Семейни драми: "Майка", "Дъщеря ми", "Детето", "Великите Селджуци" и актьорският екип след това...

Ехааа, най-накрая излезе превода на 4-ти епизод на "Пробуждане - Великите Селджуци" - супер щастлива съм!!! Очаквах с нетърпение да го гледам на български ... Искам да изкажа моите най-искрени благодарности към нашия преводач Elihancho1981, за труда който полага. Той превежда сериала съвсем сам, а това никак не е лесно. Наистина оценявам всичко, което прави за нас феновете на този невероятен и супер качествен исторически сериал.



"Пробуждане - Великите Селджуци" / Империята на Селджуците, Епизод 4 с Бг Субтитри  

https://ok.ru/video/1821309667897

Благодаря от сърце на Сериали и Филми с Превод - Neron Online Video - Elihancho1981

Ураааа, благодаря за хубавата новина, Рокси!
Огромни благодарности на нашия преводач!

Очакваме и нови кадри от серията днес.
Дотогава- едно намигване от мен
Тази сцена ми беше много забавна, Сенджер така се наклони като видя Турна, щеше да падне от коня.

Привет, момичета!
Рокси, подобри ми настроението на милион!
 Една  голяма критикарка и пишеща в друга тема ме ядоса снощи, но сега всичко е прекрасно.
 Хилади, хиляди благодарност и поздрави на великолепния преводач.
Ето го и Бурра, който за мен е  неповторим Меликшах.  Някога се възхищавах на английските школа - пресъздаване на чувствата  с очите, сега това го виждам и при "селджуците"

Хубав ден и до скоро.

От Екин, днес.
"Double" trouble



И приятелската линия много хубаво я представят в сериала.

Днес излизат промо снимки и колажи, както е всеки път в деня на излъчването. Пускам някои, може после ако излязат още и ми остане време да допълвам поста.

Ето ги-  "Brothers in arms"




Следващият колаж е много съдържателен. Това е едно от нещата, което се опитвах да обясня на негледащите сериала за селджуците. Който иска, разбира.

Текстът към колажа, мой превод през туитърския. :"Лоши са тези учени, които посещават султаните. Добри са тези султани, които посещават учените".




Този Убавец   Ебул Касим го публикувам, защото прочетох историческа справка, че Меликшах омъжва дъщеря си за него!! Дано се разминат с историята в този случай, хич не ми харесва този герой, а и искам за нея хубава любовна история!
Пък и Елчин му е бясна.

Здравейте! Идвам да ви напомня, че в момента сме с 1 час назад от Турция - ако някой гледа епизода на Селджуците онлайн трябва да го има в предвид. Излъчването на епизода при тях стартира в 19 часа наше време - при тях беше 20 часа. Обикновено първите 50-тина минути дават най-важното от предната серия. В момента също дават озета - така, че новия епизод ще си започне около 20 часа наше време или 21 часа тяхно време. Нина - съгласна съм с теб по отношение на актьорите и отличната им игра с очи! Ето един пример с Буура и Лейля Лидия като Султан Меликшах и Елчин Хатун!



Другият пример за великолепна игра с очи това са Екин и Севда като Сенджер и Турна! Всичките им сцени са страхотни, а тази е направо уаууу ...



Онче, Нина - пуснали сте прекрасни неща! Много ви благодаря. Аз напълно разбрах какво имате в предвид. За съжаление подобни критикари винаги ще има - но в повечето случаи те дори не са си направили труда да изгледат и един пълен епизод, на сериала, който критикуват - или предварително са се настроили срещу определен актьор, актриса или тип сериал - в случая исторически. Много мразя така - но такива хора не заслужават да им обръщаме внимание. Ние тук сме се събрали супер компания и си следим с интерес нашия сериал. Ние ясно виждаме, че "Великите Селджуци" е изключително стойностен и хубав исторически сериал, носещ ни много поуки - тук не са само битки, има истинска любов, има истинско приятелство, показват ни и стойността на образованието и науката. Актьорите играят великолепно - косюмите им са страхотни. Всичко е изпипано до съвършенство. Освен това самата история е много завладяваща. Разбира се, че има и битки, но това е нормално за тази епоха.

Ето още една сюжетна линия, която обожавам - тази на баща-син в изпълнение на Буура и Екин като Меликшах и Сенджер! Очаквам с нетърпение развитието на отношенията им.

