Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №14

  • 26 328
  • 746
# 120
Привет,
Ваня Hug всичко, което си написала е така, но лично за мен не е много сигурно, че по време на ареста на Йълмаз, Зюлейха все още е мислела за аборт. Не са ни дали да пробва повторно и не знам, дали онзи опит с отварата не беше един отчаян момент, когато тя все още вярваше, че с Йълмаз ще са свободни след два дни. Зюлейха не каза за детето, но не каза на Йълмаз за снимката му във вестника, не каза че е издирван, а ако го беше направила можеше да заминат още по-рано и да изчакат паспортите в някой хотел. Така че, това поведение като цяло ми е странно, но явно е за нуждите на сценария. А това, че Хюнкяр е спасила живота на Зюлейха и на бебето - то беше с конкретна, егоистична цел, а не от добрина и алтруизъм. Така че, Зюлейха не дължи на Хюнкяр нищо. Хюнкяр спаси, това, което после придоби и унищожи това, което й пречеше. Ако не беше Хюнкяр и Йълмаз нямаше да бъде заловен. Сега, дори и бебето не е на Зюлейха - майката, виждаме как Яман си го вземат и отвеждат, когато искат, а Зюлейха веднага беше спряна от жандармерия и заключена в къщи, когато понечи да бяга с детето. Зюлейха е затворничка на Яман...детето не й принадлежи, а принадлежи на бащата Демир...Зюлейха няма думата там, по традиция. Могат да правят с нея каквото си поискат, за съжаление. Истината за мен е, че Зюлейха опита, даде много от себе си, повече дори от необходимото...което беше във възможностите й, но на сърцето не можеш да заповядаш, докато Демир не положи достатъчно усилия, за да успокои Зюлейха, да й осигури нормален живот...той наруши много бързо даденото обещание, което също така дойде и късно, след многократни покушения над живота на Йълмаз, за които Зюлейха дори не знае. Искаше, изискваше прекалено скоро, прекалено бързо.Той можеше да си наложи самоконтрол, но не го направи...поддаваше се на поривите си. Така че, Зюлейха вече се чувства измамена в този брак, тя не може да промени Демир и той ще е такъв докато Йълмаз и Фекели съществуват в Чукурова. Така че, бракъ на Зюлейха не е константа, а търпи промени, в зависимост от поведението на хората в него. Демир я разочарова, също и Хюнкяр, която с идеята си за интервюто отключи голямо напрежение.
За Зюлейха: Зюлейха чу, че Йълмаз и Мюжгян ще се женят още в ресторанта, когато баща й спретна скандала. Видя, предполагам и пръстена й, когато танцуваха двете двойки в ресторанта впоследствие. Това я тласна към Демир, а не към самоубийство. Тя поиска да сложи край на живота си, когато чу че няма да види детето си повече. За една майка това е основното...другото може да го преживее някак си.
Виж целия пост
# 121


İnsan başkasının hayatını planlarken, olacakların bedelini kendisi de öder…

Гугъл-превод: "Който планира чуждия живот, плаща за всичко, което се случва".
Да видим "плановикът" дали и какво ще плати ...
Виж целия пост
# 122
Докараха я до неколкократни психически срива Зюлейха, отнемаха й толкова пъти това малко бебе, а сега...особено Хюнкяр - мозъкът на всичко това, сивият кардинал, един вид...тръгнала да реве. Тя, 40 годишния си син гледа като писано яйце, а отнема малко бебе от майката...поне веднъж не се ли постави на мястото на Зюлейха?! Хайде, Демир е мъж, по-различно е, но тя е жестока...докато Демир се вижда, че и той страда (без да го съжалявам), но е факт все пак, тя стои с хладно лице и все едни и същи съвети дава - да се отнеме детето. Напомня ми и тя за султанския двор - хитра и студена. То и името й такова - Хюнкяр. За мен, "плановикът" трябва да остане без наследник. Това ще е най-голямото й наказание.
Виж целия пост
# 123
Добро утро! Hug

ФРАГМАН 2 за еп. 28, няма превод, публикували са го след полунощ в 01 ч.

https://scontent.cdninstagram.com/vp/81cae28aa75783a833e612f218b … .cdninstagram.com
Виж целия пост
# 124
Добро утро! Hug

Лучия, благодаря за среднощния фрагман.

Превод на рус.:

Зуля поет песню(вероятно колыбель)
Если Зулейха придёт и скажет, что оставляет Демира.
Я не смогу жить без неё, Мама.
Сможешь жить сынок, ради своего ребёнка сможешь!
Если скажет, давай проживём всю жизнь вместе! Что ты сделаешь, сынок? Вот мой вопрос!
Я вновь протяну руку, не отвернусь.
Почему, Зулейха? Почему! Почему?
Разве на путь любви выходят в одиночку? Куда ты, туда и я!
Зулейха моя жена, мой мир, я не смогу жить без неё!
Это твоя жена, взяла твоего сына и убежала к Йылмазу.

Източник:
https://vk.com/birzamanlarcukur?w=wall-82230597_94657

------------

„Имало едно време в Чукурова“, 27 еп. бг. суб.

https://vk.com/club113691288?w=wall-113691288_181273
https://cloud.mail.ru/public/5wuG/21BBbFRRZ
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/16/241.html
https://cloud.mail.ru/public/2Fey/ztzacBnRF
https://www.vbox7.com/play:0b0193720e

Благодарности за превода! bouquet

Виж целия пост
# 125
То и озет трябва да излезе днес!
Виж целия пост
# 126
Цитат
Если скажет, давай проживём всю жизнь вместе! Что ты сделаешь, сынок? Вот мой вопрос!
Я вновь протяну руку, не отвернусь.
Това май е част от диалог между Фекели и Йълмаз. newsm78
Ако е така, писмото на Зюлейха трябва да е стигнало до адреса...
Виж целия пост
# 127
Hayattaki tek adil şey, herkesin kendi işlediği suçun bedelini ödeyecek olmasıdır… - Единственото честно нещо в живота е, че всеки ще плати за престъплението, което е извършил.



Фрагманът с рус. суб.

https://vk.com/birzamanlarcukur?z=video-82230597_456240329%2Fdd8 … pl_wall_-82230597

Тигаса, резюмето е от текста под новите снимки, а те още не са се появили.

Катя, да диалогът е между двамата, за писмото - ще разберем в четвъртък.
Виж целия пост
# 128
Цитат
Если скажет, давай проживём всю жизнь вместе! Что ты сделаешь, сынок? Вот мой вопрос!
Я вновь протяну руку, не отвернусь.
Това май е част от диалог между Фекели и Йълмаз. newsm78
Ако е така, писмото на Зюлейха трябва да е стигнало до адреса...
Може и да греша, но си мисля, че към момента на произнасянето на думите от фрагмана Йълмаз може би още не е прочел писмото. То си е като предсмъртно завещание на Зюлейха. И ако този зов е стигнал до него, не ми се вярва да се ограничи с това: "Отново ще протегна ръка, няма да се извърна". Надявам се реакцията му да е по-мощна и активна, ако/когато прочете поне едно от нещата в червено:

"Мой Йълмаз ...
Преди много пъти съм ти писала писма. Но знам, че нито едно не е стигнало до теб. Това е последното ми писмо за теб. Последен шанс да ти разкажа всичко.
Аднан е твой син, Йълмаз. Тази истина исках да ти разкажа и по-рано. Но не можах. Не се омъжих по свое желание за Демир. Цял живот съм обичала само теб. Хюнкар ме застави да се омъжа за Демир. Тя ме заплашваше с твоя живот. Каза, че или ще се омъжа за Демир, или ще обесят Йълмаз. В деня на сватбата се опитах да се самоубия. Спасиха ме, не умрях. После взех на ръце нашия син. Продължих да живея заради него. Всеки ден живеех с надеждата, че някога с теб ще се съберем. Исках да ти разкажа всичко. Но много се страхувах, че ще навредя на нашия син. Вече не ми останаха причини да се страхувам. Всичките ми надежди изсъхнаха. Когато ме разделиха с теб, умрях един път. Сега единственото, което ми остана от теб ... Взеха от мен моя син. Вече няма смисъл да живея. Вече нямам сили да търпя тази болка. Умолявам те, продължавай да бъдеш силен. Заради нашия син. Трябва да бъдеш силен, за да го вземеш от ръцете на тези безсъвестните. Демир мисли, че Аднан е негов син. Когато той види това писмо, и без това няма да го иска. Не им оставяй нашия син. Каквото и да ти струва, вземи го при себе си. Ти го отгледай. Но моля те, не излагай живота си на опасност."


