Здравейте,
Как най-добре се превежда думата шикалкавя на английски?
Виж целия пост
Как най-добре се превежда думата шикалкавя на английски?
А английски няма ли да учим? - 3
- Публикувана: 11 юни 2019, 17:39 ч.
- Последно мнение: 20 фев. 2024, 14:48 ч.
# 136
24 септ. 2020, 19:37 ч.
В смисъл на "не давам конкретен отговор"? Beat about the bush или dodge the question, примерно.
Виж целия пост
# 137
24 септ. 2020, 19:50 ч.
Да, горното са идиоми.
Аз се сещам за подобен синомим, който e с по-висок стил - deflect.
По-скоро е нащо като синоним на dodge.
"Точно" превеждане не винаги има. Важното да се разбира смисълът.
Виж целия пост
Аз се сещам за подобен синомим, който e с по-висок стил - deflect.
По-скоро е нащо като синоним на dodge.
"Точно" превеждане не винаги има. Важното да се разбира смисълът.
# 139
26 септ. 2020, 19:10 ч.
Здравейте.
С идващото студено време ще имам повече свободно време след работа и ми се иска да го запълня пълноценно. Имам желание да си подобря английския език. Бихте ли ми препоръчали източници, упражнения, добри практики да учене в домашна среда? Някое приложение за телефон също е вариант. Благодаря ви
Виж целия пост
С идващото студено време ще имам повече свободно време след работа и ми се иска да го запълня пълноценно. Имам желание да си подобря английския език. Бихте ли ми препоръчали източници, упражнения, добри практики да учене в домашна среда? Някое приложение за телефон също е вариант. Благодаря ви
# 140
26 септ. 2020, 19:31 ч.
Интернет е пълен с всякакво инфо.
Не знам на какво ниво си и какво точно искаш, но ще постна линк към един източник - библиотека.
Надявам се да е полезен на много хора, защото има наистина много неща.
А някои може и да го знаят.
Всеки случай допреди години следях и доста в YouTube каналa ЕngVid.
Минах едно ниво в Британика преди няколко години, но няма смисъл, освен за social contacts в реала с живи хора.
Иначе онлайн спокойно вече и ракетен инженер може да станеш.
Има всичко.
Ето линка :
Виж целия пост
Скрит текст:
Привет.Здравейте.
С идващото студено време ще имам повече свободно време след работа и ми се иска да го запълня пълноценно. Имам желание да си подобря английския език. Бихте ли ми препоръчали източници, упражнения, добри практики да учене в домашна среда? Някое приложение за телефон също е вариант. Благодаря ви
С идващото студено време ще имам повече свободно време след работа и ми се иска да го запълня пълноценно. Имам желание да си подобря английския език. Бихте ли ми препоръчали източници, упражнения, добри практики да учене в домашна среда? Някое приложение за телефон също е вариант. Благодаря ви
Интернет е пълен с всякакво инфо.
Не знам на какво ниво си и какво точно искаш, но ще постна линк към един източник - библиотека.
Надявам се да е полезен на много хора, защото има наистина много неща.
А някои може и да го знаят.
Всеки случай допреди години следях и доста в YouTube каналa ЕngVid.
Минах едно ниво в Британика преди няколко години, но няма смисъл, освен за social contacts в реала с живи хора.
Иначе онлайн спокойно вече и ракетен инженер може да станеш.
Има всичко.
Ето линка :
Скрит текст:
# 141
6 окт. 2020, 10:11 ч.
Много полезна тема. Замислям се зимата за някой опреснителен курс, но си мисля дали да не е онлайн пред присъствена форма. Даже чувам, че имало и онлайн организирани курсове, но не т официални школи и цената разбира се е много по-ниска
Виж целия пост
# 142
6 окт. 2020, 10:21 ч.
Аз лично бих предпочел на живо, реално, не онлайн.
Друго си е, разходка, среща с реални хора, там в школата, после на кафенце може да си излезете, лафче, друго си е.
Доколко ще ти е полезен курсът, дали ще научиш много, дали са "оправдани" парите, ако не ти трябва сертификат, по-скоро не.
Самоук вкъщи и постоянно цъкайки в нета, в Тубата, общувайки с други хора, се научава много повече.
Школата ти дава "заготовки" упражнения по учебници, които ги има в нета безплатно.
А за курса ще трябва да купиш хартиените учебници.
Та, за мен социалният контакт, там на живо е много по-ценен.
Виж целия пост
Друго си е, разходка, среща с реални хора, там в школата, после на кафенце може да си излезете, лафче, друго си е.
Доколко ще ти е полезен курсът, дали ще научиш много, дали са "оправдани" парите, ако не ти трябва сертификат, по-скоро не.
Самоук вкъщи и постоянно цъкайки в нета, в Тубата, общувайки с други хора, се научава много повече.
Школата ти дава "заготовки" упражнения по учебници, които ги има в нета безплатно.
А за курса ще трябва да купиш хартиените учебници.
Та, за мен социалният контакт, там на живо е много по-ценен.
# 143
16 окт. 2020, 00:59 ч.
Един може би малко тъп въпрос, но не мога да се справя сама с намирането на отговора. При разказване на преживяване /история/ кое време се използва, когато нямаме уточнено време - Past Simple или Present Perfect?
По конкретен пример:
We got married last two years ago. We danced a lot.
We got married last two years ago. We have danced a lot.
Виж целия пост
По конкретен пример:
We got married last two years ago. We danced a lot.
We got married last two years ago. We have danced a lot.
# 145
16 окт. 2020, 09:57 ч.
Past Simple
We got married two years ago. We danced a lot.
Фразата е getting married, в Present Perfect би било We have gotten married two years ago. We have danced a lot.
Това last не знам какво трябва да е, предполагам някакъв остатък от директен превод, но във всички случаи няма място там.
Виж целия пост
We got married two years ago. We danced a lot.
Фразата е getting married, в Present Perfect би било We have gotten married two years ago. We have danced a lot.
Това last не знам какво трябва да е, предполагам някакъв остатък от директен превод, но във всички случаи няма място там.
# 146
16 окт. 2020, 10:21 ч.
Фразата е getting married, в Present Perfect би било We have gotten married two years ago. We have danced a lot.
Това болднатото няма как да съществува. Щом имаш фраза, уточняваща конретен момент в моналото, не може да бъде Present Perfect.
Виж целия пост
Фразата е getting married, в Present Perfect би било We have gotten married two years ago. We have danced a lot.
# 147
16 окт. 2020, 10:47 ч.
Съгласен съм със Светлица.
И да добавя, че "gotten" е за американски английски, "got" e за британски. Но, както и да се изразиш, всеки ще те разбере в разговорна реч. Много от думите и фразите се препокриват.
Като си има и наистина типични само за британската и американската култура, както например и за Австралия, Шотландия и т.н. Мен лично акцентите на ирландците много ме дразнят, и един гаден сленг на британски провинции, трудно им се разбира. Афроамериканците също си имат типични си изрази за техните си къмюнита.
Виж целия пост
И да добавя, че "gotten" е за американски английски, "got" e за британски. Но, както и да се изразиш, всеки ще те разбере в разговорна реч. Много от думите и фразите се препокриват.
Като си има и наистина типични само за британската и американската култура, както например и за Австралия, Шотландия и т.н. Мен лично акцентите на ирландците много ме дразнят, и един гаден сленг на британски провинции, трудно им се разбира. Афроамериканците също си имат типични си изрази за техните си къмюнита.
# 148
16 окт. 2020, 16:40 ч.
Аз повече на курс няма да отида. През януари карах един опреснителен. Наистина доста си припомних, но естествено пак нямаше практика. Затова си намерих учителка само за да говоря с нея.
Другото, което е че поне по 30 минути на ден слушам различни видеа.
Последно много ми допадна видеата на Canguro English. Забавно е и в същото време научаваш езика
Виж целия пост
Другото, което е че поне по 30 минути на ден слушам различни видеа.
Последно много ми допадна видеата на Canguro English. Забавно е и в същото време научаваш езика
# 149
3 ноем. 2020, 14:58 ч.
Може ли някой да сподели опит дали опит дали курс или частни уроци е по-добрият вариант?
“Лутам” се между нива Б1 и Б2, но имам неясни неща чисто граматично. Някаква каша ми е в главата. Гледам филми на английски, със английски субтитри - без проблем, но налагайки се аз да използвам по-сложна граматика се замислям върху по-трудните времена... Искам да имам сигурно ниво Б2, вече за С и на горе нямам такива амбиции тъй като не ми трябва дори в работата ми където се ползва доста английски...
Училите с частен учител горе-долу за колко часа се взима ниво? Искам да попитам ходилите в някоя школа от коя сте доволни? Насочила съм се към Maximum или Avo Bell, но първите наскоро ме убиха с цената...
Виж целия пост
“Лутам” се между нива Б1 и Б2, но имам неясни неща чисто граматично. Някаква каша ми е в главата. Гледам филми на английски, със английски субтитри - без проблем, но налагайки се аз да използвам по-сложна граматика се замислям върху по-трудните времена... Искам да имам сигурно ниво Б2, вече за С и на горе нямам такива амбиции тъй като не ми трябва дори в работата ми където се ползва доста английски...
Училите с частен учител горе-долу за колко часа се взима ниво? Искам да попитам ходилите в някоя школа от коя сте доволни? Насочила съм се към Maximum или Avo Bell, но първите наскоро ме убиха с цената...
Препоръчани теми