Как няма да мислят, че е членувано, като прилагателното е "маринован". 
Виж целия пост
Често срещани правописни грешки
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 18 окт. 2026, 07:29 ч.
# 16 215
15 окт. 2026, 13:00 ч.
# 16 216
15 окт. 2026, 13:09 ч.
Напоследък гледам "Алф" за приспиване, добри хора качват сериали по СМ. Та ми попадна момент, в който Алф (Пенко Русев 😍) казва "донàти" на понички, повтори го няколко пъти, затова ми направи впечатление - в края на 80-те или началото на 90-те - още не е било популярно "дòнът/с" по нашите ширини явно. 
Виж целия пост
# 16 217
15 окт. 2026, 21:58 ч.
"магиосник"
Ензим, не знам как звучи оригиналът. Дали е възможно нарочно и на английски произнасянето да е "развалено" за отличаване на извънземния, който и не е хуманоид?
Виж целия пост
Ензим, не знам как звучи оригиналът. Дали е възможно нарочно и на английски произнасянето да е "развалено" за отличаване на извънземния, който и не е хуманоид?
# 16 218
15 окт. 2026, 22:42 ч.
Не, "донътс" си казва Пол Фуско - върнах го да чуя.
Фен съм на сериала от самото начало, от пр.н.е., доколкото се чува оригиналното аудио - не съм усетила да произнася нещо развалено - да е по-извънземно звученето. 😆
Казах го във връзка с ударенията и ИИ - той "не знае" български, "учи" се в движение. И нашите преводачи са превели "донътс" като "донàти" - може би не са знаели какъв сладкиш е и са решили, че просто така се казва.
Виж целия пост
Фен съм на сериала от самото начало, от пр.н.е., доколкото се чува оригиналното аудио - не съм усетила да произнася нещо развалено - да е по-извънземно звученето. 😆
Казах го във връзка с ударенията и ИИ - той "не знае" български, "учи" се в движение.
И нашите преводачи са превели "донътс" като "донàти" - може би не са знаели какъв сладкиш е и са решили, че просто така се казва.
# 16 219
15 окт. 2026, 23:14 ч.
"Тарита" е магазин, "Болнична" е улица в Пазарджик, групата е във ФБ. Как така някой човек, разочарован от охраната, е обърнал табелата, на мен ми стана ясно чак като зачетох
коментарите. Обаче на коментиращите сигурно им е станало ясно веднага, дали от досетливост или защото и те пишат така...
Виж целия пост
"Тарита" е магазин, "Болнична" е улица в Пазарджик, групата е във ФБ. Как така някой човек, разочарован от охраната, е обърнал табелата, на мен ми стана ясно чак като зачетох
коментарите. Обаче на коментиращите сигурно им е станало ясно веднага, дали от досетливост или защото и те пишат така... 
# 16 221
16 окт. 2026, 18:51 ч.
Увековечаване или Овековечаване? Кое е правилно сега?
Виж целия пост
# 16 222
16 окт. 2026, 19:13 ч.
Увековечаване
Защо не ползвате Берон? Отнема по-малко време от задаването на въпрос.
Виж целия пост
Увековечаване или Овековечаване? Кое е правилно сега?
Защо не ползвате Берон? Отнема по-малко време от задаването на въпрос.
# 16 223
16 окт. 2026, 19:19 ч.
Може би иска дискусия? И аз се дразня на тези О и У - веднъж така, веднъж онака, няма ред. Увековечавам, ама озвучавам. Усмивка, ама осмивам. Усреднявам, ама определям и прочее.
Виж целия пост
# 16 224
16 окт. 2026, 20:02 ч.
Надявам се джурналята от Нова телевизия да поглеждат тук, защото вчера се Овековечиха.
Виж целия пост
# 16 225
16 окт. 2026, 21:29 ч.
Това е най-често срещаната грешка при децата, кога се пише о/у, не мога да им обясня.
Виж целия пост
# 16 226
16 окт. 2026, 23:34 ч.
Не знам колко са големи децата. Трудно е за обяснение, кара се на усет, а при съмнение правописният речник е пръв помощник.
Преди с четене на достатъчно книги можеше да се изгради този усет. Вече и книгите, и учебниците са пълни с грешки.
Най-фрапантният пример (може и да съм го споменавала вече) е изфабрикуването на глагола утдавам се.
А имаме дублетите отдавам се и удавам се.
https://bg-mam.ma/p/1142766/50339978
Виж целия пост
Това е най-често срещаната грешка при децата, кога се пише о/у, не мога да им обясня.
Не знам колко са големи децата. Трудно е за обяснение, кара се на усет, а при съмнение правописният речник е пръв помощник.
Преди с четене на достатъчно книги можеше да се изгради този усет. Вече и книгите, и учебниците са пълни с грешки.
Най-фрапантният пример (може и да съм го споменавала вече) е изфабрикуването на глагола утдавам се.
А имаме дублетите отдавам се и удавам се.
https://bg-mam.ma/p/1142766/50339978
# 16 227
17 окт. 2026, 00:27 ч.
Е, не, май са дублети само в трето лице, и то само в случаи като примерно "удава/отдава ми се".
Виж целия пост
# 16 228
17 окт. 2026, 13:08 ч.
Благодаря за уточнението.
Това имам предвид.
Писала съм по инерция в 1 л. ед. ч., все пак в българския няма инфинитив.
Виж целия пост
Е, не, май са дублети само в трето лице, и то само в случаи като примерно "удава/отдава ми се".
Благодаря за уточнението.
Това имам предвид.
Писала съм по инерция в 1 л. ед. ч., все пак в българския няма инфинитив.
# 16 229
17 окт. 2026, 13:21 ч.
Харесва ми да използвам "удава ми се". Но ми се струва, че повечето хора вече не знаят, не използват тази форма и вероятно си мислят, че съм неграмотна . Според вас, напълно припокриващи се дублети ли са? За мен имат различен нюанс, но не мога да го обясня, а и не съм сигурна дали е така.
Виж целия пост
. Според вас, напълно припокриващи се дублети ли са? За мен имат различен нюанс, но не мога да го обясня, а и не съм сигурна дали е така. Препоръчани теми