Някои от нещата вече ги чухме от Зюлейха - и от изгореното писмо, и от разговора й с Хюнкар. Различното е, че Зюлейха "завещава" детето на Йълмаз - дори и тя да си отиде от този свят, затова ще го повторя:
"Трябва да вземеш нашия син от ръцете на тези безсъвестните (Хюнкар и Демир - б.м.). Не им оставяй нашия син. Каквото и да ти струва, вземи го при себе си. Ти го отгледай."
Разбира се, Зюлейха още не знае това, което знае зрителят: че Демир няма да се отрече и от „детето на Йълмаз“.
Виж целия пост
# 129
Цитат
Если скажет, давай проживём всю жизнь вместе! Что ты сделаешь, сынок? Вот мой вопрос!
Я вновь протяну руку, не отвернусь.
Това май е част от диалог между Фекели и Йълмаз. newsm78
Ако е така, писмото на Зюлейха трябва да е стигнало до адреса...
Може и да греша, но си мисля, че към момента на произнасянето на думите от фрагмана Йълмаз може би още не е прочел писмото. То си е като предсмъртно завещание на Зюлейха. И ако този зов е стигнал до него, не ми се вярва да се ограничи с това: "Отново ще протегна ръка, няма да се извърна". Надявам се реакцията му да е по-мощна и активна, ако/когато прочете поне едно от нещата в червено:


  wavey bouquet И аз така мисля Танче. Според мен в диалога може би става дума за Мюжгян, а те може би са тръгнали след нея.
Виж целия пост
# 130
Всъщност, преди цитираните изречения от диалога Ф  - Й, макар и прекъснат,  стои това изречение:
Цитат
Если Зулейха придёт и скажет, что оставляет Демира.
Следват:
Цитат
Если скажет, давай проживём всю жизнь вместе! Что ты сделаешь, сынок? Вот мой вопрос!
Я вновь протяну руку, не отвернусь.
В преведния фрагман е някак по-ясно. Става дума все пак за Зюлейха.
Но... за писмото има вероятност, разбира се, кадърът с четенето на писмо да се отнася не за писмото на Зюлейха. Таня е права, че писмото звучи като завещание и наистина би предизвикало бурна реакция у Йълмаз.  Peace Интересно е тогава какво предизвиква този диалог. newsm78
И нещо друго. Страдащият Демир в конюшнята пак задава грешния въпрос - "Защо, Зюлейха Защо!" Верният би трябвало да бъде: "Защо, Демир? Защо!"  Laughing
Виж целия пост
# 131
Да, и според мен въпросът на Фекели се отнася за Зюлейха. Мисълта ми беше, че той може да не произтича непременно от писмото на Зюлейха до Йълмаз, за което не знаем дали вече е стигнало до него и дали до този момент го е прочел. Все пак у Фекели се зародиха съмнения, че чувствата им са живи - след появата на Зюлейха у тях, след риторичния въпрос на Мюжган, подпитва в този смисъл Хюнкар и Сабахаттин. А и отговорът на Йълмаз ми звучи някак умерено, да не кажа индиферентно. Затова ми се струва, че това "Я вновь протяну руку, не отвернусь" е казано по принцип, изобщо, както и въпросът на Фекели може би е "изобщо" - като ехо на всичко случило се и зародили се съмнения.
Инак нали си знаем, че фрагманите хвърлят въдичката и ни пращат за зелен хайвер. Laughing


