Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №15

Дотук имам интерес най-много към сцените, в които участва Хюнкяр: с Гюлтен, Зюлейха, Азизе, както и тази с Демир.
Хюнкяр страхотно се владее.
Сега ситуацията изисква за всички герои много ум, а те се тресат от емоции.
Стената в затвора, през която двамата си крещят, има специален смисъл, не е само дизайнерско решение.
Зюлейха е извън контрол. Виждам, че е различна, „нова“, но без да чуя с разбиране какво говори, не мога да определя промяната. Иска да е самостоятелна, дори делото на Демир искаше да поеме, но замръзна от това, че Шермин е пак намесена. И не разбрах, смъртна присъда ли искат за Демир?
В затвора се видя добре пръстена на Хюнкяр: в същата форма и със същия камък като този на Демир, но по-малък. Видях го и в Истанбул. Тези пръстени са родов знак.
Сцената Шермин – Хатип беше много тъпа. Но сигурно ще има някакъв смисъл. Най-много смисъл щеше да има, ако беше паднала от покрива. 
За всичко трябва превод.

Да, точно така и аз разбрах разговорът между Гюлтен и Хюнкяр. Хюнкяр се възползва от болката и травмата на Гюлтен. Не й прави чест, защото тя има вина за изнасилването на Гюлтен. Много добре знаеше, че Ерджо е сериен изнасилвач, случвало се е няколко пъти преди; отделно видя как той гледа Гюлтен на сватбата и въпреки това я прати извън конака в присъствието на Ерджо...иначе много й сече акъла, но тук се провали и сега е гнусно да се държи така с Гюлтен,, независимо от причината. Омръзна ми тази жена да използва всички и тяхната болка и безпомощност за своите си цели.
Олеее, Демир ще попречи на разговора. Пак ли ще има стрелба...оффф, дано СЦ са измислили нещо друго

Хюнкяр приготви паспорти и пари за бягство. Мисля, че всичко го уредиха някак си...на мен ми изглежда, че Демир се е крил в каросерията на колата на Гафур. Нещо съвсем фантастично взе да ми става. Ще ми се да дадат възможност на Зюлейха да избира, да направи нещо по своя воля. Разбра се за писмото, всеки един от тях има брак, но трябва да ги оставят двамата да говорят и да вземат решение, насила няма как вече да им се получи на Яман. В крайна сметка или ще има двама нещастни или ще има четирима нещастни и два съсипани брака. Не виждам как ще продължат, ако не оставят Йълмаз и Зюлейха да вземат своето решение. Но филм да става. Ще видим как ще го извъртят . Дано няма пак затвори или болници, че амааан!

Разликата между Йълмаз и Демир:
Демир в една е влюбен, нейната снимка гледа, за нея рискува всичко.
Йълмаз с една в сърцето, а друга лежи до него.
Зюлейха си спомни това, което той и каза: че сега е негов ред да е щастлив.
Не разбрах какво Фекели говори с Йълмаз. Дано му е припомнил как Йълмаз каза, че няма да е  резервна гума за сърцето на Зюлейха.
Сега Зюлейха ще разбере, че писмото и е унищожено. Това ще и даде някаква сигурност.
Ами, за един епизод много самонаранявания.
Доста фантасмагорична е появата на Демир.
Но, сериал.
Да, Хюнкяр се приготви за бягство. Вероятно тя е помогнала на Демир??
Не одобрявам такива действия като това, което е казала или подсказала Хюнкяр. Но Гюлтен е заслужила всичко. Нейната вина е на много по-ранен етап, сега ми е неприятна с нейната всеотдайност към Зюлейха.
В Чукурова няма нищо повече от предатели.
От мен толкова.
А, да. Между Демир и Йълмаз – стена.
А Йълмаз и Зюлейха – пред разлом в стена.
И като сложим и стената - банков сейф на Гафур, стават много пъти използване на стена.
От това, което видях, и след като разбера диалозите, мисля, че епизодът ще ми хареса.
Имам сили само за Лека нощ! 

Сигурно ще дадат ретроспекция. Но новата прокурорка няма лесно да прости тази работа, освен ако не е безпристрастна само на думи и не е взела някаква пачка с пари Яманови. Ще е интересно да видим нататък. Демир май заплаши цялото семейство на Йълмаз - Фекели и Мюжгян. А Мюжгян го спаси.

И Зюлейха е с един в сърцето, а лежи до друг...даже е бременна от него. Няма черно и бяло. Йълмаз осъзна грешката си, не се оправда с лъжите на Зюлейха и поиска извинение. Вече оттук-нататък всеки трябва да реши за себе си. До сега между Зюлейха и Йълмаз имаше информационна стена, сега тя се пропука. Разломът в стената я отслабва и я подрива, стената може да рухне.
Зюлейха разбра Йълмаз, не го обвинява, защото знае, че тези три изречения, които Йълмаз прочете в писмото, можеха да бъдат изказани от нея при многото срещи между тях...и при многото въпроси на Йълмаз. Вместо да му пожелава щастие с Мюжгян и да му обяснява колко е хубаво да имаш семейство и деца, Зюлейха можеше да му каже друго. Йълмаз поиска да е щастлив, след като чу, че Зюлейха е щастлива с мъжа си....и то няколко пъти.
Демир може да е с една в сърцето, но за съжаление я държи насила сега...трябва да я пусне и тя сама да се върне при него. А Мюжгян ще трябва се бори за Йълмаз.
За Гюлтен - моето мнение е, че каквато и да е вината на Гюлтен, Хюнкяр няма право да се гаври с нея, припомняйки й изнасилването и възползвайки се от него. Никоя жена не заслужава такова нещо.
Лека нощ и от мен!

Здравейте! 

Преводът на руски е готов, но не е ясно кога ще бъде пуснат за общо ползване.
Това е откъс с рус. суб. на срещата на Демир и Йълмаз в затвора. Чудно е!

https://vk.com/video561361702_456239019

източник:
https://vk.com/cukurova_mavi?w=wall-135783830_25935

Здравейте,
Благодаря за превода на откъса! Прекрасна игра на Мурат и Уур, направо настръхнах, сега имаше по-голямо вълнение, защото вече думите са разбираеми. Имаше интересна грдадация в думите и на двамата...с всяка подавана реплика на другия.
Интересно: Йълмаз каза точно за човека, който е съхранявал писмото - Гафур, каза, че писмото е било обгорено и Зюлейха е споделила за всички издевателства над нея. Йълмаз говори за цялата истина и Демир е логично да помисли, че Йълмаз знае и за Аднан - младши. Йълмаз пък вече знае, че е предаден на полицията от Яман, но говори в множествено число, което ясно показва, че той си мисли, че майка и син са действали заедно...издали са го, за да може Демир да получи Зюлейха насила, изнудвайки я с живота му. Йълмаз си мисли, че Демир се е оженил за Зюлейха знаейки не само от него истината, но и от Зюлейха.
При срещата между Зюлейха и Йълмаз - Зюлейха като че ли разбра, че Йълмаз е получил някак си писмо от онези, които даваше на Гюлтен, май е наясно, че не е онова-предсмъртното писмо или се лъжа...ще видим от превода. Но това е много важен момент. Дали Зюлейха ще мисли, че Йълмаз знае за детето.
И да не забравяме, че има и второ писмо - онова у Гюлтен, което крие в чеиза си, онова, което беше паднало извън огнището и е цяло. Може би Сание ще изпревари Гюлтен, но не ми се ще. Честно казано, вече започва да ми омръзва всяко начинание на Зюлейха да е провал и всяко нейно действие да е стопирано по някакъв начин. Все някой я хваща, също и Гюлтен...Иска ми се СЦ да завъртят нещата в нова насока и да стане още по-интересно, все едно и също - разкрити ходове на Зюлейха, болници, ранени, стрелби и т.н. започнаха да дотягат. Вярвам, че СЦ ще се стегнат. Може би с Есра ситуацията ще се развие в интересна насока. Нали идва и още един нов актьор от 40 епизод. Знае ли се какъв герой ще пресъздава? Дано СЦ излязат малко от рамките.
Да, Демир е беглец вече, използва подхода на Йълмаз, за който подход знаеше още навремето - самонараняване и бягство от болницата. Сега, за да няма убити и наранени, кой ли ще се намеси или как ще се избегне поредната тупаница между двамата...която сега ще е вече много сериозна и страшна.

Току-що гледах финала на епизода, снощи не стигнах до самия край.
Сега ни го показаха различно: не се чуха шумовете от фрагмана.
Но не само заради това.
Минава ми една такава идея през главата.
Че там не е реално Демир, а това се случва в главата на Зюлейха.
Тя носи страх в себе си, знае, че прави нещо, което той не би искал и не е редно
Свързвам го обаче и с нещо ново и различно от познатото досега в Зюлейха:
Демир присъства в съзнанието и, в мисълта.
Сигналът за нея дойде, когато Йълмаз посегна с ръка към нея.
Точно тогава тя чу името си с гласа на Демир.
Но Йълмаз гледа в тази посока и,
ако там имаше човек,
Йълмаз щеше вече да го е видял и едва ли би постъпил така.
Оставам с усещането, че гласа чу само тя.
Двамата в бяло, Демир в черно.

Лучия, да, наистина е така, сега гледах пак. Но, именно от начало Демир това си помисли, а после вече от продължението на думите на Йълмаз, Демир може да предположи, че в писмото е дадена частична информация (нали Йълмаз спомена, че е обгорено) и точно за това иска да прекъсне всякаква по-нататъчна възможност за разговор между Йълмаз и Зюлейха.
Според мен, Демир се е скрил или в колата или в конюшнята и е чакал удобен момент за бягството. Хюнкяр прибираше паспортите и пари и предполагам е щяла да спешира Зюлейха. Най-вероятно ще дадат ретроспекция и ще стане ясно, но наистина е любопитно и дано СЦ да ни изненадат приятно. Може Демир да го заловят именно там на място, ако Фекели е имал време да мисли трезво и е предупредил този-онзи да му докладва своевременно. А може и да избягат и да се укриват или някой да е издал Хатип. Шермин има интерес да изнудва Хюнкяр.