Номинации за най-голяма муня (тема 3)

Публикувана: 30 ян. 2020, 12:52 ч.
Последно мнение: 13 авг. 2022, 16:54 ч.

619 784
5 407

Анонимен

# 4 500 12 апр. 2022, 10:54 ч.

Цитат на: OnDiNe_ в вт, 12 апр 2022, 10:50

Lechigutka, дай на мъжа ти да пробва от страшната отрова. 🤣Той е гърмян заек.

А за тлъстата коза веднага бих помислила, че е сирене от пълномаслено козе мляко. На "ти" съм с езиците, затова. 😆

И аз го пробвах вече, много е хубаво, и съм си жива Simple Smile

Simple Smile

Драматична ситуация беше Simple Smile

Simple Smile

))))

Виж целия пост

P

Потребител

# 4 501 12 апр. 2022, 10:56 ч.

Отпреди малко. Вкъщи кипи ремонт на банята. Цялото жилище е като Бейрут, навсякъде е разбито за смяна на тръбите, развадени са всякакви боклуци от долапите, в кухнята почти няма къде да стъпиш. Започвам леко да разчиствам, проверявам кое е директно за кофите. В този момент един от майсторите ме залавя как се мъча да отворя кутия с материал, за да видя какво тежи толкова и дали е за изхвърляне. Безмалко щях да изхвърля някакъв материал за изолация.

Виж целия пост

tetka_the_best

# 4 502 12 апр. 2022, 11:05 ч.

Стана ми много любопитно. Дано някой с познания се включи с превод Simple Smile

Simple Smile

Я си кажи, кога ще ходиш пак на пазар там, пъргава козичке?

Виж целия пост

# 4 503 12 апр. 2022, 11:09 ч.

Цитат на: tetka_the_best в вт, 12 апр 2022, 11:05

Стана ми много любопитно. Дано някой с познания се включи с превод Simple Smile

Simple Smile

Я си кажи, кога ще ходиш пак на пазар там, пъргава козичке?

Сестра ми знае турски, но и тя не може да предположи какво може да е заложил, за да излезе такъв превод. А за ходене в Турция, няма да е скоро, защото връщането от там ни излезе през носа. Две граници щурмувахме в неделя, заобиколихме едни двеста километра, едва се прибрахме в България, но това е една друга каръшка история. И всичко ни започна с минаването на една черна котка пред колата на тръгване от хотела. И въпреки, че наплюх таблото на колата, не помогна срещу каръщината ни този ден.

Виж целия пост

M

# 4 504 12 апр. 2022, 11:23 ч.

Това ми излиза на мен с гугъл преводач- şişman keçi.

Виж целия пост

# 4 505 12 апр. 2022, 12:34 ч.

Ако е бил грамотен колкото днешните “здр ко пр”, нищо чудно в превода няма. Или ако ползва автокоректор.

Виж целия пост

# 4 506 12 апр. 2022, 13:28 ч.

Преди години една възрастна позната, която не знае английски, беше настоявала в аптека в Гърция да ѝ дадат отрова, вместо лекарство. Проверила на гръцки в Гугъл, че е фАрмако, но не обърнала внимание на ударението и повтаряла фармАко. Аптекарят се усъмнил, защото по принцип е фармАки, но накрая се разбрали.
Пак същата, на един пазар, с облекчение разбрала, че марулите и на гръцки се казват марули, поискала да вземе 2-3, но ѝ давали само една. Зачудила се дали няма някакъв лимит по 1 бр. на човек, но продавачът се усетил навреме. При тях е обратното - марули е, когато е в ед.ч., а маруля е в мн.ч. Smile

Smile

Виж целия пост

Потребител

# 4 507 12 апр. 2022, 16:37 ч.

Аз си пускам гугъл да ми превежда когато в офиса влезе клиент, който не говори български. Изобщо не се пъна да чета, направо пускам на спийкър. Веднъж така един италианец го питах чрез преводача нещо елементарно и му пуснах спийкъра. Не знам какво му преведе тази гад, но човекът, който до момента беше много любезен и спокоен, изведнъж придоби червен цвят и изражението му се изопна. Досетих се, че нещо не е както трябва и обърнах на английски - отново с помощ от преводача, защото аз английски знам колкото да си купя нещо и да се настаня в хотел. Той също ми беше казал, че не знае много английски. Но пък благодарение на английския се разбрахме накрая. Така и не разбрах какво толкова му казах на италиански. Яд ме е, че даже не помня какъв въпрос му зададох, че сега да го въведа и да ви покажа.

