Сладури, започвам да пиша 6-ти епизод от началото.
Момента е, когато Кемал отиде в дома на тъста си - Феяз/ който дом Кемал му го е купил преди да изпадне в кома/. Отиде, за да разбере от него от какво е болен Керем. Но, Рейхан го изпревари, след като Едже й каза и когато Кемал отиде при Феяз, Рейхан беше вече там. Тя беше отишла при баща си с молба да не казва нищо на Кемал за болестта на Керем.
Така Феяз каза, че нищо не знае, но Кемал видя една чанта на Рейхан, която е забравила в бързотията и разбра, че Рейхан е тук. Стана, отиде да я търси из стаите и я намери - скрила се е до стената.
Диалога между Кемал и Рейхан.
Кемал - Рейхан, край на игрите и лъжите.
Ето - това е краят на пътя.
Какво е станало с моя син???? Говори.
Рейхан - Керем умираше.
За това аз се омъжих за Ведат.
Аз нямам истински брак с Ведат.
Кемал, аз никога не съм се отказвала от теб!!
През цялото време не съм се отказвала....
Но аз също не мога да се откажа и от сина си....
Рейхан и Кемал на брега на Босфора, седнали на една пейка.
Кемал - Аз заради вас....заради вас си отворих очите, Рейхан!....
Аз не умрях заради теб, заради моя син !!...
Аз толкова години лежах в кома....
Но...когато аз влязох в тоя дом и като видях на снимките теб с този човек Ведат
Като видях как моят син казва на този човек "татко"......
Ето... в тази минута аз умрях !!??....
Рейхан - Друг изход нямаше, Кемал...
Аз също съм човек..
Аз се опитвах да правя това, което ще бъде по-добре за Керем.
Кемал - Ти спомняш ли си оня ден, когато ние с теб за пръв път заведохме Керем в болницата??
Аз тогава не успях да се овладея, да се контролирам и се разплаках...
А ти ме измъкна от болничната стая, за да не плача.
Когато поставяха в ръката на детето инжекция, на мен ми се стори като че ли нож забодоха в него. Даже това беше прекалено много.
А ти сега ми казваш, че Керем и щял да умре.....
Но всичко е било вече добре....
Тези лекарства, болници, доктори, операции.....
Рейхан - Сега Керем е добре.
И ще бъде още по-добре..
Моля те, Кемал, не се упреквай....
Ти какво можеше да направиш ???
Кемал - Ти беше длъжна всичко да ми разкажеш.
Длъжна беше още от мига, в който аз си отворих очите - трябваше тогава всичко да ми разкажеш.
Ти трябваше да ми разкажеш, че ти си се омъжила за Ведат заради Керем....
Омъжила си се, заради здравето на Керем....
Рейхан - Опитай се да се вгледаш за това в очите на Керем.
Какво би се изменило за тези очи???
В очите на Керем има и майка, има и татко...
Аз не исках така да стане, ама Керем умираше....
Кемал - Рейхан, моля те разведи се с този Ведат!!!
Махни се от този дом!!!
Нека нашият син да не расте повече с тези лъжи!!!
Махни се от този дом !!
Не трябва повече да се оскърбяваш и да се огорчаваш.
Нали вече аз съм до теб.....
Каквото и да се случи, аз съм до теб....
Кемал гледа влюбено Рейхан.
Гали я по косата, по главата, после по рамото
Ведат търси Рейхан.... Няма я!!.... Беснее.....
Телефона й е изключен....
Ведат - Няма я!! Няма я!!! Никъде я няма!!....
На двора е. Идват трима от псетата му...
Едно от псетата - Г-н Ведат, никъде я няма г-жа Рейхан...
И г-н Кемал го няма....
И г-жа Рейхан я няма.....никъде я няма....
Ведат - Как,....така я няма???
Как,....така я няма???
Кемал излиза от дома си, а след него и Рейхан изведнъж пропада!!!
И ги няма вече часове!!...
Как така никъде ги няма??
Вие ги намерете!!!.....
Намерете ги!!!....
Рейхан и Кемал
Рейхан - Мене ме няма вече толкова часове...
Аз ще тръгвам докато децата не са започнали да се притесняват още повече.
Кемал - Ти ще поговориш ли с този човек ??
Рейхан - Аз ще разкажа всичко на Ведат.
Кемал - Кога???
Рейхан - Веднага!!....Днес....
Кемал - Аз също ще дойда с теб...
Рейхан - Не!!.....Кемал, не идвай....
Кемал - Рейхан, аз искам да бъда до теб когато ти ще говориш за това и за нас...
Рейхан - Кемал, моля те, послушай ме...
Аз не мога да реша този проблем, ако Ведат започне да ме ненавижда.
Заради благото на децата си, аз съм длъжна да действам заедно с Ведат.
Кемал - Не трябва ли с мене, Рейхан ??.... Моля те???...
