Предполагам светъл.
Не е ли Шепнещия лес? Какъв е този проток?
Виж целия пост
Не е ли Шепнещия лес? Какъв е този проток?
Светът на Дж. Р. Р. Мартин и Песен за огън и лед - 31
- Публикувана: 8 юни 2019, 13:47 ч.
- Последно мнение: 4 авг. 2019, 01:14 ч.
# 510
28 юни 2019, 22:20 ч.
# 511
28 юни 2019, 22:29 ч.
Не Есме, Шепнещия проток, което в книгите е преведено като Шепнещия звук, защото на английски е Whispering Sound:
Виждаш ли го долу вляво, където е Арбор?
Това чудо е като Лонгайлъндския проток (Long Island Sound) в Щатите:
Виж целия пост
Предполагам светъл.
Не е ли Шепнещия лес? Какъв е този проток?
Не е ли Шепнещия лес? Какъв е този проток?
Не Есме, Шепнещия проток, което в книгите е преведено като Шепнещия звук, защото на английски е Whispering Sound:
Виждаш ли го долу вляво, където е Арбор?
Това чудо е като Лонгайлъндския проток (Long Island Sound) в Щатите:
# 513
4 юли 2019, 10:14 ч.
Ама защо трябва да проверяваш членове?
Нещо си говорим на различни езици ми се струва.
На мене ми излиза всичко на Advanced Search-а.
Излиза ми, например:
Голям Уик
Големи Уик
Големия Уик
Големия Уик
Стари Уик
Стар Уик
Стария Уик
И аз не мога да взема решение, кое да копирам ... поради което копирам всички.
Аз не търся, а то ми излиза в прозореца на Advanced Search-а.
Да не говорим, че в Word можеш да търсиш с wildcards. Word ще ти покаже в прозореца за търсене всичко, което отговоря на зададените критерии.
А в pdf можеш да търсиш и в много документи наведнъж. Но това не важи в случая, защото ние ги разделяме нещата по книги.
Всеки търси, както си иска. И като намери нещо, го попълва. После може да намери друг превод в същата книга, и пак го попълва.
Това не е някакво състезание, чисто и просто събиране на инфо от книгите.
Виж целия пост
Проблема ми е, че сега ще трябва започна и аз да проверявам членове, за да съм еднакъв с теб.
Ох Боже! Няма ли да ти е странно ако всички букви от Б д Г са проверени за пълен член а от Д до Ж не са? аз ако видя такава мешавица в работата си, където до средата един човек е работил по един начин, а от средата - е работен по друг начин директно ще изхвърля таблицата в кошчето за боклук.
Ох Боже! Няма ли да ти е странно ако всички букви от Б д Г са проверени за пълен член а от Д до Ж не са? аз ако видя такава мешавица в работата си, където до средата един човек е работил по един начин, а от средата - е работен по друг начин директно ще изхвърля таблицата в кошчето за боклук.
Ама защо трябва да проверяваш членове?
Нещо си говорим на различни езици ми се струва.
На мене ми излиза всичко на Advanced Search-а.
Излиза ми, например:
Голям Уик
Големи Уик
Големия Уик
Големия Уик
Стари Уик
Стар Уик
Стария Уик
И аз не мога да взема решение, кое да копирам ... поради което копирам всички.
Аз не търся, а то ми излиза в прозореца на Advanced Search-а.
Да не говорим, че в Word можеш да търсиш с wildcards. Word ще ти покаже в прозореца за търсене всичко, което отговоря на зададените критерии.
А в pdf можеш да търсиш и в много документи наведнъж. Но това не важи в случая, защото ние ги разделяме нещата по книги.
Всеки търси, както си иска. И като намери нещо, го попълва. После може да намери друг превод в същата книга, и пак го попълва.
Това не е някакво състезание, чисто и просто събиране на инфо от книгите.
# 514
4 юли 2019, 20:19 ч.
Ама защо трябва да проверяваш членове?
Нещо си говорим на различни езици ми се струва.
На мене ми излиза всичко на Advanced Search-а.
Излиза ми, например:
Голям Уик
Големи Уик
Големия Уик
Големия Уик
Стари Уик
Стар Уик
Стария Уик
И аз не мога да взема решение, кое да копирам ... поради което копирам всички.
Аз не търся, а то ми излиза в прозореца на Advanced Search-а.
Да не говорим, че в Word можеш да търсиш с wildcards. Word ще ти покаже в прозореца за търсене всичко, което отговоря на зададените критерии.
А в pdf можеш да търсиш и в много документи наведнъж. Но това не важи в случая, защото ние ги разделяме нещата по книги.
Всеки търси, както си иска. И като намери нещо, го попълва. После може да намери друг превод в същата книга, и пак го попълва.
Това не е някакво състезание, чисто и просто събиране на инфо от книгите.
Прави каквото знаеш. Мисля че дадох достатъчно обяснения в този форум, че не гоня състезание, а говоря за принципи на работа Това че ти не ги разбираш само ме убеждава, че няма смисъл да продължавам. Нещо повече, самият факт, че една седмица след като съм се отказал, дълбаеш ми показва колко съм бил прав. Ако не бях влязъл съвсем случайно дори нямаше да знам, че си ми отговорила.
Правете каквото искате и си останете със здраве.
Виж целия пост
Проблема ми е, че сега ще трябва започна и аз да проверявам членове, за да съм еднакъв с теб.
Ох Боже! Няма ли да ти е странно ако всички букви от Б д Г са проверени за пълен член а от Д до Ж не са? аз ако видя такава мешавица в работата си, където до средата един човек е работил по един начин, а от средата - е работен по друг начин директно ще изхвърля таблицата в кошчето за боклук.
Ох Боже! Няма ли да ти е странно ако всички букви от Б д Г са проверени за пълен член а от Д до Ж не са? аз ако видя такава мешавица в работата си, където до средата един човек е работил по един начин, а от средата - е работен по друг начин директно ще изхвърля таблицата в кошчето за боклук.
Ама защо трябва да проверяваш членове?
Нещо си говорим на различни езици ми се струва.
На мене ми излиза всичко на Advanced Search-а.
Излиза ми, например:
Голям Уик
Големи Уик
Големия Уик
Големия Уик
Стари Уик
Стар Уик
Стария Уик
И аз не мога да взема решение, кое да копирам ... поради което копирам всички.
Аз не търся, а то ми излиза в прозореца на Advanced Search-а.
Да не говорим, че в Word можеш да търсиш с wildcards. Word ще ти покаже в прозореца за търсене всичко, което отговоря на зададените критерии.
А в pdf можеш да търсиш и в много документи наведнъж. Но това не важи в случая, защото ние ги разделяме нещата по книги.
Всеки търси, както си иска. И като намери нещо, го попълва. После може да намери друг превод в същата книга, и пак го попълва.
Това не е някакво състезание, чисто и просто събиране на инфо от книгите.
Прави каквото знаеш. Мисля че дадох достатъчно обяснения в този форум, че не гоня състезание, а говоря за принципи на работа Това че ти не ги разбираш само ме убеждава, че няма смисъл да продължавам. Нещо повече, самият факт, че една седмица след като съм се отказал, дълбаеш ми показва колко съм бил прав. Ако не бях влязъл съвсем случайно дори нямаше да знам, че си ми отговорила.
Правете каквото искате и си останете със здраве.
# 515
4 юли 2019, 20:27 ч.
Че аз чак сега ти прочетох поста.
За кое си бил прав?
И за какви принципи на работа ми говориш?
Искаш да ти дам скрипт, как да търсиш в книгите ли?
Не мога да разбера, защо реагираш толкова емоционално. Емоциите ти са в повече ми се струва.
Виж целия пост
Прави каквото знаеш. Мисля че дадох достатъчно обяснения в този форум, че не гоня състезание, а говоря за принципи на работа Това че ти не ги разбираш само ме убеждава, че няма смисъл да продължавам. Нещо повече, самият факт, че една седмица след като съм се отказал, дълбаеш ми показва колко съм бил прав. Ако не бях влязъл съвсем случайно дори нямаше да знам, че си ми отговорила.
Правете каквото искате и си останете със здраве.
Правете каквото искате и си останете със здраве.
Че аз чак сега ти прочетох поста.
За кое си бил прав?
И за какви принципи на работа ми говориш?
Искаш да ти дам скрипт, как да търсиш в книгите ли?
Не мога да разбера, защо реагираш толкова емоционално. Емоциите ти са в повече ми се струва.
# 516
7 юли 2019, 14:45 ч.
Нищо не искам. Смятам, ме изчерпах отдавна темата, и е безсмислено да пишем повече защо съм се отказал.
П.С. Реагирам емоционално, защото когато обяснявам нещо елементарно на някого, хиляда пъти, по хиляда различни начини, а той не иска да го разбере, не струва да го обяснявам хиляда и първи път. Отказвам повече да коментирам каквото и да било свързано с проекта - имена, начин на събиране, начин на превод и т.н. Оставам член на форума, ще пиша тук, но по проекта няма да се изказвам, нито по нещо свързано с него. За мен темата е изчерпана.
Големи хора сте, имате пълната свобода, да правите каквото искате!
Виж целия пост
П.С. Реагирам емоционално, защото когато обяснявам нещо елементарно на някого, хиляда пъти, по хиляда различни начини, а той не иска да го разбере, не струва да го обяснявам хиляда и първи път. Отказвам повече да коментирам каквото и да било свързано с проекта - имена, начин на събиране, начин на превод и т.н. Оставам член на форума, ще пиша тук, но по проекта няма да се изказвам, нито по нещо свързано с него. За мен темата е изчерпана.
Големи хора сте, имате пълната свобода, да правите каквото искате!
# 517
7 юли 2019, 14:51 ч.
Малееее, не знам.
Въобще не схващам каква е драмата, ама айде стига сте го дъвкали..
Който има време и желание попълва, който няма - не попълва. Няма лошо дори попълнение неща да минат втора проверка и допълване при време и възможност. Както разбрахме стават и грешки..
Виж целия пост
Въобще не схващам каква е драмата, ама айде стига сте го дъвкали..
Който има време и желание попълва, който няма - не попълва. Няма лошо дори попълнение неща да минат втора проверка и допълване при време и възможност. Както разбрахме стават и грешки..
# 518
7 юли 2019, 15:00 ч.
Хексе, аз не хващам също каква е драмата.
Не знам, Джон на мене какво ми е обяснил. Но аз съм IT и не се сещам, точно какво има да ми се обяснява в търсенето на данни в определени източници.
Искам да ви попитам, дали сте обсъждали някъде назад в темите цветовете.
Плащовете и гербът на Ланистър в книгите са написани като пурпур, но всъщност пурпур не е коректно.
Crimson е различно от пурпур. По-скоро е кърваво-червено или пурпурно червено, т.е. червено с много малко синьо в него.
Това го знам от червилата.
Виж целия пост
Не знам, Джон на мене какво ми е обяснил. Но аз съм IT и не се сещам, точно какво има да ми се обяснява в търсенето на данни в определени източници.
Искам да ви попитам, дали сте обсъждали някъде назад в темите цветовете.
Плащовете и гербът на Ланистър в книгите са написани като пурпур, но всъщност пурпур не е коректно.
Crimson е различно от пурпур. По-скоро е кърваво-червено или пурпурно червено, т.е. червено с много малко синьо в него.
Това го знам от червилата.
# 519
7 юли 2019, 16:26 ч.
Определено си личи, че имаме нужда от нов материа, защото започнахме да се дърпаме за глупости.
Вече не помня, но мислех да ви питам нещо, което ми направи впечатление в Огън и кръв. За това, че Лейди Елиса е обиколила света. Аз си мисля, че това е лека подсказка от страна на Мартин, че света ще бъде обиколен и по време на събитията, които следим и, че в случая Дани ще го направи.
Иначе пак ми направи впечатление, че не всички дракони умират и се чудя дали няма някъде по света и други живи дракони?
Ако се повтарям извинявайте, но в последно време изгубих нишката...
Виж целия пост
Вече не помня, но мислех да ви питам нещо, което ми направи впечатление в Огън и кръв. За това, че Лейди Елиса е обиколила света. Аз си мисля, че това е лека подсказка от страна на Мартин, че света ще бъде обиколен и по време на събитията, които следим и, че в случая Дани ще го направи.
Иначе пак ми направи впечатление, че не всички дракони умират и се чудя дали няма някъде по света и други живи дракони?
Ако се повтарям извинявайте, но в последно време изгубих нишката...
# 520
7 юли 2019, 21:27 ч.
Проверявам отвреме-навреме, дали Мартин не е писал нещо в блога си за книгите ... Но надежда всяка остави.
Никой не ще да ми каже за цвета на Ланистър и за пурпурното в книгите.
Обсъждали ли сте го?
Много са объркващи тия пурпурни Ланистърски плащове, защото пурпурен цвят е ето това:
Очите на Дани са пурпурни.
А на Ланистър цветът е ето това:
Макар че тука е малко светло червеното. Трябва да е по-тъмно, наситено като кръв.
Ето тук цветът на плаща на Джейми е такова наситено червено:
Но не е и алено, щото алено е ей това:
Виж целия пост
Никой не ще да ми каже за цвета на Ланистър и за пурпурното в книгите.
Обсъждали ли сте го?
Много са объркващи тия пурпурни Ланистърски плащове, защото пурпурен цвят е ето това:
Очите на Дани са пурпурни.
А на Ланистър цветът е ето това:
Макар че тука е малко светло червеното. Трябва да е по-тъмно, наситено като кръв.
Ето тук цветът на плаща на Джейми е такова наситено червено:
Но не е и алено, щото алено е ей това:
Скрит текст: 
В аленото има малко оранж.
В аленото има малко оранж.
# 521
7 юли 2019, 21:33 ч.
Съмняваш ли се? някъде из темите има обсъждане, заедно с мостри от всички нюанси на червения цвят. Знаем, че кримсън не е пурпурно, но така са решили преводачите, може би нямаме по точно название на този нюанс на червеното.
Всъщност не са пурпурни , а пърпъл, демек лилави - преводаческа грешка.
Виж целия пост
Никой не ще да ми каже за цвета на Ланистър и за пурпурното в книгите.
Обсъждали ли сте го?
Много са объркващи тия пурпурни Ланистърски плащове, защото пурпурен цвят е ето това:
Обсъждали ли сте го?
Много са объркващи тия пурпурни Ланистърски плащове, защото пурпурен цвят е ето това:
Съмняваш ли се? някъде из темите има обсъждане, заедно с мостри от всички нюанси на червения цвят. Знаем, че кримсън не е пурпурно, но така са решили преводачите, може би нямаме по точно название на този нюанс на червеното.
Очите на Дани са пурпурни.
# 522
7 юли 2019, 21:43 ч.
Мързеше ме да проверявам. Преди гледах, че немците са ги омотали цветовете много здраво (малко като нас).
Ту са ги писали червени плащовете, ту аленочервени, ту карминово червени, ту пурпурно-червени.
Между другото, пурпурно-червеното е много близо до истината:
Не знам, дали е грешка на преводачите, защото purple наистина се превежда пурпурен цвят.
Но може например:
purple = лилаво
lilac = люляково (като на Визерис)
violet = виолетово (то това е нещо като теменужено).
Виж целия пост
Съмняваш ли се? някъде из темите има обсъждане, заедно с мостри от всички нюанси на червения цвят. Знаем, че кримсън не е пурпурно, но така са решили преводачите, може би нямаме по точно название на този нюанс на червеното.
Всъщност не са пурпурни , а пърпъл, демек лилави - преводаческа грешка.
Очите на Дани са пурпурни.
Мързеше ме да проверявам. Преди гледах, че немците са ги омотали цветовете много здраво (малко като нас).
Ту са ги писали червени плащовете, ту аленочервени, ту карминово червени, ту пурпурно-червени.
Между другото, пурпурно-червеното е много близо до истината:
Не знам, дали е грешка на преводачите, защото purple наистина се превежда пурпурен цвят.
Но може например:
purple = лилаво
lilac = люляково (като на Визерис)
violet = виолетово (то това е нещо като теменужено).
# 523
8 юли 2019, 00:21 ч.
Хора, вмъкнах се в една румънска книжарница и реших да видя секцията на фентъзито, ей така да се порадвам на картинките. И виждам това
Превеждам от румънски на български, след това от румънски на английски. Ровя в страницата на Мартин. Не мога да разбера коя е книгата. Някой има ли идея?
Виж целия пост
Превеждам от румънски на български, след това от румънски на английски. Ровя в страницата на Мартин. Не мога да разбера коя е книгата. Някой има ли идея?
# 524
8 юли 2019, 00:25 ч.
Да, третата книга 1 част.Явно е като в Италия, там третата е в две книги. Maй и петата им в Италия е в две части.
На тази ясно си пише картея 3 вол. 1, книга 3, част 1
eто ги 2,3 и 5 са им с по два тома
Има ли са по-старо издание там са 10 книгите, всяка е с по два тома хахах
Ето и едно италиански, където са 12!!! книги
Виж целия пост
На тази ясно си пише картея 3 вол. 1, книга 3, част 1
eто ги 2,3 и 5 са им с по два тома
Има ли са по-старо издание там са 10 книгите, всяка е с по два тома хахах
Ето и едно италиански, където са 12!!! книги
Препоръчани теми