Виж целия пост
# 132
Но това, което преживява Зюлейха, на никой да не се случва. Че има приказка "както е тръгнало, така и върви" и тук важи. В Истанбул от замаен брат да я изнасилят, тук от замаен мъж да вкарат в лудница.
Виж целия пост
# 133
В първия фрагман Дженго бие Гафур пред жандармерията

Demir’in yokluğunda ağa gibi davranan Gaffur



Клипче от карнавала в Адана.

https://scontent.cdninstagram.com/vp/f4454e44fe5ddc0e178060c710a … .cdninstagram.com
Виж целия пост
# 134
Привет мили момичета,
Аз също мисля като вас - писмото не е достигнало до Йълмаз и разговорът между него и Фекели е относно онази вечер, когато Зюлейха се появи на вратата им. Фекели разсъждава и може би обсъждат ситуацията. Според мен, думите на Йълмаз: "Отново ще протегна ръка, няма да обърна гръб" се отнасят по-скоро, ако Зюлейха го помоли отново за помощ...че ще й помогне подавайки ръка. Мисля, че баща и син тръгват след Мюжгян, а писмото не е стигнало до тях и тя нямат идея, какво се случва със Зюлейха. Чудно ми е, какво би станало с писмо, сложено пред вратата...най-много да го духне вятъра, но пак в имота...така че би трябвало или Фекели или Йълмаз да го видят все някога, дори и с дни закъснение. А може, Назира да види пощата след като те са тръгнали след Мюжгян и писмото да ги "чака" в къщата. Йълмаз чете писмото от Мюжгян, почти съм сигурна.
За въпроса на Демир...съгласна съм...той все търси виновници за действията си, но този път ще е добре да погледне и към себе си, защото Зюлейха реагира така именно заради него и неговото желание да убие Йълмаз. Та, ако Зюлейха имаше идея само, че опитът със спирачките е пореден, а не единствен...ако само знаеше, че и два пъти Фекели също щеше да бъде убит по заповед на Демир, не знам как би реагирала в съжителство с такъв мъж. Тя цени живота, за нея той е дар, докато Демир не го зачита и точно за това трябва да си плати. Виждам, че Хюнкяр вече се насочва към идея за отстраняване на Зюлейха и задържане само на детето. Това тя искаше от начало...само наследник без майката. Сега, нали Зюлейха "страда от депресия"...Хюнкяр си "постила" следващите ходове - задържане в психиатрия, където допълнително ще я побъркат Зюлейха. Навремето, в онези години са пускали ток на психично болните или набедените за такива Sick. Електрошокова "терапия" се прави и днес в някои страни. Та, мисля си аз, дали Хюнкяр още от самото начало, след първото непослушание на Зюлейха, не е решила да я побърка чрез система от наказания, когато Зюлейха направи нещо, което е в ущърб на Яман. И тази система от наказания да е отнемане на детето така, че в един момент Зюлейха да "превърти". Неслучайно винаги Хюнкяр е в основата на това отнемане на детето, винаги тя дава заповедта: "направи, това за което говорихме". Хюнкяр "облъчва" Демир в тази насока и представя ситуацията пред него в светлина, която изключва разговор или нормална комуникация...веднага следва наказанието, което Демир извършва с насълзени очи и сякаш в транс. Не го оправдавам, но кукловодът е Хюнкяр, а Демир в случая е марионетка. Виждам сега чак протеста му - че Зюлейха е жената, която уж обича и не можел без нея...тогава Хюнкяр отново го "агресира" и "нахъсва" като му напомня при кого е избягала Зюлейха, знаейки, че само споменаването на името Йълмазово действа като спусък. Като семейство Адамс са тези хора...но не в комичния вариант ooooh!. Интересно ми е, дали Демир отново ще се пречупи пред майка си и ще остави Зюлейха психиатрията?! Thinking
 bouquet bouquet bouquet
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия