Светът на Дж. Р. Р. Мартин и Песен за огън и лед - 31

  • 13 285
  • 741
# 420 20 юни 2019, 18:30 ч.
Явно не си чела Принцесата и Кралицата Simple Smile
Виж целия пост
# 421 20 юни 2019, 18:38 ч.
Цитат на: Tiffany А в чт, 20 юни 2019, 18:30
Явно не си чела Принцесата и Кралицата Simple Smile
Не съм, но погледах, че я има в Читанката. Ще я мина набързо, щото гледам, че е малка.
Виж целия пост
# 422 20 юни 2019, 19:40 ч.
Ели, вече имаме файла! Разбрали са ми руския, направо ми сурнаха цялата екселска таблица. Ще я метна в гугъл диска и ще я споделя, като ми остане време Simple Smile
Виж целия пост
# 423 20 юни 2019, 19:45 ч.
Супер си! А и те са супер!

 bouquet bouquet bouquet

Благодари им от всички бг фенове.
Виж целия пост
# 424 20 юни 2019, 19:48 ч.
Спасибох им Simple Smile
Виж целия пост
# 425 20 юни 2019, 23:32 ч.
В Огън и Кръв има един Валериански меч - Ридание (Lamentation).

Този същият е споменат в Светът, но само в англ. версия. На български не е споменат, т.е. пропуснали са го.

Руснаците са го превели като Плач.
Виж целия пост
# 426 21 юни 2019, 08:40 ч.
Ридание ми харесва повече.😀
Виж целия пост
# 427 21 юни 2019, 09:05 ч.
И на мен. другото ми напомня на меча на Джофи Вдовишки плач, ама само Плач, не е същото  като звучене.

отделно че има книга на Маги Стийвоутър, която популярна тъкмо като Ридание, а не като Плач
https://chitanka.info/book/7623-ridanie
Виж целия пост
# 428 21 юни 2019, 09:35 ч.
Ето пъвоначалния вариант на файла.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fKA8sk_LtRiwofq1vLbJMmJ8 … /edit?usp=sharing

Оставила съм руските преводи, защото нямам време.
Направих отгоре колони - Игра на тронове, Вихър от мечове и т.н., добавих и колони за Света, Огън и кръв и т.н.
Не помня как се заключваше първата колона, за да стои неподвижна, ама ще се сетя - там са оригиналите.
В момента таблицата е споделена с всички с връзката, но предлагам който иска да се включи да даде мейл и да поограничим достъпа.е
Също предлагам в последните колони да пишем коментари.
Можем да изберем и кой в какъв цвят ще пише?

Не можах да разбера защо някои от руските неща са в друг цвят. Ако някой се сети - да свирка.
Айде, това е от мен за тая сутрин. Като изплувам може пак да надникна Simple Smile
Виж целия пост
# 429 21 юни 2019, 09:55 ч.
Ще пратя мейл по-късно.

За цветовете мисля, че е защото са оправяли и някой е бил в друг цвят.

Аз си избирам розово Grinning
Виж целия пост
# 430 21 юни 2019, 13:28 ч.
Приятели, ако искате да оставим поне една колона с руски превод, или да избутаме руския превод надясно, защото е много добър.

Тиф, знаех си, че ще избереш розово.  Flutter Flutter Flutter

Може ли жълто за мен?

Маскара, много много много благодаря!  newsm51
Виж целия пост
# 431 21 юни 2019, 13:35 ч.
Хахах ами предвидима съм Grinning

Съгласна съм и за руския
Виж целия пост
# 432 21 юни 2019, 17:47 ч.
Избутах руския превод надясно, нека си седи.

Виж целия пост
# 433 21 юни 2019, 21:50 ч.
Аз избирам зеления
Виж целия пост
# 434 22 юни 2019, 15:41 ч.
Грабвам светлосиньото.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало