Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №11

Да, има заигравка с фамилията на единия от героите, която смятам, че е умишлена. Много обичам така.  
Обаче, има и още нещо - сериалът е официален римейк на американски сериал от 80-те години със същото заглавие: https://en.wikipedia.org/wiki/Falcon_Crest. На английски продуцентите го разпространяват със същото име - Falcon Crest. Така, че да, правилно си е "Хълмът на соколите". Не считам, че превеждаме по някакъв начин фамилията на чичото/бащата/дядото Шахин, защото на преден план са другите две - Йоздемир (Мелек и нейните деца) и Акдора (семейството на Туна). А, къщичката си е все там, на хълма  




Но, колкото и да е интересен, рейтингът му е нисък. Не се ли покачи за жалост може и да го приключат. Под "покачи" нямам предвид 6-7% още след втори епизод, но едно 4 или 5 пак е добре, за да се закрепи малко.

"Чукурова" отдавна взе да ми става безинтересен.
Чудесни бяха първите два епизода. Но вече го няма и усещането, че гледаш игрален филм.
С две думи: разочароваха ме, вместо да продължат да ме очароват.

Нов трейлър на филма с Фарах Зейнеп Абдуллах и Екин Коч "Шампион"

Таня, и аз се чудя, защото просто разсъждаваме, но не знаем как ще стане.
Зюлейха знае, че Демир не може да има деца.
Хюнкяр "знае", по-скоро има страх от нещо преживяно,
но Демир не знаем какво знае.
Останалите си правят изводи
от предишния му брак без дете и от забременяването на Филиз.
Но дали Зюлейха ще каже това, което знае на Йълмаз и
дали ще каже, че Аднан е негово дете,
не съм сигурна.
По-скоро мисля, че тя ще иска да запази това в тайна.
Защото, ако започне такъв план на отмъщение,
в който тя ще работи отвътре,
тя ще се окаже между Демир и Йълмаз,
а това не е много сигурно за нея.
Така си мисля, че тя ще иска сигурност за себе си и детето,
а това ще означава колкото се може по-дълго да запази тайната.
Но мисля, че тя би била разочарована от такъв план.
Ако не веднага, то с времето.
Сега я видяхме в 11 еп. тя искаше веднага и направо да отиде при Йълмаз с детето
и той да я приеме така, както бяха във времето, когато се разделиха.
Някакви нейни илюзии ще умрат, каквото и да се случи на тази среща.
Но може да ни покажат съвсем различно развитие на сюжета.

Благодаря на Дани и Зарани за разясненията за "Хълма на соколите"

Таня, Şermin’i çılgına çeviren olay ne? е Какво е накарало Шермин да излезе от кожата си?

Това,че Зюлейха може да се включи в отмъщението не го вярвам, не и сега. Тя горката единствената и мисъл е да избяга далече от този ад с него Йълмаз(вече са го правили) и явно е готова да му каже,че детето е негово, но той няма да я остави да говори. След всичко което изстрада да се върне доброволно при Демир играейки роля. Да помогне за загубата на наследството на сина си, който е Яман по документи.И с какво ще помогне за отмъщението не виждам. Ще подслушва служебни разговори, ще подправя документи или какво? Или ще харчи безразборно, толкова много пари как се харчат. Или ще ги проиграе на хазарт? За това може да помогне само Шермин, само не знам как ще спечели доверието на Демир, но не е невъзможно след като вече веднъж и повери детето. Много неща има да се случат и ще се случат, но дали ще се стигне до край с отмъщенито не се знае. Всичко зависи от това, кога и как ще се изяснят нещата от миналото. Всичко е започнало от връзката Хюнкяр-Фекели и от тях зависи хода на събитията сега. Коза на Хюнкяр е бащинството на Демир, ако той наистина от Фекели, въпроса е кога тя ще му каже и дали няма да е прекалено късно.
 За другите сериали не ме изкушавайте моля ви, че са ми слаби ангелите. Започна ли сериал, не се отказвам до края, с малки изключения. А в момента гледам 6 сериала, а съм стигала до 12, което си е побъркващо.

Ваня, пак благодаря. Да запиша все пак за протокола, че не очаквам още от предстоящата среща Зюлейха да бъде включена в този "план на отмъщение, в който тя ще работи отвътре".
А ако стане така, значи разговорът на Хюнкар с Йълмаз съвсем ме е подвел, както и тъгата на Зюлейха.

Дани, тя Лучия спомена за Гугълския превод със "сделката" и аз да добавя малко "мерудия" към гърнето с въпросителни. А то пък нямало "сделка", а "излизане от кожата". Мерси!

Зарани, то ти личи разочарованието по отсъствието.  

P.S. Докато съм публикувала, и Пипилота май казала същото за отмъщението отвътре към този момент.
Пипилота,  кои са твоите половин дузина сериали?

Чукур, Новата булка, Не пускай ръката ми, Гюлпери, Дъщеря и  Чукурова но само този коментирам, защото ми е интересно с вас. ааааа сега се сетих, че Новата булка свърши, още не съм изгледала финала. Значи ми се отваря едно местенце, ама ще си помисля за Хълма или нещо друго?

Мерси и на теб за отговора и ме разсмя с отворилия се прозорец № 6. 

Танче 🤗
Пък може и така да стане , както предполагаш- след тези думи Демир да се надъха още повече. 🤔
Ще стане много интересно , ако Зю наистина забременее от Демир, ама много.

Зари 🤗
Жалко , че вече Чукурова ти е безинтересен. Харесваха ми постовете ти.

За мен пък става все по- интересно и съм решена да го изгледам до самия край. 😀

Пипилота 🤗
Ти си герой! 😊 Завиждам ти благородно. Аз гледам три и едвам смогвам. 😀

Здравейте в новата тема и благодаря Зари за нея.
Не мисля, че срещайки се нещо ще се изясни.
Тя ще премълчи за бебето, а той ще се дуе като пуяк за да я отблъсне.
Промо фотка от 12 епизод.



SET
https://vk.com/dizimaniabzc?z=video-55396042_456239179%2F1554813 … pl_wall_-55396042
https://vk.com/birzamanlarcukur?z=video-82230597_456239905%2Fd87 … pl_wall_-82230597

Иринка, не разбрах какво съм предположила и след кои думи Демир да се надъха. Станало е, без да искам.
Ако имаш предвид за тяхно дете на Зюлейха и Демир, и Ваня писа преди мен и засега е в сферата на възможните фантазии.  

Точно към промо снимката в поста на Надето, публикувана на 1-ва стр. и от Лучия, Дани преведе текста по-горе:
"Какво е накарало Шермин да излезе от кожата си?" (Şermin’i çılgına çeviren olay ne?) - https://www.instagram.com/p/BqsJE-ID2o7/

Не , имах предвид след думите , които Зю му казва - че не го иска, че обича Йълмаз , че е жесток и да не продължавам. 😀 Аз те разбрах по този начин, че всъщност след тези думи Демир пак няма да се примири с несподелената любов , а напротив , още ще я обикне. Затова казах , че ще се надъха. 😀
Но ако си имала друго предвид , извинявай Танче ❤.

А-а, какви извинения, просто не разбрах кои думи имаш предвид и какво съм предположила.
Но нямах тях предвид, а диалога с Ваня за предстоящата среща и отмъщението отвътре.

А се сетих и друго за фрагмана. Дали Хюнкар не е чула телефонния разговор на Зюлейха с Йълмаз и уговорката им за среща, и след това да е разговорът Хюнкар-Йълмаз. След което той да е променил първоначалните си намерения за поведението си на срещата със Зюлейха. 

Благодаря, Иринка 
Ами, малко по-малко ме губят, честно казано. 
Че има интрига, има, ама нещо... нещо ми липсва в самия сюжет, но не мога да определя точно какво.
Признавам, че напоследък двойката Санийе-Гаффур ми е много по-интересна за гледане. 

Здравейте,
Да ви кажа честно, сега не виждам възможност за Зюлейха и Йълмаз да бъдат заедно...но лично за мен ще е нелогично Зюлейха да остане с Демир на края, защото заложеното в началото трябва да има някакъв смисъл.
"...Ще сме свидетели на една любов непознаваща граници.... История за безгранична любов, бореща се със смъртта, която на инат продължава да таи надежда въпреки всички тирании и изпитания, през които преминава в Чукурова...."
Беше споделено изказването на актьора Уур Г. за героя му и легендарната любов, устояваща на изпитания. А любовта е легендарна, когато е споделена и отделно - устояването на изпитания не ми се връзва с Демир-Зюлейха като двойка и като цяло, а само с Демир по отношение на несподелената си любов. Не знам...и другото, казано от самия актьор Мурат Ю., че хората егоисти никога не постигат щастие. Това някак си ме навежда на мисълта, че в самия край Йълмаз и Зюлейха ще са заедно. Не пиша това, защото не харесвам Демир, а защото на мен ми е по-логичен такъв край...който да има някаква дълбока връзка с началото и силните думи и обет пред Бог на Зюлейха и Йълмаз в началото. Защото най-лесно ще е Йълмаз да поеме пътя си, а Зюлейха да се обърне към Демир. Но нещо няма да ми е легендарно това - за усилията на Демир, да...но не и за Зюлейха и заложеното в образа. А за легендарното трябват двама и то взаимно влюбени и поддържащи тази любов. Да преодолеят законния брак, законността на детето и пречките между тях и да бъдат на края заедно Йълмаз и Зюлейха така както преди, така както в началото си обещаха пред Бог, това ще ми е легендарно на мен. Нищо лично против Демир и фенките му! Просто си споделям моята логика.
Да споделя нещо за отмъщението - момичетата, които гледат Забранената ябълка. Мисля, че може да се направят някои съпоставки, но ще пиша в скрит текст. Ще опиша кратко ситуацията, за тези, на които им е интересно, но не са наясно с този сериал. А за тези, които са наясно - ето още един пример, че в южната съседка дори и в наши дни, дори и образовани бизнесмени избират пътя на отмъщението за поругана чест и достойнство, макар и с риск да загубят любовта на живота си.

Привет, девойки! 

Танче, още един вариант на превод на това изречение - Какво е накарало Шермин да обезумее от гняв? Дилемата на преводача, особено от език, който не познава добре - как най-добре да се предаде идеята, така ли да го каже, иначе ли. Веднъж така ми звучи добре, друг път иначе.  За да съм спокойна, давам и двата варианта.  Добре, че не е превод на роман, трябва да издадат две издания с такъв колеблив преводач. (Шегувам се, разбира се.  )

Дана, не гледам Забранената ябълка, но благодаря за аналогията. Тя показва наистина мястото на отмъщението в културата и светогледа на турците. Това е тема в много сериали и не мисля, че е безпричинно.

70-те години. Очевидно разводът не е приемливо нещо, но не е и нещо невъзможно. Целта на Зю е развод, всяка друга ситуация, в която има някакви отношения с Йълмаз я прави предател. Не искам Зю предателка. Искам да се бори за развод. Това е невъзможно почти при наличието на Аднанчо. Не знам какво да очаквам, за мен ситуацията е Гордиев възел. Ще се развърже, но като го разсечеш през средата. Ще боли, ще кърви, ще прободе сърцето.