* Берен Саат * Beren Saat * Атийе * Atiye / The Gift * Netflix тема 15

Айра

Сетих се за нещо.

В контакта преди дни имаше една информация, че според съобщения в турската преса, “Нетфликс“ планира първоначално да предложи сериала със субтитри само на руски, полски, португалски, хинди, а с дублаж на 7 езика – английски, арабски, испански, френски, иврит, немски и холандски. Не се знае по какви съображения е това решение на компанията, защото в същото време се пише, че възнамеряват да разпространяват сериала „Дар“ едновременно в 190 страни по света. Вероятно са  взели предвид резултатите от гледанията на сериала „Защитник“

Аз не съм гледала още „Защитник“, но ми стана много интересно. Имам някакви спомени, че пуснаха сериите от целия сезон наведнъж с превод, но дали е така?  Никак не съм наясно с тази платформа.

Привет, компания
Още малко чакане, но пък после как ще гледаме, ще има ли превод... Но да приемем, че това са бели кахъри, важното е, че излиза нов сериал с Берен Саат.

Още една вълнуваща новина, която не засяга пряко Берен, а нейни партньори и турското кино цяло.

ДНИ НА ТУРСКОТО КИНО В САНКТ ПЕТЕРБУРГ

В Санкт-Петербург стартираха Дни на турското кино. Мероприятието е организирано в рамките на VIII Санкт-Петербургски международен културен форум.

Турция участва във форума със «специален статус».

Церемонията по откриване на фестивал на турското кино се проведе в кинотеатър «Родина». В програмата участваха известният турски актьор Екин Коч, многочислени гости от Турция и Русия.

В своята реч на форума Коч е изразил удовлетворение от пребиваването си в Русия. «Санкт-Петербург е пълен с  прекрасни произведения на изкуството. Много харесах града. Надявам се, че и вие ще харесате нашите филми», - каза актьорът.

Дните на турското кино ще продължат три дни. Филмите ще се излъчват с руски субтитри.

 Основната цел на «Специалната програма» на Турция е запознаването на широката аудитория с богатата култура на страната, с нейната история и традиции.
Ще бъдат представени следните филми (заглавията са превод от руски)
«Дивата круша», режисьор Нури Билге Джейлан, 2018, драма
«Шампион», режисьор Ахмет Катъксъз, 2018, мелодрама
 «Хайде, сине», режисьор Бора Егемен, 2018, драма
 «Задълженията на Аслъ», режисьор Семих Капланоглу, 2019, драма
«В семеен кръг», режисьор Озан Ачъктан, 2019 комедия
 
През лятото и през септември също е имало Дни на турското кино. Цялата 2019 е обявена за година на обмен между Русия и Турция в областта на културата и туризма.



Аз лично понятията турско кино и Санкт Петербург свързвам с Къванч Татлъту и сериала "Курт Сеит и Шура".

И докато ровех, попаднах на друга приятна новина - в Санкт Петербург дават "Мълчанието на сестра ми", бг филм с реж. Киран Коларов.

Валя , много интересни неща споделяш с нас, благодаря ти.


Значи имаме новина, очакваме 24 ноември.

Дъга
да, сериалите по Нетфликс излизат така-всички серии на веднъж
на Чачо-Защитника се появи почти веднага ВК-с руски превод.
Скоро четох, че Нетфликс искат да променят начина на пускане на сериите и да е по една на седмица.Не знам дали с Дар ще стане така Нетфликс много са затегнали защитата си, но дано рускините успеят да качат сериите-ВК.
за бг. превод, не смея да се надявам, но може някой да ни изненада



Вале , супер  новина си донесла! особено, че и филма на Къванч-"Хайде сине" ще участва.
а може ли линк-където го пише това?/не успях да намеря в страницата, която си сложила/

Здравейте момичета
Трейлърът оживи темата .И аз съм нетърпелива да видя Берен отново на екран .
Надявам се нейният сериал да е още по- добър от този на Чаатай .Хубав е Защитникът , но малко детско - юношески ми се стори
Много харесвам и Мехмет Г., представям си ги с Берен .Дано има химия м/ у тях .

Момичета, привет!!!
Да ни е честит новия проект на Берен!!!
Не омаловажавам другите участници,
но тиййзара потвърждава думите ми.


Благодаря ви много за написаното!!!
Значи има какво да се пише.
Благодаря за споделеното и превода.
Като казвам, че вие сте по-добре с пофругите, имам предвид,
че вие повече руски сайтове посещавате, повече руски групи и ...
При мен достъпът е ограничен, а не че не знам руски.
Радвам се, че толкова бързо отпадна оправданието, че няма какво да се пише,
което обаче не споделям, защото извадките от книгата,
обърнаха представата, какво да се очаква от сериала.
Сега въпросите се увеличиха и все повече ще се увеличават.
За Гьобеклитепе освен изложби виждам, че и научни конференции се провеждат.
"В Санкт Петербург е проведена конференция, посветена на  Гьобеклитепе"

Сега след тийзара си задавам въпроса  - Какво означава този символ?


