Четох със зор една книга на Егеланд и умрях от скука.
Виж целия пост
В момента чета... 61
- Публикувана: 31 май 2019, 10:43 ч.
- Последно мнение: 15 окт. 2019, 09:14 ч.
# 691
9 окт. 2019, 17:15 ч.
В момента чета "Докосване" на Оура Лов. Минала съм средата и засега ми допада.
Виж целия пост
# 692
9 окт. 2019, 18:24 ч.
Прочетох "Другият" на Стивън Кинг. Хареса ми, макар краят да беше малко претупан. Но Кинг си е Кинг.
Започвам "Ватиканът" на Жозе Родригеш Душ Сантуш. Първа книга от този автор, да видим.
Виж целия пост
Започвам "Ватиканът" на Жозе Родригеш Душ Сантуш. Първа книга от този автор, да видим.
# 693
9 окт. 2019, 19:03 ч.
Прочетох “Сподавен писък” на Анджела Марсънс. Хареса ми, чете се бързо, обаче това обръщение “началство” към главната героиня не спря да ме дразни до края. Бих чела и следващите, дано колегите ѝ започнат да използват името ѝ.
Продължавам с “Похищението на Ани Торн” на К. Дж. Тюдор.
Виж целия пост
Продължавам с “Похищението на Ани Торн” на К. Дж. Тюдор.
# 694
10 окт. 2019, 07:10 ч.
"Началство" е превод от англ. gov от governor, което пак е и разговорно, и шеговито. Така че не е никак лош превод. Но наистина, може да дразни, това вече е субективно.
Виж целия пост
# 695
10 окт. 2019, 07:14 ч.
Прочетох първите четири ниги от поредицата на Юси адлер-Улсен за отдел Q. Петата - Марко, не можах да я намеря, а последните две дори не са преведени на български. Моля, ако някой ги чел, да ми пише как завършва историята на Мьорк.
След това на един дъх изчетох "Сподавен писък" на Анджела Марсънс, много бързо се развива, държи в напрежение до края. С нетърпение очаквам и следващата ѝ книга в ел. вариант.
Сега чета "Френският градинар", едва в началото съм, но сякаш е интересна.
Виж целия пост
След това на един дъх изчетох "Сподавен писък" на Анджела Марсънс, много бързо се развива, държи в напрежение до края. С нетърпение очаквам и следващата ѝ книга в ел. вариант.
Сега чета "Френският градинар", едва в началото съм, но сякаш е интересна.
# 696
10 окт. 2019, 07:14 ч.
Аз също бях писала преди, преводът много ми допадна, това също беше добро попадение за мен.
Напоследък въртя Харлан Коубън, Сидни Шелдън и Луиз Пени аз.
Виж целия пост
Напоследък въртя Харлан Коубън, Сидни Шелдън и Луиз Пени аз.
# 697
10 окт. 2019, 07:48 ч.
Аз пък започнах трилогията на Питър Мей от втора книга и си паснахме идеално-обожавам такъв вид кримита:шотландски остров,странни обитатели,детектив с лични драми....дано няма много спойлери за първа книга,че ще ме е яд.
Виж целия пост
# 698
10 окт. 2019, 08:24 ч.
И аз съм така. Прочета няколко книги и посягам пак към Шелдън. 
Той ми е като почивка. Хем ми вървят много бързо книгите му, хем не изискват кой знае каква концентрация. Както ти май беше казала: " вървят ми като бухтички за закуска" 
Преди два дни завърших "Намисли си число" на Джон Вердън. Хареса ми книгата.
Виж целия пост
Аз също бях писала преди, преводът много ми допадна, това също беше добро попадение за мен.
Напоследък въртя Харлан Коубън, Сидни Шелдън и Луиз Пени аз.
Напоследък въртя Харлан Коубън, Сидни Шелдън и Луиз Пени аз.
Той ми е като почивка. Хем ми вървят много бързо книгите му, хем не изискват кой знае каква концентрация. Както ти май беше казала: " вървят ми като бухтички за закуска" Преди два дни завърших "Намисли си число" на Джон Вердън. Хареса ми книгата.
# 699
10 окт. 2019, 09:53 ч.
О, Calabria, трябваше от първата книга да я почнеш
Има ги и трите електронни.
Аз снощи започнах "Севера и Юга". Четеше ми се нещо такова
Виж целия пост
Аз пък започнах трилогията на Питър Мей от втора книга и си паснахме идеално-обожавам такъв вид кримита:шотландски остров,странни обитатели,детектив с лични драми....дано няма много спойлери за първа книга,че ще ме е яд.
О, Calabria, трябваше от първата книга да я почнеш
Има ги и трите електронни.Аз снощи започнах "Севера и Юга". Четеше ми се нещо такова
# 700
10 окт. 2019, 12:23 ч.
На Джон Джейкс? Харесвам книгите му. Яд ме е, че едно издателство не довърши "Сага за фамилията Кент"
Виж целия пост
Аз снощи започнах "Севера и Юга". Четеше ми се нещо такова
На Джон Джейкс? Харесвам книгите му. Яд ме е, че едно издателство не довърши "Сага за фамилията Кент"
# 701
10 окт. 2019, 13:57 ч.
Happy mijjjj а къде са в ел.формат?
Аз съм в началото на втора-спирам:))
Виж целия пост
Аз съм в началото на втора-спирам:))
# 702
10 окт. 2019, 14:04 ч.
В Мейлбуукс ги има.
Виж целия пост
Happy mijjjj а къде са в ел.формат?
Аз съм в началото на втора-спирам:))
Аз съм в началото на втора-спирам:))
В Мейлбуукс ги има.
# 703
10 окт. 2019, 17:02 ч.
Да, аз свободно ползвам английски и не твърдя, че е лош превод. Просто на български ме дразнеше, би ме дразнило, ако някой го използва и в реалния живот. С това искам да кажа, че книгата и преводът са си супер.
Виж целия пост
"Началство" е превод от англ. gov от governor, което пак е и разговорно, и шеговито. Така че не е никак лош превод. Но наистина, може да дразни, това вече е субективно.
Да, аз свободно ползвам английски и не твърдя, че е лош превод. Просто на български ме дразнеше, би ме дразнило, ако някой го използва и в реалния живот. С това искам да кажа, че книгата и преводът са си супер.
# 704
10 окт. 2019, 17:13 ч.
Аз си мислех, докато четох, как би могло да се преведе това gov (то и на английски е странно, особено за жена) и бях стигнала до варианта "старши" или "шефе", но "началство" ми стои доста добре. То съдържа същите нюанси като английската дума, макар че на български стои малко остаряло, но и gov в никакъв случай не е неутрално.
Виж целия пост
Препоръчани теми