Май най-добре там да коментираме...
Виж целия пост
Госпожа ФАЗИЛЕТ и нейните дъщери- тема 2
- Публикувана: 26 март 2018, 13:06 ч.
- Последно мнение: 21 май 2018, 09:44 ч.
# 736
19 май 2018, 22:37 ч.
Мале, момичета, кога сме изписали темата.
В понеделник ще ви пусна нова, дортогава пишете във фейсбук, моля ви.
Или някой, ако има време да я пусне преди това.
Виж целия пост
В понеделник ще ви пусна нова, дортогава пишете във фейсбук, моля ви.
Или някой, ако има време да я пусне преди това.
# 737
20 май 2018, 14:24 ч.
Скъпи момичета, понеже аз съм преводачът на "Фазилет" и прочетох някои коментари, в които се недоволства, че сериалът е почнат от епизод 1, а не от актуалния, реших да напиша няколко изречения. Няма как един сериал да бъде започнат от средата, в това няма абсолютно никакъв смисъл. Преводът се прави за хората (при цялото ми уважение към вас), които не знаят нито турски, нито владеят руски на ниво, което им позволява свободно възприемане на субтитрите. Предвид факта, че сте успели да изгледате вече 46 епизода на "Фазилет" в превод на руски, можем да направим извода, че нямате особена потребност от превод на български. Пак повтарям - жестът ми е насочен основно към невладеещите турски и руски. Хубава и усмихната неделя от мен!
Виж целия пост
# 738
20 май 2018, 17:57 ч.
Куин,
Независимо от нашето недоволство, все пак е хубаво, че го превеждаш и благодарности за това.
Така сериалът ще намери още фенове и трудът ти ще е възнаграден.
Въпреки че го следим на.руски винаги е за предпочитане бг преводът.
Успешна.работа по сериала!
Виж целия пост
Независимо от нашето недоволство, все пак е хубаво, че го превеждаш и благодарности за това.
Така сериалът ще намери още фенове и трудът ти ще е възнаграден.
Въпреки че го следим на.руски винаги е за предпочитане бг преводът.
Успешна.работа по сериала!
Препоръчани теми