"Защитникът" излъчиха в 2 сезона.
Предстои излъчването на 3-ти, който виждам, че е планиран за 2020.
Изгледах го, но следих и представянето, и обсъждането в темата от самото начало.
Без допълнителната информация, само с превод на сериите, не е достатъчно да се разбере.
По въпроса какво е Netflix - Ами начин на бъдещето за излъчване на филмите и сериалите.
Щом и Мерил Стрийп се снима в такива сериали.
Другите интернет платформи са на същия принцип. Плащаш и гледаш.
Все по-често срещам, като се разтърся за някой филм - премиера в интернет.
Та за да се види първо сериала  трябва абонамент за съответната платформа.
За сега Netflix пуска сериалите на сезони.
Прочетох за друга платформа, че ще пуска "Вавилон" на AY по серия на седмица.
Гледам в супера на касата наред с абонаментите за телефонни провайдери,
да продават и карти за абонамент на Netflix. Нещо като ваучери.
Така, че за Атийе няма лесно да се появи в достъпни сайтове.
А за превод на български трябва много сериозно да се потрудим.
Но мощната реклама за Гьобеклитепе, може да ни помогне.


Радвам се  на присъствието на Екин Коч за представянето  на "Шампион" / AY /.
https://vk.com/berenalican?w=wall-67485558_204414%2Fall
Дни на турското кино освен в С.Петербург има и в други градове, както и в София.
Ето >>> Дни на Турското кино в България - 2019

Момичета, пак ще помоля, всичко каквото срещате, не само за Берен, да споделяте тук!
Широкият поглед, какъвто има Берен, ще ни помогне да разгадаем загадките и символите.
Всичко и всички са добре дошли!!!

Добра вечер, момичета! 🤗

Уау, темата е пълна с интересни постове. 😊
Благодаря на всички ви, че споделяте тази интересна и полезна информация. 💐

Тийзърът е доста въздействащ. 🤩
Диве, и аз си задавам този въпрос- какво означава този символ. 🧐

Кастът ми допада изключително много. Нямам търпение и за първия фрагман. Ще се надявам силно да има и бг. превод, защото аз бих била изгубена без него. Или поне английски... но нека първо да пуснат епизодите.

Много се радвам, че филми на мои любимци са били представени в дните на турското кино- имам предвид “Шампион” и “Хайде, бе сине”. Първият не съм го гледала, впрочем има ли го преведен на български? 🧐 Но Екин се превърна в един от моите любимци, а неговият султан- любим султан. 😍

Приятна вечер в очакване на още новости!

Благодаря ви, момичета. Вълнението наистина е голямо - Берен след повече от 3 години е отново на екран. Щастлива съм.
А музиката от трейлъра е страшно въздействаща и завладяваща. Вярвам, че и със сериала ще е така.

Здравейте, момичета! 
Пожелавам успех на Берен и другите прекрасни актьори в новия сериал!
Имам някои идеи за тийзъра, които искам да споделя с вас.
Има връзка между героинята на Берен и творението пред нея. Това е дихотомията от черно и бяло, използвана в нейните дрехи и в това, което прави. Цветовете са първото, което насочва, че страстното усилие, което ми напомня ритуал - ускореното дишане,  музикалният фон, и творението на земята, което виждаме и на финала, имат връзка с героинята.
Странната фигура символ е вместена по средата на името. Името – това е човекът. Мястото на символа отново показва, че действието има отношение към героинята. Символът отново, както двата използвани цвята, е изпълнен чрез дихотомия. В средата има ромб, който в древните култури обикновено е женски символ, център на тялото. Под и над него се намират двете еднакви фигури от кръг с две полудъги, които, според мен повтарят очертанията на стените на Гьобеклитепе. Двойствеността може да изразява най-различни еднакви, но обратни неща като напр.: минало – бъдеще, старо – ново, долу - горе...Прави впечатление, че има разлика в уплътняването и оцветяването на двете части. И в двете се вижда каменния градеж, но в долната той е ясен и цветът е по-тъмен, докато горната част е светла, прозрачна, а каменният градеж едва се забелязва. Различното изпълнение на двете еднакви фигури създава усещане за движение отдолу нагоре, от минало към бъдеще, а заради промяната на цветовете - и за просветление. 
Като цяло: героинята прави нещо, което отнема много енергия, прави го сама, резултатът има отношение към нея самата, то е нещо, което е съществувало преди и ще го има и в бъдещето. И е свързано с Гьобеклитепе.
Това, което съм написала, може да няма нищо общо със замисъла, но това е, което стига до мен от видяното.
Ако по някакъв начин ви е полезно, ще се радвам.
Поздрави!

Да си припомним сюжета на сериала:
Поредицата проследява живота на Атие, млада и красива художничк, която води перфектен живот в Истанбул. Тя има любящо семейство, богат и приятел, когото обича, и е на път да открие първата си самостоятелна изложба. Но нейният перфектен живот е на път да се промени с откритие, направено в най-древния храм на Земята, Гьобеклитепе. Археолог на име Ерхан открива символ в руините, символ, който свързва Атие с Гобеклитепе по много загадъчен начин. И сега, Атие ще обърне живота си с главата надолу и ще разпали стремеж да открие тайните на миналото си, тайните, скрити в онези древни руини. Пътуването от Истанбул до Гьобеклитепе и Немрут, преминавайки през Анатолия (Анадола), осигурява връзка между духовния свят и материалния свят, съвременния свят и древния свят, изследване и трансформация....

Kelly Luegenbiehl, Vice President of International Originals at Netflix казва: Вярваме, че вторият ни турски оригинален сериал с участието на Берен Саат, ще представи нова и вълнуваща история от Турция на света. Пътуването ни започна в Истанбул със Защитникът(The Protector) и продължава с новата ни серия, която представя естественото, културното и историческото наследство на Анатолия, от Гьобеклитепе до Немрут, пред нашата глобална аудитория. Радваме се, че работим с Берен, при завръщането й в сериалите, тъй като в живота тя носи динамичен женски характер, като Атие.

Какво представлява символа със сигурност ще се разбре в сериала, но възможно е да е стилизиран образ на храмовия комплекс

Момичета, привет!!!
Благодаря ви много за споделеното!!!
Ваня, благодаря специално за поста!!!
Тара, и на теб специални благодарности!!!
Доколкото прочетох в тт
гала представянето на сериала е планирано за 17.12.
Авторката на книгата "Пробуждането на света"  Шенгюл Бойбаш -
е поздравила екипа с първия тийзър >>>  
https://twitter.com/BoybasSengul/status/1196025447093587979
Та пак се върнах към книгата. Ето някои извадки с мой превод по смисъл:
"Миналото изглеждаше като непреодолима планина пред бъдещето."
"Омразата лесно може да се превърне в слабост."
"Има такива сънища, че истината остава като блед спомен."
"Трябва да се опитаме да обичаме собствената си съдба,
вместо да се опитваме да се сравняваме с другите,
да приличаме на другите, или да ги сравняваме със себе си."
"Единственото истинско пътуване е да откриеш себе си!"
"За да намериш мир, първо трябва да си в мир със себе си."
"Може да има страх в живота, но не може да има живот в страх!"
"Потопени в очакване някой да ви обича, забравяте да обичате себе си."
"Само безстрашните могат да обичат безусловно!"
"Хвърлена в огъня на миналото, мога ли да се превърна във вода сега?"
"Най-добрият начин да познаете бъдещето е да го създадете."

Музиката от тийзара >>> https://youtu.be/b78nCS1Dtqw  

Die For You - Умирам за теб

В тишина
Със слепота
През тъмнината
Ще ходя с теб
Когато времето изтече
Когато ни намерят
обещавам
ще бъда с теб
...
Ще се придържам към теб
Няма да се забавя
Не се съмнявайте
Ще издържа
....

Та от всичко видяно и прочетено до сега, правя следната асоциация.
Символът е ключът към бъдещето, оставен в миналото.
Атийе влиза в дълбините на миналото,
минава през много изпитания, мрак, огън и вода,
намира решението и завърта ключът към бъдещето.

Здравейте! 🤗

Момичета, много ви благодаря за споделеното! 💐

Ваня 🤗 ,
Радвам се, че сподели вижданията си. Твоят поглед винаги е много интересен за мен.

Диве 🤗 ,
Асоцията със завъртането на ключа е истинско попадение.

След като прочетох всичките ви постове, интересът ми към “Атийе” се засилва още повече. 😍
Много се радвам, че ще има гала вечер, защото ще видим Берен.

Лека и спокойна вечер!

Така изобразен, символът прилича и на пясъчен часовник ....

Здравейте, момичета!

Нося нови кадри от "Атийе":


Просто прекрасна!!!


За кадрите благодаря на една прекрасна дружка - Лучия , която ги беше споделила в друга тема.

Чудесен ден от мен!

Пуснаха програмата за декември на Netflix  ^ ^ ^
Атийе - 27.12. >>>