Рейхан - Ведат не е лош човек.
Кемал - Моля те??.... Извини ме??.....
Рейхан - Тоест, Ведат е вече в такова състояние заради страха си.....
Вече го е страх да не загуби своето семейство.....
Кемал - Своето семейство, ли???
Рейхан, това е моето семейство!!....
Този човек Ведат открадна от мен семейството ми,....моето семейство!!!.
Той открадна нашият живот!!...
Рейхан - А,... какво ще стане с Дуру???.....
Кемал - Не знам!...
Рейхан - Послушай ме,....ти си много ядосан и си прав!!!
Но единствено само аз знам какво съм преживяла...
Тоест,...любовта на Ведат така добре подейства на Керем, че....
Кемал - Моля те,... не ми разказвай за това, кое е добре!!...
Любовта на Ведат??.....Виждате ли??....
Рейхан - Ти си принуден да ми повярваш!!....
Кемал - Ти повярвай на мен!!....
Този човек Ведат е истински ГАД!!!...
Рейхан - Там има дом.... И в този дом живее Керем!!...
Аз не мога да сгромолясам,...да съборя този дом върху главата на Керем!!...
Аз не мога да му кажа, че твоят баща не е тоя човек, а е другият човек.
На мен ми е нужно време - всеки ден по малко.
Много те моля....
Кемал - Добре... И ти сега какво ще направиш???
Рейхан - Аз ще се постарая всичко да реша приятелски...
Аз ще поговоря с Ведат....
Той е длъжен да се съгласи с мен и да ми помогне....
Заради доброто на Керем, заради неговото здраве...
На мен ми е нужна помощта на Ведат....
Кемал - Той тебе няма да те разбере и няма да ти помогне.
Този въпрос никога няма да се реши приятелски....
Рейхан - И ти какво искаш от мен ??...
Кемал - Разведи се!!!....
Незабавно се разведи с него !!...
Ако е нужно време на Керем да узнае истината, че аз съм му баща, то моля те,
нека това време вече да започне от днес.
Рейхан - Аз трябва да се върна при децата....
До този момент Рейхан и Кемал още седят на същата пейка на крайбрежната на Босфора.
Рейхан стана и бавно си тръгна.
Една минута след нея и Кемал си тръгна.
к р а й
Сладури, сега ще изгледам по БТВ Лейди Твоят мой живот за ен-ти път и после след
23 часа ще продължа.
Виж целия пост
Момента е, когато Кемал отиде в дома на тъста си - Феяз/ който дом Кемал му го е купил преди да изпадне в кома/. Отиде, за да разбере от него от какво е болен Керем. Но, Рейхан го изпревари, след като Едже й каза и когато Кемал отиде при Феяз, Рейхан беше вече там. Тя беше отишла при баща си с молба да не казва нищо на Кемал за болестта на Керем.
Така Феяз каза, че нищо не знае, но Кемал видя една чанта на Рейхан, която е забравила в бързотията и разбра, че Рейхан е тук. Стана, отиде да я търси из стаите и я намери - скрила се е до стената.
Диалога между Кемал и Рейхан.
Кемал - Рейхан, край на игрите и лъжите.
Ето - това е краят на пътя.
Какво е станало с моя син???? Говори.
Рейхан - Керем умираше.
За това аз се омъжих за Ведат.
Аз нямам истински брак с Ведат.
Кемал, аз никога не съм се отказвала от теб!!
През цялото време не съм се отказвала....
Но аз също не мога да се откажа и от сина си....
Рейхан и Кемал на брега на Босфора, седнали на една пейка.
Кемал - Аз заради вас....заради вас си отворих очите, Рейхан!....
Аз не умрях заради теб, заради моя син !!...
Аз толкова години лежах в кома....
Но...когато аз влязох в тоя дом и като видях на снимките теб с този човек Ведат
Като видях как моят син казва на този човек "татко"......
Ето... в тази минута аз умрях !!??....
Рейхан - Друг изход нямаше, Кемал...
Аз също съм човек..
Аз се опитвах да правя това, което ще бъде по-добре за Керем.
Кемал - Ти спомняш ли си оня ден, когато ние с теб за пръв път заведохме Керем в болницата??
Аз тогава не успях да се овладея, да се контролирам и се разплаках...
А ти ме измъкна от болничната стая, за да не плача.
Когато поставяха в ръката на детето инжекция, на мен ми се стори като че ли нож забодоха в него. Даже това беше прекалено много.
А ти сега ми казваш, че Керем и щял да умре.....
Но всичко е било вече добре....
Тези лекарства, болници, доктори, операции.....
Рейхан - Сега Керем е добре.
И ще бъде още по-добре..
Моля те, Кемал, не се упреквай....
Ти какво можеше да направиш ???
Кемал - Ти беше длъжна всичко да ми разкажеш.
Длъжна беше още от мига, в който аз си отворих очите - трябваше тогава всичко да ми разкажеш.
Ти трябваше да ми разкажеш, че ти си се омъжила за Ведат заради Керем....
Омъжила си се, заради здравето на Керем....
Рейхан - Опитай се да се вгледаш за това в очите на Керем.
Какво би се изменило за тези очи???
В очите на Керем има и майка, има и татко...
Аз не исках така да стане, ама Керем умираше....
Кемал - Рейхан, моля те разведи се с този Ведат!!!
Махни се от този дом!!!
Нека нашият син да не расте повече с тези лъжи!!!
Махни се от този дом !!
Не трябва повече да се оскърбяваш и да се огорчаваш.
Нали вече аз съм до теб.....
Каквото и да се случи, аз съм до теб....
Кемал гледа влюбено Рейхан.
Гали я по косата, по главата, после по рамото
Ведат търси Рейхан.... Няма я!!.... Беснее.....
Телефона й е изключен....
Ведат - Няма я!! Няма я!!! Никъде я няма!!....
На двора е. Идват трима от псетата му...
Едно от псетата - Г-н Ведат, никъде я няма г-жа Рейхан...
И г-н Кемал го няма....
И г-жа Рейхан я няма.....никъде я няма....
Ведат - Как,....така я няма???
Как,....така я няма???
Кемал излиза от дома си, а след него и Рейхан изведнъж пропада!!!
И ги няма вече часове!!...
Как така никъде ги няма??
Вие ги намерете!!!.....
Намерете ги!!!....
Рейхан и Кемал
Рейхан - Мене ме няма вече толкова часове...
Аз ще тръгвам докато децата не са започнали да се притесняват още повече.
Кемал - Ти ще поговориш ли с този човек ??
Рейхан - Аз ще разкажа всичко на Ведат.
Кемал - Кога???
Рейхан - Веднага!!....Днес....
Кемал - Аз също ще дойда с теб...
Рейхан - Не!!.....Кемал, не идвай....
Кемал - Рейхан, аз искам да бъда до теб когато ти ще говориш за това и за нас...
Рейхан - Кемал, моля те, послушай ме...
Аз не мога да реша този проблем, ако Ведат започне да ме ненавижда.
Заради благото на децата си, аз съм длъжна да действам заедно с Ведат.
Кемал - Не трябва ли с мене, Рейхан ??.... Моля те???...
Рейхан - Ведат не е лош човек.
Кемал - Моля те??.... Извини ме??.....
Рейхан - Тоест, Ведат е вече в такова състояние заради страха си.....
Вече го е страх да не загуби своето семейство.....
Кемал - Своето семейство, ли???
Рейхан, това е моето семейство!!....
Този човек Ведат открадна от мен семейството ми,....моето семейство!!!.
Той открадна нашият живот!!...
Рейхан - А,... какво ще стане с Дуру???.....
Кемал - Не знам!...
Рейхан - Послушай ме,....ти си много ядосан и си прав!!!
Но единствено само аз знам какво съм преживяла...
Тоест,...любовта на Ведат така добре подейства на Керем, че....
Кемал - Моля те,... не ми разказвай за това, кое е добре!!...
Любовта на Ведат??.....Виждате ли??....
Рейхан - Ти си принуден да ми повярваш!!....
Кемал - Ти повярвай на мен!!....
Този човек Ведат е истински ГАД!!!...
Рейхан - Там има дом.... И в този дом живее Керем!!...
Аз не мога да сгромолясам,...да съборя този дом върху главата на Керем!!...
Аз не мога да му кажа, че твоят баща не е тоя човек, а е другият човек.
На мен ми е нужно време - всеки ден по малко.
Много те моля....
Кемал - Добре... И ти сега какво ще направиш???
Рейхан - Аз ще се постарая всичко да реша приятелски...
Аз ще поговоря с Ведат....
Той е длъжен да се съгласи с мен и да ми помогне....
Заради доброто на Керем, заради неговото здраве...
На мен ми е нужна помощта на Ведат....
Кемал - Той тебе няма да те разбере и няма да ти помогне.
Този въпрос никога няма да се реши приятелски....
Рейхан - И ти какво искаш от мен ??...
Кемал - Разведи се!!!....
Незабавно се разведи с него !!...
Ако е нужно време на Керем да узнае истината, че аз съм му баща, то моля те,
нека това време вече да започне от днес.
Рейхан - Аз трябва да се върна при децата....
До този момент Рейхан и Кемал още седят на същата пейка на крайбрежната на Босфора.
Рейхан стана и бавно си тръгна.
Една минута след нея и Кемал си тръгна.
к р а й
Сладури, сега ще изгледам по БТВ Лейди Твоят мой живот за ен-ти път и после след
23 часа ще продължа.
,благодаря за превода! 
По-късно ще те изчета,че сега съм на рекламата на сериала,който гледам! 
Тъкмо ще има и пост за да пуснеш превода! 