Момичета, здравейте
Малко ми е напрегнато с времето, снощи успях само някои скринове и клипчета в туитър да видя от новата серия.
Тъй като може да не ви е интересно после, слагам това, което разбрах в скрит текст. Може някой да реши да не чете, затова така правя. Аз лично нямам търпение за развитието на историята, затова пиша за тези, които са като мен, нетърпеливи. Пък другите да не четат.
Толкова разбрах от превеждащите клипчета в мрежата. Всички казват, че серията е била страхотна.
Обаче ме е  яд на рейтингите. Да, не са ниски, но поредна седмица падат. Не че има опасност за сериала, ама ми се иска да не е така. Е, ако мислим позитивно- хубаво е, че са по-високи при по-претенциозната аудитория. То вярно, че жанрът на сериала не е за всеки. За пореден път се уверявам- това не е само исторически сериал, това изклѝчително интересна смесица между история, разузнаване, политически трилър, драма и т.н. Много ясно, че "нашите" ще побеждават, това е естествено за такъв тип проекти. Примери кокото щеш. На първо четене се сещам за "Смело сърце". Ако пък ние бяхме направили сериал за Симеон например, нали щеше да е същото. Ама не правим...

Здравейте, момичет!
Снощи гледах селджуците на картинки, но мисля, че сериалът отива към още по завладяващи истории и събития. Аз непрекъснато се възхищавам и зарибих  и мъжът ми. Снощи цяла нощ е гледал първи епизод и също много е впечатлен.
Ончее, сега видях, че и ти си гледала снощи и си разбрала доста неща. Само да допълня, че  много ме зарадва появяването на  Метехан/ не разбрах как се казва в сериала/, който искаше да отмъсти за убития си баща, но Меликшах, му заяви, че отмъщението е негова задача, а момчето трябва да учи. Наистина дадоха насядали деца като в училище, а също там ги и хранят.  Била съм в Кония - столицата на селджуците и там в джамията където е погребан Мевляна Реми са пресъздадени сепарета със сцени от учещи деца. Дадоха и дервишите. Ще чакам превода за да се ориентирам в събитията.
Ето го прекрасния Метехан - малък селджук:

Хубав ден и до скоро

Нинка, гледах, ама не онлайн, а като натъркалях гостите да спят- клипове в Туитър Та каквото разбрах със смешния туитърски преводач и от добрите души, които превеждат на други езици. После и рускините качиха някои колажи с обяснения.
Онлайн съм гледала- "Ти си моята Родина", но тогава в две руски групи превеждаха онлайн. Досега съм им благодарна на тези момичета, това хич не е лесна работа. Е, не всичко, основните неща, но серията спокойно се разбира.
Сега реших, че ще карам на клипчета в мрежата, докато се появи превод на някакъв разбираем език.

Забавиха трейлъра, нарочно сигурно, да подгряват интереса.

Момичета, Тапар ме дразни. Не е толкова умен както се очаква от нормален Мелик.
Може пък нещо артиста да не е много подходящ, не знам.

Здравейте момичета!
Вие вече сте на вълна нов епизод, а аз току що успях да изгледам този от миналия Понеделник.
Имам въпрос
Тапар и Сенджер от една майка ли са?
Останах с впечатление, че Сенджер е единствено дете на майка си, но в един от предните епизоди тя в разговор с него спомена, че е оставила един син в двореца..., или нещо такова...
Тогава реших, че превода не е много точен. Но в този епизод тя ясно говореше на Сенджер, че иска един ден да види Меликшах с Тапар от едната и Сенджер от другата страна. Говореше с обич за Тапар...

От този епизод стана ясно, и че другият брат на Тапар е жив, но е някъде...от другата страна, каквото и да значи това... Сигурно скоро ще се запознаем и с него.

Изглежда, че съм подценила Тапар , оказа се че има солидни бойни умения, след като за малко да отреже главата на Сенджер Хубав бой си спретнаха двамата.

Друго всичко е изкоментирано за този епизод и аз няма да ви връщам в него
Чакам превода на следващия, този път ще се опитам да го изгледам веднага

Здравейте! Нина, Онче - благодаря ви за всички прекрасни неща, които сте пуснали, както и за изчерпателните и хубави коментари. Прочетох ви с удоволствие ... Аз също гледах епизода онлайн и мога да кажа, че е страхотен. С нетърпение очаквам бг превода, за да ми се изяснят всички неща. Отново сме на първо място по рейтинг и това много ме радва - само в тотала изоставаме и сме втори, но разликата с първия е съвсем минимална! В АВ и АВ1 водим доста убедително. Да рейтинга е малко по-нисък, но важното е че сме начело в класациите в понеделник вечер. Сериала е невероятен - гледам всеки епизод с огромно удоволствие.



Онче - много ми хареса всичко, което си написала, а скрития текст е просто уаууу -  такива красиви колажи си пуснала, чак ме е яд, че са скрити! Мислех, че пишещите тук нямаме против ако някой предварително нахвърли основното от епизодите напред. Поне аз с такова впечатление останах. Ако има някой който е против да каже и наистина ще ги пускаме в скрит текст, иначе няма смисъл. Мисля че към момента никой не е възразил. Пък и всеки сам ще прецени дали да чете даден пост или не - аз нямам нищо против. Дори ми е много приятно като си обсъждаме така.

Разбира се очаквам и кометарите ви, след като изгледате епизодите с бг превод - въобще не се колебайте да изкажете мнението си, както в началото! И пак ще обсъждаме заедно

Юле - благодаря ти за коментара относно епизод 4 на Селджуците! Въобще не се притеснявай да ни връщаш към него и към който епизод и момент се сетиш и те вълнува. Нали сме за това - да си коментираме заедно. И аз се замислих за Тапар и за думите на майката на Сенджер, но не мисля, че тя е майка на Тапар, макар че в един момент така ми прозвуча и на мен. Ако тя беше майка му - нямаше да се налага после да крият Сенджер от хората в двореца. Нали казаха, че Башулу - майката на Сенджер е от някакъв род, който не приемат - затова Меликшах е имал тайна връзка с нея. И затова скри сина си и го даде на Хаджи. Освен това се страхуваше враговете му да не убият сина му ако разберат. Не се сещам точно в кой епизод е споменала това, че е оставила син в двореца, но може би е имала в предвид друго, което не сме разбрали заради превода. Или е искала да каже, че Сенджер е трябвало да е в двореца, но не е там заради нея. А относно втория разговор точно в епизод 4 - сигурно Башулу иска Сенджер да заеме мястото си в двореца като син на Меликшах и като брат на Тъпар да са заедно яздейки от двете страни на баща си. Ако тя беше майка на Тапар не мисля, че би стояла така без дори да направи опит да го види, а и Тапар нали разказа на Сенджер, че е загубил майка си когато е бил малък. Значи все пак я е познавал и не е възможно това да е майката на Сенджер. Мисля, че другия трети син на Меликшах, за който споменаха и Тапар са от една майка, а Сенджер е от Башулу. За дъщерята не съм сигурна - може би е от Теркен - че все ходи след нея и я нарича майко, но пък може и да го прави от уважение и защото я обича понеже я е отгледала. Не знам - предполагам тези неща ще се изяснят в последствие.

Относно вчерашния 5-ти епизод в Турция и аз да кажа, че беше страхотен! Само ми липсваше някоя хубава сцена между Султан Меликшах и Елчин - накрая ги показаха двамата заедно с останалите на вечерята, но аз си ги искам сами. Ясно ми е, че не всеки път ще е възможно - все пак сега имаха много по-важни неща за вършене - видяхме Елчин като страхотен войн, как само натупа хората на Теркен и си взе документа - невероятна е. Тази сцена ми е една от любимите. Видяхме и Меликшах и Сенджер в страхотни бойни сцени.







Освен и аз ще сложа другата част от коментара ми за епизода в скрит текст, да не развалям удоволствието на тези, които не са го гледали. Но ако наистина не е проблем за вас можем да ги пускаме и без скрит текст - както кажете!


Нина - браво на теб, че си зарибила и съпруга си да гледа сериала! Много се радвам, че и на теб ти харесва толкова много, както и на нас. С удоволствие чета всеки твой коментар и съм много щастлива, че отново можем да коментираме любимците си в друг техен общ сериал. А Селджуците определено си струват - прекрасен сериал с великолепни актьори. Всички са повече от невероятни А това, че си била в столицата на Селджуците - Кония е уникално. Със сигурност чувството е прекрасно. И това още повече ще подсили добрите усещания докато гледаш сериала.

Много се радвам, че тук ни показаха отново силата на образованието. Меликшах много държи на това - радвам се и на появата на малкия сладур.

