В момента чета ... 59

  • 71 989
  • 753
# 255
Относно биографиите- хората много ги хвалят и мислят, че са вдъхновяващи, но за мен тези книги са си чист ПР, имащи за цел да създадат светъл ореол около даден човек. Не вярвам в биографията си някой да си признае, че успеха му си дължи на измами, вирене на крака и връзки, а в доста сфери е обществена тайна как се става известен. Поради тази причина не искам да си давам парите, за да чета лъжи как видиш ли някой постигнал невиждани успехи заради един гол талант. Вие вярвате ли в написаното в биографиите?
Виж целия пост
# 256
Аз лично съм фен на биографиите (има разлика между биогарфия и автобиография). Човек просто трябва да знае как да ги подбира. Както при всички жанрове, така и при тях има зле написани книги, но има и страхотни примери.

Обаче имам приятели, които не обичат този жанр и не го четат изобщо. Въпрос на вкус и лични предпочитания Simple Smile
Виж целия пост
# 257
Аз много обичам автобиографии, не е задължително да се вярва на всичко написано вътре Grinning
Виж целия пост
# 258
😁😁😁Голям съм заплес 😁😁😁
Преди време обяснявах колко добре е за възрастните да живеят в публични домове 😁
Виж целия пост
# 259
Прочетох "Малки пожари навсякъде", ето и мнението ми (няма някакви спойлери, но все пак ще го скрия):
Скрит текст:
Чувствам се по-скоро разочарована, отколкото очарована от романа. От една страна разбирам защо книгата е толкова харесвана, но в мен остави по-скоро усещане за крайности. Героите бяха някак стереотипни, или-или. Сюжетът сякаш също беше изграден на базата на противопоставянето (хората от предградията, срещу по-нестандартните творчески личности) - крайности, черно и бяло, но аз не открих нищо друго между това.
Виж целия пост
# 260
Благодаря за този отзив, Венка Simple Smile

Имам и аз някакво такова подозрение за книгата. Но сигурно ще я прочета в някакъв момент по-нататък, за да видя все пак за какво иде реч.
Виж целия пост
# 261
Мога да ти я заема, Лу, заедно с теслата Smile.
Всъщност книгата има качества да се хареса заради темите, които са маркирани и се разглеждат. Така хубаво почна, но в един момент установих, че на мен просто ми липсват дълбочина и цвят.

И едни такива писания имаше..., още се чудя истина ли са или не са. Ще ги споделя в скрит текст, въпреки че в никакъв случай не са спойлер.

Скрит текст:
Обсъждаше се реакцията на американците покрай аферата на Бил Клинтън, Моника Люински, изневярата и пурата. Авторката пише как в гимназиите пращали психолози да разговарят с учениците по този въпрос. Леле, жива да не бях!
И още нещо, свързано с българския превод. Дребнаво е, но ме подразни.
Изоставено бебе в кутия пред службата на пожарната. Било много студено, 30 градуса, ама заради вятъра се усещало като 17. Защо, по ягодите, не беше споменато, че тия 30 градуса са най-вероятно по Фаренхайт?
Има една марка бележници, които аз знам като Молескин, а в книгата са написани като Моулскайн. Тук вече е възможно и аз да съм в грешка.
Виж целия пост
# 262
Вени,
Скрит текст:
Произнася се "моулскин", така че това "-скайн" ме удивява наистина. Но на български наистина си е прието "молескин". А е можело и да се остави като търговска марка - Moleskine (R), т.е. без да се превежда. Но тези неща се случват, никой не е безгрешен. Тъпото е, че е нещо, което явно се набива на очи, а редакторът не е реагирал - точно негова работа е да реагира, ако преводачът е взел неподходящо решение, а в случая мисля, че за повечето читатели точно това решение ще бъде неподходящо.

Аз започвам още една шведска книга - за Сирия, война и т.н. Изглежда интересна. А скоро ще приключа това криминале, което чета също.

А пък "Американа" ми харесва много, макар че не я чета толкова често, колкото ми се иска. Рано е да коментирам, защото съм още едва към средата, но героите отново са нигерийци (както в Purple Hibiscus), но тук се говори повече за положението в Нигерия, за причините много нигерийци да емигрират в САЩ и Великобритания, за сблъсъка им с местните порядки там, за трудностите на емигрантския живот, за разминаващите се представи за света.
Виж целия пост
# 263
Мерси за разяснението, Чоки! Всъщност трябва да погледна в книгата отново как точно беше написано (моулскайн ли беше или не), може грешката да е моя, но определено не беше молескин.
Иначе е така, случват се грешки, понякога са технически, понякога не. Никой не е перфектен Simple Smile
Виж целия пост
# 264
Венка, точно това за психолозите из училищата след аферата Люински се беше набило на око и на една друга читателка на книгата, чийто отзив ми попадна Simple Smile Умрях от смях, явно си е локално американско безумие Simple Smile

За "Молескин" - наистина така изписана е позната търговската марка в България. И аз бих го оставила по този начин, но може да е нарочно редакторско решение или просто някой да не е догледал, което се случва. Особено при скоростта на издаване в големите издателства. Не ми е нещо фрапиращо, де Wink Може да я взема за прочит от теб в някакъв момент, мерси.
Виж целия пост
# 265
Тотално съм погълната от трилогията за Бастан на Долорес Редондо.
Благодаря на всички, които споделиха за нея. Без отзиви никога не бих й обърнала внимание.
Прекрасно написана, а има и много информация за митологията на баските, която ми е супер интересна.

Четох и други интересни неща, но все не остава време да пиша. 😊
Виж целия пост
# 266
Елинка, радвам се, че ти харесва. Simple Smile Според мен след нея виж и "Мълчанието на белия град".
Виж целия пост
# 267
Елинка, чудна е трилогията Бастан, чудна! На мен ще ми е сред номинациите за Книга на годината определено! Blush

"Мълчанието на белия град" ме чака, но първо трябва да избутам едно скандинавско недоразумение Confused
Виж целия пост
# 268
"Мълчанието на белия град" ме чака, но първо трябва да избутам едно скандинавско недоразумение Confused
Миж, кое? Новата на Самуел Бьорк или Оса Ларшон?
Виж целия пост
# 269
На Оса-та
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия