Често срещани правописни грешки
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 30 юни 2024, 23:51 ч.
# 11 821
3 юни 2024, 09:03 ч.
Ако се е кръстил на немски град, тогава съвсем нормално е ударението да пада на първата сричка, тъй като за разлика от френския, в немския точно първата сричка е ударена.
Виж целия пост
Ударението винаги е на последната сричка. (Аз май не съм разбрала къде е проблема със Стендал 
). Френският не е лесен език, но едно нещо лесно има. Винаги, без никакви изключения, само последната сричка е ударена.
). Френският не е лесен език, но едно нещо лесно има. Винаги, без никакви изключения, само последната сричка е ударена.
# 11 823
6 юни 2024, 19:35 ч.
Спорим с едната щерка. Казва ми: "Търсих го навсякъде, обещавам ти!" Казвам, че неправилно използва глагола, "уверявам те" трябва да каже, "обещавам" е друго нещо. Тя спори и тръгва да ми дава примери, че така било правилно. За мен е ясно, че идва от английски това, но освен от моето, съм го чувала и от други на нейна възраст, дори е доста разпространено. Категорична съм, че на български е неправилно. Имала нужда от по-авторитетно мнение от моето... Казах, че веднага ще питам в бг мама .
Виж целия пост
.
# 11 824
6 юни 2024, 19:39 ч.
Мама винаги е права!
Не е правилно, разбира се. Но може да използваш ситуацията и да я накараш да обещае да чете повече български книги, за да не прави такива грешки. И да я увериш, че ще има ефект.
Виж целия пост
Не е правилно, разбира се. Но може да използваш ситуацията и да я накараш да обещае да чете повече български книги, за да не прави такива грешки. И да я увериш, че ще има ефект.
# 11 825
6 юни 2024, 19:40 ч.
Аз щях да кажа по-скоро "заклевам се" или "уверявам те". Но нямаше да ръся нелепи обещания.
Не знам дали съм достатъчно авторитетна.
Виж целия пост
Не знам дали съм достатъчно авторитетна.
# 11 826
6 юни 2024, 19:45 ч.
Като казахте „обещавам“... Днес минавам край един младеж, който говори по телефона, и дочувам: „обещавам те... (нещо си)“ вм. „обещавам ти“. Два пъти го повтори, та не е била случайна грешка на езика.
Много странно говорят днес младите...
Виж целия пост
Много странно говорят днес младите...
# 11 827
6 юни 2024, 19:48 ч.
Смеете се вие, но това наистина е доста разпространено. И не може да схване разликата, а не е малка... Как да я убедя? Какви по-конкретни примери да дам?
Виж целия пост
# 11 828
6 юни 2024, 19:50 ч.
Clotild, то и на английски не е правилно в случая. I promise е насочено към бъдещ момент, докато I swear или I give you my word може да са насочени към бъдещето (обещание) или към минало/настояще (потвърждавам).
Виж целия пост
# 11 829
6 юни 2024, 19:53 ч.
Съвременната младеж има странен изказ безспорно... Класика в жанра е: Мисля да го скъсам..... Всъщност означава, че мисли да скъса, да се раздели с него, а не да му скъса гащите. 😄😄😄
Виж целия пост
# 11 830
6 юни 2024, 19:56 ч.
Кло, "обещавам ти" е относимо към предстоящо събитие, а не към минало. Обясни ѝ, че ти разказва вече случило се действие, при което няма как да ръси обещания. Минало, заминало.
Виж целия пост
# 11 831
6 юни 2024, 20:06 ч.
Да, благодаря. Точно това е, обещанието може да е само за бъдещ момент, не за минал.
На английски мисля, че може да се използва в смисъл на "уверявам те"... Не съм сигурна... Но на български не може.
Виж целия пост
На английски мисля, че може да се използва в смисъл на "уверявам те"... Не съм сигурна... Но на български не може.
# 11 832
6 юни 2024, 20:08 ч.
На английски може; обещавам ти.
Виж целия пост
Да, благодаря. Точно това е, обещанието може да е само за бъдещ момент, не за минал.
На английски мисля, че може да се използва в смисъл на "уверявам те"... Не съм сигурна... Но на български не може.
На английски мисля, че може да се използва в смисъл на "уверявам те"... Не съм сигурна... Но на български не може.
# 11 833
6 юни 2024, 20:09 ч.
Разговорно много го използват в смисъл на "уверявам те" наистина, но и на английски е грешно. И там правилото е, че е за бъдещето.
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/promise#google_vignette
Виж целия пост
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/promise#google_vignette
# 11 834
6 юни 2024, 20:11 ч.
Не, използват го като уверявам, гарантирам, но насочено към бъдещ период.
Виж целия пост
Препоръчани теми