Често срещани правописни грешки

  • 660 334
  • 16 257
# 16 230
Въпреки че за мен са напълно припокриващи се, "удава ми се" ми звучи добре единствено за някакви лични умения/способности. Докато в случаи като "получавам възможност/шанс" за нещо - "отдава ми се" ми звучи пò на място.
Та, да, и за мен има нюанс.
Няма да кажа например: "удава ми се възможност да отида на кратка почивка", ще ползвам "отдава ми се...", но бих казала примерно - "удава ти се рисуването". Simple Smile
Виж целия пост
# 16 231
Удава ти се някакво умение (математиката). Отдаваш се на мъж Wink
Виж целия пост
# 16 232
Става дума за дублетните форми "удава ми се" и "отдава ми се".
"Удава (ми/ни се)" съществува само в трето лице, за разлика от "отдавам".
Виж целия пост
# 16 233
Въпреки че за мен са напълно припокриващи се, "удава ми се" ми звучи добре единствено за някакви лични умения/способности. Докато в случаи като "получавам възможност/шанс" за нещо - "отдава ми се" ми звучи пò на място.
Та, да, и за мен има нюанс.
Няма да кажа например: "удава ми се възможност да отида на кратка почивка", ще ползвам "отдава ми се...", но бих казала примерно - "удава ти се рисуването". Simple Smile

   Да, точно такъв нюанс виждам и аз, като от твоя пример. Но не можах да го обясня.
Виж целия пост
# 16 234
Винаги съм използвала "отдава ми се" за умения, а "удава" за възможност, вероятно така съм го научила от семейство и обкръжение.
Виж целия пост
# 16 235
Дублети са в тези случаи:
https://kaksepishe.com/otdava-udava/

Вече самостоятелните значения на "отдавам" остават встрани от темата.
Виж целия пост
# 16 236
Когато нещо на мен ми се удава (мога го), ползвам У. Когато аз се отдавам на нещо (примерно на мързел) - другото. "Отдава ми се" не ползвам в този смисъл; и аз съм си мислила, че някои ме смятат за неграмотна. Grinning Но пък силно оценявам, когато някой ползва "удава ми се".
Виж целия пост
# 16 237
Съгласна съм с Черна станция и лято, отдава не мога да го ползвам в смисъла на "удава ми се". Звучи ми като да се отдава топлина или подобно, с мързела и мъжа са добри примери също.
Виж целия пост
# 16 238
За мен имат различен нюанс
За мен със сигурност имат различен нюанс: хората, които ползват "удава ми се", ги възприемам като посветени в истинното знание, а на хората, които ползват "отдава ми се", гледам с известно съжаление - не че са чак такива ламери като онези, които пишат "напът", но не са от нашите.
Скрит текст:
Grinning
Виж целия пост
# 16 239
На мен ми се струва, че да усещаш разликата между „удава се“ и „отдава се“, си е направо висш пилотаж в боравенето с езика. Нещо като C2, но за майчиния - с усет за нюансите, значението и стила. Аз самата доскоро използвах „отдава ми се“ и за умения, и за възможности, но напоследък „удава ми се“ някак ми звучи по-естествено, когато става дума за умения.

Съвсем друго е да изпляскаш „Oчудвам се“ вместо „учудвам се“, което за мен си е фрапантна грешка. За съжаление, срещала съм я дори при хора, които четат книги за удоволствие.
Виж целия пост
# 16 240
Няма нюанси между  „удава се“ и „отдава се“, дублети са.
Виж целия пост
# 16 241
Някои се престарават в усилията си да вървят в крачка с новите езикови норми. Скоро в книга срещнах толкова омразното ми "напът" във фраза, където съвсем не му е мястото, от рода на "патрулните коли вече бяха напът към местопроизшествието".
Очаквам и в новоиздадена стихосбирка да прочета, че "добрите писма са напът". Ще си скъсам дипломата.
На мен нищо не ми се "отдава", от старото поколение съм и само ми се "удават" разни работи.
Виж целия пост
# 16 242
По отношение на удава ми се/отдава ми се мисля, че разнопосочните разбирания идват от това, че не винаги са били дублетни форми. Имам спомен, че в гимназията учителката ни обясняваше, че “до скоро” е имало разграничение между тях. Не знам какво означаваше “до скоро”. В гимназията бях в периода 2002-2007.

В моето съзнание “удава ми се” съществува като правилната форма и ме дразни, ако и когато видя вместо нея “отдава ми се”.
Виж целия пост
# 16 243
Струва ми се, че има някакъв култ към "удава ми се". 🤭 Май усещам леки намеци, че който ползва "отдава ми се", е... полуграмотен.
Виж целия пост
# 16 244
Това си помислих и аз.На мен “удава ми се” не ми звучи благозвучно и не го ползвам.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия