Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №15

Привет, момичета! Ще има ли бг субтитри на 2-и сезон?

Morella,

36 еп. има превод

https://vk.com/club113691288?w=wall-113691288_183522

Очакваме да има и за следващите епизоди.

Благодаря! А има ли го в друг сайт качено, защото не ме пуска тук, а не го намирам друга де аз де..

Здравейте ,
Лучия, Демир на снимката за която питаш май е пред болницата в Адана. Дали нещо се случва със Зюлейха или Аднан?
Йълмаз пак с този пистолет в лицето на Хюнкяр! Изглежда ми някакъв странен скалист път, сякаш на юг към Сирия. Дали Демир не бяга със Зюлейха натам и Хюнкяр им помага. Нали и двамата са облечени странно и онази пустинна местност. Дали Йълмаз я е "надушил" и я хваща в засада, за да намерят Демир.
Чудя се кой ли е онзи персонаж, който ще влезе в сериала? Видях някакви коментари на рускините, че ще се сприятели с Демир в затвора, подобно на Фекели и Йълмаз.

Здравейте! 

В Йълмаз са се събудили спомените:



https://scontent.cdninstagram.com/v/t50.2886-16/72066566_3896776 … ff03dfdd09aaa4569



https://scontent.cdninstagram.com/v/t50.2886-16/72525533_2551895 … 4419ec0aaea482c0b

----------

Възможно е прокурорката да има някаква връзка с Хатип. Той е доволен от назначението и знае, че е серт. Или я познава или е чувал нещо за нея и затова сега се активизира. И двата удара срещу Демир тръгват от Хатип. Сигурно следва атака срещу Йълмаз. Хатип не действа пряко, той използва други хора като маша, познава отношенията и знае къде като направи нещо, какъв ще е отговорът. Хатип е кукловод, който дърпа конците на „куклите“ и това е правил винаги, защото го знаят и в управленските среди, и в бръснарницата.   

Демир и Хюнкяр не успяха да стигнат в разследването на писмото до Гюлтен.
Така се спря възможността да разберат, че може би има и друго писмо.
Нито Яман, нито Йълмаз се запитаха дали няма и други писма.
Сание също не вникна в историята.
Въпросът се замете.

Когато тръгна за срещата, Зюлейха остави детето на Гюлтен, в случай, че нещо се случи.
Но Гюлтен знае чие е детето. Значи в този момент Зюлейха иска то да е с Йълмаз.
Ако това се промени в един момент, Гюлтен може да стане най-голямата опасност за Зюлейха.

Интересен беше също моментът, когато Азизе свърза Аднан с Едржумент. Гюлтен държи в ръцете си сина на Йълмаз, тя знае това, но тук в това семейство детето свързват с нейния насилник. Това, дори да не е силен конфликт в главата и, все пак сигурно я насочва и тя така се успокоява, че държи скрито доказателството, с което може да ги накаже. Кой знае какво има в главата си.

И в двата случая Гюлтен държи най-опасното свидетелство в ръцете си.
Разговорът Гюлтен – Хюнкяр в зимната градина беше с много подтекст.
Хюнкяр я заплашва нежно, а Гюлтен държи зад гърба си заредено оръжие срещу нея.

Здравейте ,
Току що видях, че има и други снимки от новия епизод, но нямам време в момента да ги сваля.
Само да споделя, че според мен, Зюлейха ще избяга с Демир някъде в кюрдските земи към Сирия, но нещо ще се случи с Аднан (има снимка на Зюлейха с Аднан на ръце пред болницата) и ще се върнат. Демир ще се предаде. После Йълмаз ще влезе в конака с пистолет, за да говори във Зюлейха. Може би отначало няма да искат да го пуснат, ще се намеси и Гафур да се перчи и Йълмаз ще реагира пак гневно. Има снимка и на лелята на Мюжгян, разярена и Фекели я придържа...явно нещо ще се случи и с нея, ще има драма около нея и някаква история.
Какво си мисля: както и Катя спомена по повод на първите кадри на интрото с преобръщащия се пейзаж на Чукурова, сега ситуацията ще се размени..."палачинката" ще се обърне, така да се каже. Демир е обвинен в престъпление, което не е извършил, Йълмаз беше осъден върху погрешно обвинение - деянието му беше разгледано не като самозащита, а като убийство поради лични мотиви: задлъжнялост. И двамата избягаха от затвора по подобен начин и по причина, свързана със Зюлейха. Демир не искаше тя да се среща с Йълмаз, а Йълмаз избяга усещайки, че има нещо нередно със Зюлейха и около Яман. Демир ще се предаде, заради Аднан, предполагам, а Йълмаз беше предаден на полицията от Хюнкяр, пак заради Аднан.
Мисля си, че истината за детето ще стане известна по-скоро и както бях писала войната ще започне на нова основа. Няма как да разтягат сегашната ситуация до безкрай. Зюлейха е тази, която тук трябва да е проактивна и да вземе решение, категорично вече. Но, именно истината за Аднан ще накара Йълмаз да се бори срещу Яман, в това число и срещу Зюлейха. Именно това ще е и причината, поради която и Мюжгян ще остане, според мен.
Наистина, Йълмаз в момента живее в миналото и няма връзка с реалността. Цялото му същество...и мисъл и емоция и чувства са в миналото и той сякаш опитва да върне времето назад и да си върне живота. Разбирам го, но това не е оправдание. Никой не може да достигне сега до него, той за нищо друго не мисли...единствено Зюлейха може да го върне в настоящето и дано го стори по-бързо и адекватно. Един такъв удар е наистина силен, но лошото е, че и Фекели беше неадекватен в онзи момент, още когато разбра истината. Още тогава и двамата трябваше да си зададат смислените въпроси: дали ситуацията сега е същата, това писмо е писано преди много време; има ли и друга страна на въпроса. Никак не оправдавам Йълмаз, но той беше в шок и не можеше да мисли...няколко пъти пита Фекели какво да прави, а самият Фекели, каза, че нищо не може да му каже, не може да го посъветва, защото самият той беше в подобен шок, заради лъжата на Хюнкяр. Ако сегашните думи на Фекели бяха прозвучали още тогава, мисля, че Йълмаз нямаше да изпадне в това състояние. Не че обвинявам Фекели - не, нито оправдавам Йълмаз, но адекватността у Фекели дойде на един по-късен етап, когато Йълмаз вече беше "изпаднал в миналото" и достигнал високи нива на гняв и вина.

Снимки от 38 еп.:

https://www.atv.com.tr/diziler/bir-zamanlar-cukurova/galeri/38-b … galeri-1570008266

Краткий обзор событий 38 серии  "Однажды в  Чукурова "
             
«Если ты хочешь идти, иди, Зулейха!"
Йылмаз и Зулейха встретились, но их настиг Демир.
Йылмаз, мир которого перевернулся с тем, что он узнал в утро своего брака, встретился с Зулейхой, чтобы извиниться. Первая встреча влюбленных после всех слез, всей злости и всей боли закончилась страшным моментом. Демир сбежавший из тюрьмы, находит любовников! Йылмаз и Зулейха вынуждены уйти, прежде чем что-то сказать друг другу.
Что Йилмаз и Демир дадут за любовь?
Однако, конечно, ни Йылмаз, ни Зулейха не собираются сдаваться Демиру! Любовь Йылмаза такой силы, что он не может отпустить Зулейху.! Демир планирует бежать за границу через пустыню, взяв Зулейху!
Сердце матери разбилось с сердцем влюбленной Зулейхи!
Зулейха -замужняя женщина, а рассказывает обо всем мужчине, в которого она влюблена! Более того, она обязана- сохранить ребенка Демира в своем лоне!
Фекели и Хюнкяр на новом перекрестке
Хюнкяр, которая не знает, что делать со спасением сына из тюрьмы и сохранением семьи, снова хочет помощи Фекели. Фекели пытается показать Йилмазу правильный путь. Но когда он идет на встречу с отцом, он случайно встречает тетю Мюжгян Бехидже, и он, кстати, еще не знает, как это повлияет на его жизнь!

Източник:
https://vk.com/cukurova_mavi?w=wall-135783830_27125

"Имало едно време в Чукурова", 37 еп., бг. суб.

https://vk.com/club113691288?w=wall-113691288_183726

Благодаря за превода и субтитрите! 

Здравейте ,
И аз благодаря за превода и за озета!
Направи ми впечатление, че в превода на озета на руски е спомената думата любовници.
".....Демир сбежавший из тюрьмы, находит любовников!" - това за мен е некоректно. Може Йълмаз и Зюлейха да са влюбени, бивши годеници, но не и любовници и то в конкретния момент. Мисля, че това е обида и за двамата. Не знам, защо рускините много държат да ги наричат любовници - чела съм това по форуми. Но те имат и други абсурдни твърдения, така че не се учудвам, просто реших да споделя.
Любопитен за мен е момента със срещата между Бехидже и Йълмаз и дали двете изречения от озета имат връзка, т.е. опита на Фекели да покаже правилния път на Йълмаз и случайната среща с лелята, което ще повлияе върху живота му. Дали срещата ще попречи на възприемането на правилния път от Йълмаз?!
"...Фекели пытается показать Йилмазу правильный путь. Но когда он идет на встречу с отцом, он случайно встречает тетю Мюжгян Бехидже, и он, кстати, еще не знает, как это повлияет на его жизнь!"

Хубав ден!

Здравейте! 

Май и днес няма да има озет, но не съм сигурна.

Историята на Гюлтен е огледална на тази на Демир. Тя даде повод Йълмаз и Зюлейха да станат „брат“ и „сестра“, съответно Гюлтен се влюби в брата, а Демир в сестрата. Гюлтен е селско момиче, което пред очите ни изстрада много от възможните за нейното положение нещастия, предвидени за нея от лошия и брат и от културната среда. Очаквам, че освен началото, с нея ще е свързан  и финалът.
 
Гюлтен е променена след изнасилването. Тя с никого не говори за това, преработва  сама в себе си преживяното. Външно е спокойна, но вече няколко пъти внезапно изригна. Никой не знае какво е вътре в Гюлтен. Промяната забелязаха жените в конака. Днес ние знаем, че такова преживяване трябва да се изговори и да излезе навън, но там, освен Хюнкяр, никой друг не знае за изнасилването и Гюлтен няма с кого да сподели.

Чудя се, дали като помага сега на Зюлейха да се събере с Йълмаз, не отмъщава на Яман за изнасилването?
В лятната градина Хюнкяр и каза: „Ти никога няма да предадеш тези, които са направили добро за теб, нали детето ми?“
Но как Гюлтен преценява кой е направил за нея добро и кой лошо?
Тя е получила добро и при Яман, но и от Йълмаз. А лошо е получила само от Яман, т.е. от Ерджо. Тук обаче е и чутото от Ерджо за Демир. А именно, че Сехер е била с него. Тъй като това засяга историята на брат и и Сание, Гюлтен е вероятно да си мисли, че това е истина, но тя няма как да каже за това. Когато изпращаха Сехер, Гюлтен каза на Фадик, че ако това дете е на брат и, Хюнкяр едва ли би пуснала Сехер. Т.е. Гюлтен мисли, че детето на Сехер е от Демир. Може да си мисли, че всички мъже Яман са като Ерджо. Преди много време жените от кухнята имаха разговор за морала на Демир и тогава Гафур каза нещо близо до това, че в града всички жени са негови.  И понеже сега Ерджо го няма, има Яман. Преживяното спира Гюлтен да отговори на чувствата на Четин и е възможно тя да иска да компенсира това като помага на любовта на Зюлейха и Йълмаз и така си отмъщава за причиненото от един Яман на друг Яман, т.е. на Демир, когото мисли за същия неморален тип.



Азизе е с обновен репертоар за новия сезон. За адвоката не ме е грижа.
Но не знам дали не е права, че Хюнкяр трябва да вземе мерки за семейните ценности. 

Здравейте,
Сега прегледах епизода с бг субтитри и ми направи впечатление, че всъщност Демир е осъден на доживотен затвор, а не на смъртна присъда, с каквото впечатление бях останала. Както Хюнкяр се изрази: на най-тежката присъда, т.е. сега става ясно, че смъртната присъда на Йълмаз е била обявена именно, заради неявяването на адвоката на Яман, независимо от причината. Всеки адвокат трябва да има свой сътрудник, младши юрист, който да го замества на дела, защото неявяването на адвокат се води за обида на съда, независимо, че може да е от здравословен характер. Адвокат или заместник е длъжен да присъства на заседанието, иначе то се отменя, но може да се гледа и в отсъствие на адвоката в ущърб на обвинения. Така е било преди, сега това не е практика. Както тогава се изрази и самият адвокат: "...кой беси в днешно време". Т.е. смъртната присъда е нямало да бъде въобще издадена, ако адвокатът на Яман е имал съвестно отношение и е имал заместник. Хюнкяр Яман е преливала от "пусто в празно", като е накарала Зюлейха да смята, че тя -  чрез адвоката, спасява Йълмаз от смъртна присъда и му помага и запазва живота му, чрез последвалото отсъждане на доживотна присъда. Което изначално е щяло да бъде такова или трансформирано в доживотна. Дори и Фекели по онова време не е бил осъден на смърт, въпреки обвиненията за стрелба срещу невъоръжено лице. Манипулацията на Хюнкяр е страхотна, адмирации за тази изключително хитра и често подла жена. Гледах отново разговорът й с Фекели...не дадоха тя как обяснява писмото от Зюлейха. Отново разчита на чувствата на Фекели, набляга на бракът като институция, на морала....точно тя .
Направи ми впечатление и пейзажът при срещата на Зюлейха и Йълмаз. Да, има пукнатина/разлом в стената зад Йълмаз, но точно пред тази пукнатина той беше запален огън. Една приятелка ме подтикна да се вгледам. Не мога да правя стоп кадри, но ясно личи при по-внимателно преглеждане на сцената, когато Зюлейха върви към Йълмаз (2:59:41 до 2:59:45). Огънят е символ на вечност, на сила, на възкресение. После Йълмаз се приближава към Зюлейха и преминава отвъд разлома, като разговорът се провежда вече при цялостност на стената зад тях (3:00:40). От разговора всъщност става ясно, че Йълмаз обяснява за писмо, което тя е написала и той го прочел преди да влезе в затвора за раняването на Фекели. Зюлейха знае от Гюлтен, че тя е унищожила всички онези писма; Зюлейха знае и че онова предсмъртното писмо не е получено от Йълмаз, но е пуснато в пощата, а знае и че писмата закъсняват, а някои пристигат след месеци, както стана това с писмото на приятелката на Хюнкяр. Тя си мисли, че Йълмаз е получил точно това писмо и знае за детето, както и за издевателствата над нея, заради които тя иска да сложи край на живота си. Сега, в новата серия, Йълмаз казва, че иска да приеме и двете нейни деца, което вече ясно сочи, че той не знае за Аднан. Дали Зюлейха ще се сети да разпита Гюлтен?! А, дали и самата Гюлтен ще разкаже на Зюлейха кое точно писмо и как е стигнало до Йълмаз и че онова предсмъртното писмо не е четено, защото е било попаднало в боята, както й обясни Йълмаз?
Съгласна съм с написаното от Ваня за Гюлтен.
И още нещо си мисля. Гюлтен знае, че за случая са наясно още Фекели, Йълмаз и Саббахатин, който е излекувал Йълмаз. Саббахатин знае, че Ерджо е имал подобни прояви и друг път, за които са знаели и Демир и Хюнкяр. Той го каза това на Йълмаз и ако по някаква причина някой от тях го спомене на Гюлтен или тя разбере това някак си, то тя ще вини още повече Яман. Защото са оставили Ерджо без надзор или не са предупредили жените. Това беше работа на Хюнкяр, разбира се, а не на Демир. Тя, за мен, има вина в изнасилването на Гюлтен, защото не само знаеше всичко за миналото му, но и видя признаците на желание у Ерджо. Можеше да говори със Сание да наглежда Гюлтен и Фадик, да й намекне, че Ерджо не е стока или нещо такова. Или да предупреди него самия, но това съвпадна със случая на Сехер.
Азизе говори за къща, в която е имало любовница...дали това е нещо от миналото. Сигурно. Кой е имал любовница?