Момичета, аз от гледането, четенето  и коментарите по социалните мрежи и рускините разбрах, че Башолу е майка и на Сенджер, и на Тапар.
Само че е родила Тапар преди да низвергнат рода и и да я изпратят в изгнание. Затова Тапар се брои за законен син- все пак е роден преди изгнанието и е от династията.
Докато при Сенджер е друго-  когато жените са от прокуден род, изгнанички- децата им се считат за  нещо като незаконнородени.
Продължава да не ми е ясно защо е чак такава заплаха Сенджер за държавата, но вероятно точно в това е причината- син на изгнаничка, незаконнороден. Пък и пореден престолонаследник...
Най-големият брат, който и в историята ще наследи трона, в момента е някъде далече, пази държавата като пратеник на баща си. По време на тази династия Селджукската империя е огромна,  затова султанът слага верни хора по краищата и. За него обаче не знам дали е син на Башолу.
Според историческите факти Меликшах е наследен първо от сина на Теркен, после големият брат, в момента не си спомням името му, че е дълго, ще го проверя. След това е Тапар и последен и най-дълго управлявал след баща си е Ахмед Сенджер.

Малко от великолепната музика на сериала.

И една прясна снимка на Екин Коч от нощен сет.

Момичета, благодаря за отговорите
Значи съмненията, че Тапар и Сенджер са братя от една майка и баща може да са верни.
Онче, след твоя пост вече съм сигурна, че е точно така
Пишете си спокойно за новите епизоди, ако питате мен не слагайте в спойлери. Изобщо не ми пречи.

Здравейте, момичета
В очакване на трейлъра за новата серия- обещаха го днес, първо да поздравим Лейла Лидия с рождения ден. Все така енергична, позитивна и нека има много успехи и късмет занапред!



Помня аз, че е моята зодия и рождения и ден съвпада с рождения ден на Турската република.
На 29.10.1923 г  Мустафа  Кемал Ататюрк обявава създаването на Република Турция. Честит празник  на всички прогресивни комшии, които не са забравили заветите на Ататюрк и пазят републиката! Че е в опасност...

И сега нещо друго да ви кажа. Като вървях по хаштага на сериала в Туитър, чакайки новия фрагман, видях едни неща, публикувани от явно чуждестранни фенове на сериала ни. Т.е. пишещи на друг език и донякъде обективни.
Според тях има кражба на идеи. От нашия сериал черпят идеи сценаристите на "Осман... " /както там му е цялото име/. И коментират тези фенове, че вероятно затова има много малко снимки зад кадър и затова вече започват  по-късно да пускат фрагманите.
Показаха снимки от сцена, която е копие под индиго на сцената с ножа на Сенджер и Турна. Ето, вижте и вие.
Нашата сцена:


Сцената в "Осман". И там юначна девойка  заплашва с нож на шията  боеца.




Имало кражби и в бойните сцени, така пишат в мрежата. Не знам, Осман не го гледам, там май пропагандата е в пъти повече и не ми се гледа. Разбира се, категорично не искам да обидя феновете му, всеки си има предпочитания, просто аз така съм решила.

Не знам доколко са прави коментиращите, специално в сцената с момата и юнака копи-пейста се вижда. Не са приятни тези неща. Не че не са обясними- вече станаха повече историческите сериали и всеки се бори за място под слънцето.

Толкова за вълненията в мрежата.

Аз пак не издържах и изгледах на руски серията. Изключително интересна!

Няколко момента само ще отбележа. Меликшах загуби сина си. Дълбоко вътрешно го преживя, без много да го показва. За Теркен ми дожаля, този път и актрисата не ме дразнеше толкова, може би заради съчувстието, което изпитвах към героинята.
Много хубав паралел направиха по повод децата в серията. Меликшах загуби своя син, но даде шанс на детето на загиналия си боен другар /в изпълнение на малкия сладур Метехан/. Единственият оцелял от специалния отряд бе убит, което се очакваше, от предателя Хасан. Султанът и Тапар посетиха жената и детето на съратника си и там султанът насърчи детето да учи, че сега за него е важно учението, а той лично ще отмъсти за баща му. Сцената бе много хубава, ще ви хареса.
Детето не случайно се казва Селджук. Мисля, че в бъдеще ще има своето място и ще играе важна роля в империята. Трябва да проверя какво казва историята, но засега не съм намерила информация, ще търся.




 И Тапар го видях в друга светлина, когато става въпрос за бойните му другари. Но и друго забелязах, в друга сцена- едва доловимото му облекчение, когато разбра, че детето на Теркен е мъртво. Съчувстваше, но имаше едва забележимо чувство на задоволство. Поне аз така видях, и вие кажете после, може да съм преднамерена.

За красотата на сцената и любовното обяснение между Турна и Сенджер няма да пиша, ще го видите и ще се порадвате.




И съм сигурна, че ще дадат флашбек в следващата серия и че Турна в последния момент е видяла средновековния "месидж" на Сенджер. Да, тя бе с разбито сърце, очаквайки го на среща край реката /на която той я покани, поразника /. Но после, когато разбере, че му е помогнала, ще бъде голяма емоция. Не случайно Сенджер каза, когато пускаше по водата шишенцето от мазилото с парчето от нейната кърпа, че тя е единствената му надежда. Нямам търпение да видя как са го измислили това- как ще види шишенцето с кърпата, как ще каже на везира, изобщо- супер интересно!
Нама начин да не е успяла- везирът сложи ръката си на мястото на тялото на Газали, точно където после попадна стрелата на Сенджер. Везирът знаеше, даде знак на Сенджер къде да стреля, кой знае каква средновековна бронежилетка са измислили.
Само да кажа за негледалите серията, че вероятно не е  ясно- асасаините накараха Сенджер да застреля Газали. Затвориха го преди това- да се пречистел, затова той не само не можа да отиде на срещата с  Турна, но се наложи да измисли съобщението до нея по реката.









Много красиво ги развиват Сунджер и Турна- не само безумно се влюбват, но стават истински съратници.

Мили момичета, здравейте!
Ончее, благодаря, че ни напомни за рождения ден на Леля Лидия. Аз също я поздравявам с най-красивите пожелания.
                                                                               
                                                                                       
Момичета, бях писала, че това е най-хубавата тема, а сега допълвам най-интелигентната и тема на умни момичета. Много ви благодаря за изчерпателните анализи и обобщения. След тези разяснения за мен е удоволствие да гледам преведения епизод. Не мисля, че разясненията за бъдещи събития следва да се слагат в скрит текст.
Ончее, аз много се радвам от срещата ни с прекрасния Метехан. Дано има още епизоди с него. Любимец ми е!
Знаеш ли снимката на юначната мома с ножа от сериала за Осмен е Серай Кая - проклетата Ширин от "Жена". Аз не гледам този сериал, може и той да си заслужава, но видях снимки на снахата на Осман /жена на брат му/ и се оказа, че това е също познато момиче.
В очакване на превода, ви желая всичко най-добро и до скоро.

Честит рождният ден на моята любимка Лейля Лидия. Нашата прекрасна Джандан от "Дъщеря ми" и Елчин от "Пробуждане - Великите Селджуци" Пожелавам й всичко най-хубаво - много здраве, щастие, любов и успехи. Да продължава да ни радва с невероятния си образ на Елчин и дано скоро видим развитие на отношенията между Султан Меликшах и Елчин и една много силна и красива любов между тях!









Днес по повод рождения си ден Лейля Лидия е получила цветя - вероятно от екипа на сериала А нейната колежка, която изпълнява ролята на помощница на Елчин я е посрещнала на сета с торта - ето видеото.

 

https://www.instagram.com/p/CG7gXfTJ5_E/

Отново нещо интересно са забелязали феновете относно стайлинга на Меликшах и Елчин - а именно, че и в дегизировката им имат подобни елементи!



Редактирам се, за да допълня, че преди малко Лейля Лидия/ Елчин пусна нова невероятна снимка от днес, с която благодари на всички за хубавите пожелания, за съобщенията, обажданията и т.н. Само 2 минути след това Буура/ Меликшах й писа под публикацията изпращайки сърчица и фоерверки! Той вероятно я е поздравил и лично - може и на сета да е имало малко тържество - жалко само, че не ни пуснаха снимки, но нищо. Аз много се зарадвах, че Буура коментира и снимката на Лейля ...




Лейля Лидия: Добре дошла нова възраст (въпреки, че не разбрахме нищо от 2020 - заради вируса). Благодаря на всички, които се обадиха и писаха ... Благодаря ви за милите пожелания, радвам се, че ви имам

Буура: