега, като го сравняваш с далеч нелюбимият ти Ериксън чак се чудя, че ти харесва поредицата.
Виж целия пост
Сега, като го сравняваш с далеч нелюбимият ти Ериксън чак се чудя, че ти харесва поредицата.
# 716
16 апр. 2018, 12:55 ч.
Споко и аз не съм от маниаците, само спя с такъв
А и в интерес на истината още не съм прочела последната книга за Илидан 
Доста нови неща лъсват доколкото знам . 
Виж целия пост
Знам, че книгите вече са над 30. Имаме около 15 на хартия и хвала на бога тази не е сред тях.
Ииииии... ако зависи от мен, няма да се купува.
Илидан помогна много, но на каква цена? Нямаше никакви скрупули когато магиите му убиваха
колкото врагове, толкова и свои. И да - ревност, ревнуваше яко от брат си. Смятаще се за ощетен -
заслуги, похвали, уважение. Не става въпрос само за Тиранде.
Но на мен слабост ми е /беше/ Ронин. така че няма да навлизам в излишни спорове. Един маниак в
къщи стига и това не съм аз.
Ииииии... ако зависи от мен, няма да се купува.
Илидан помогна много, но на каква цена? Нямаше никакви скрупули когато магиите му убиваха
колкото врагове, толкова и свои. И да - ревност, ревнуваше яко от брат си. Смятаще се за ощетен -
заслуги, похвали, уважение. Не става въпрос само за Тиранде.
Но на мен слабост ми е /беше/ Ронин. така че няма да навлизам в излишни спорове. Един маниак в
къщи стига и това не съм аз.
Споко и аз не съм от маниаците, само спя с такъв
А и в интерес на истината още не съм прочела последната книга за Илидан Доста нови неща лъсват доколкото знам .
# 717
16 апр. 2018, 12:55 ч.
В последната трилогия за Фиц, Бард така са постъпили напр "Ридъл* ме навести...". Лично аз нямам нищо против този подход, но неак има методичност - като се подхване един подход да се следва именно той, дори да се смени преводача.
*загадка
Виж целия пост
Аз лично предпочитам да не ги превеждат изобщо, а смисълът да го слагат със звездички.
Иначе някои звучат ужасно на български.
Иначе някои звучат ужасно на български.
В последната трилогия за Фиц, Бард така са постъпили напр "Ридъл* ме навести...". Лично аз нямам нищо против този подход, но неак има методичност - като се подхване един подход да се следва именно той, дори да се смени преводача.
*загадка
# 718
16 апр. 2018, 12:57 ч.
The Powder Mage trilogy
Main article: The Powder Mage trilogy
Promise of Blood (2013)
The Crimson Campaign (2014)
The Autumn Republic (2015)
Gods of Blood and Powder trilogy
Sins of Empire (2017)
Wrath of Empire (May 15, 2018)
Untitled third book (forthcoming)
Novellas and Short Stories
Eleven novellas and short stories set in the world of The Powder Mage trilogy were released:
Hope's End (2013)
The Girl of Hrusch Avenue (2013)
Forsworn (2014)
The Face in the Window (2014)
Servant of the Crown (2014)
Murder at the Kinnen Hotel (2014)
Return to Honor (2015)
Green-Eyed Vipers (2015)
Ghosts of the Tristan Basin (2016)
The Mad Lancers (2017)
Siege of Tilpur (2017)
Other
при Ериксън няма толкова централни герои, освен това е доста по-разтегнато. Аз предпочитам да чета по-стегнати истории в 2-3 големи книги или 4-5 малки. на Ериксън и хоронолигята не му е много подредена, освен това тук все пак една част от героите имат някаква кауза. както казах има доста общо и със Сандърсън, в първата книга Маклелън си признава, че именно по него се е водил и затова толкова много похвали от него има.[
Виж целия пост
Аз не видях много поредици, има тази и още една недовършена, свързани
Сега, като го сравняваш с далеч нелюбимият ти Ериксън чак се чудя, че ти харесва поредицата.
Код:
[hr]са, да, поне донякъде. Към тази гледам има доста кратки допълнителни историйки.
Сега, като го сравняваш с далеч нелюбимият ти Ериксън чак се чудя, че ти харесва поредицата.
The Powder Mage trilogy
Main article: The Powder Mage trilogy
Promise of Blood (2013)
The Crimson Campaign (2014)
The Autumn Republic (2015)
Gods of Blood and Powder trilogy
Sins of Empire (2017)
Wrath of Empire (May 15, 2018)
Untitled third book (forthcoming)
Novellas and Short Stories
Eleven novellas and short stories set in the world of The Powder Mage trilogy were released:
Hope's End (2013)
The Girl of Hrusch Avenue (2013)
Forsworn (2014)
The Face in the Window (2014)
Servant of the Crown (2014)
Murder at the Kinnen Hotel (2014)
Return to Honor (2015)
Green-Eyed Vipers (2015)
Ghosts of the Tristan Basin (2016)
The Mad Lancers (2017)
Siege of Tilpur (2017)
Other
при Ериксън няма толкова централни герои, освен това е доста по-разтегнато. Аз предпочитам да чета по-стегнати истории в 2-3 големи книги или 4-5 малки. на Ериксън и хоронолигята не му е много подредена, освен това тук все пак една част от героите имат някаква кауза. както казах има доста общо и със Сандърсън, в първата книга Маклелън си признава, че именно по него се е водил и затова толкова много похвали от него има.[
# 719
16 апр. 2018, 13:07 ч.
Е и аз това написах.
2 поредици, втората недовършена още. И множество кратки истории, като почти всички са всъщност към Барутният маг и само една май към другата.
https://www.goodreads.com/series/99602-powder-mage
За мен до тук Маклелън се справя доста по-добре от Мъглородените на Сандерсън (точно с нея намирам прилики, а и магията на барутните, доста напомняше на сандъроновата)
Ериксън е малко по-друга бира за мен. А и доста по-мащабен, във всички отношения, колкото и да е разтегнат, аз лично не виждам излишъци и не бих искала да бе набутал всичко в 3 книги.
Виж целия пост
2 поредици, втората недовършена още. И множество кратки истории, като почти всички са всъщност към Барутният маг и само една май към другата.
https://www.goodreads.com/series/99602-powder-mage
За мен до тук Маклелън се справя доста по-добре от Мъглородените на Сандерсън (точно с нея намирам прилики, а и магията на барутните, доста напомняше на сандъроновата)
Ериксън е малко по-друга бира за мен. А и доста по-мащабен, във всички отношения, колкото и да е разтегнат, аз лично не виждам излишъци и не бих искала да бе набутал всичко в 3 книги.
Препоръчани теми