Виж целия пост

# 4 508 12 апр. 2022, 17:29 ч.

Цитат на: Pandachina в вт, 12 апр 2022, 16:37

Не знам какво му преведе тази гад, но човекът, който до момента беше много любезен и спокоен, изведнъж придоби червен цвят и изражението му се изопна. Досетих се, че нещо не е както трябва и обърнах на английски - отново с помощ от преводача, защото аз английски знам колкото да си купя нещо и да се настаня в хотел.

Затова не трябва да се разчита на механичен превод. Но и въпросният италианец е могъл да се сети, че грешката едва ли е твоя.

Виж целия пост

S

# 4 509 12 апр. 2022, 21:28 ч.

Лечугитка, а мъжът ти, който така пази колата, как реагира на твоето плюене по таблото? 🤣

Виж целия пост

Потребител

# 4 510 12 апр. 2022, 21:28 ч.

Цитат на: tetka_the_best в вт, 12 апр 2022, 09:38

ПП - Вземи ме с теб при следващото ходене в мола. Ще се радвам мен да ме забравиш там! Heart

Heart

Теб в турски мол ще те водя, да си останем там, като не можем да си намерим колата. Не помня дали съм писала тук, но обикалях няколко нива на паркинга, цъкайки с дистанционното да я намеря.
Веднъж пак я загубих в Одрин. Просто не си спомням на кой паркинг я бях оставила. Беше започнало да се стъмва и да вали...Тогава детето я намери.

Днес се прибирам, взех си полата от Еконта и си взех едната глава лук, от двете, които са ми останали (живея в къща, стои на закрита тераса) и се качвам да готвя. Събувам се, преобличам се, влизам в кухнята и ще режа лука. Да, но го няма. Ходих да гледам, дали изобщо съм го взела. Ми взела съм го, но го няма никъде. Как да е, взех другата глава, сготвих... После излизам, обличам си якето ииии в джоба се мъдри ... Познахте .. една глава лук.

Виж целия пост

# 4 511 12 апр. 2022, 23:30 ч.

Още пари

Grinning

В своя защита да кажа, че бях без очила

Скрит текст:

Виж целия пост

Редовен потребител

# 4 512 13 апр. 2022, 00:03 ч.

И с очилата пак ги пиша такива странни на телефона, изключително куцо ми е писането посредством драпане по екрана му... Но пък на аутокоректа му е забранено да подменя думи, може само предложения да дава. Иначе става хептен мазало Joy

Joy

Виж целия пост

C

Пристрастен

# 4 513 13 апр. 2022, 02:03 ч.

Майката на моя приятелка е много бързорека и понякога ги ражда едни... Закъснявали за някъде, хващат запъхтяни такси и майката, задъхана и притеснена:
- Олеле, майче, ами ти угъза ли? (Угаси ли и заключи ли комбинирала.)
Освен това смята, че когато говори, хората си представят нещата така, както тя ги вижда в своята си глава. У тях:
- Донеси ми, майче, онова. Отгоре, дето е.
- Кое "онова", от коя стая и къде "отгоре"?
- Е, във хола, там дето е върху другото! Най-отгоре.
-

Виж целия пост

Ентусиаст

# 4 514 13 апр. 2022, 05:07 ч.

С тези преводи се сетих за една история преди години: Имахме обучение за програмите на които работим и идваше да ни обучава една жена, която беше сръбкиня или словенка, не съм сигурна, но говореше на сръбски. Но се разбирахме, основно си говореше на сръбски, ние на бг и обучението ни вървеше добре, докато към края на работния ден шефа не влезна в стаята ни и каза на жената, че единият ни колега ще я КАРА до хотела, защото няма свободни шофьори…Ей тая жена като подскочи, сякаш я запари стола, не , не… После явно се сети, че нещо не е както трябва, та проговори на английски Joy

Joy

иде разбраха. В крайна сметка, разбрахме, че КАРА на сръбски е лоша дума, нещо като с*кс или от този род.
Много се смяхме, но колегата хич не беше очарован Joy

Joy

Виж целия пост

Препоръчани теми

Смешки от форума 36

73 777
730

Развлечение

Номинации за най-голяма муня (тема 15)

19 115
182

Развлечение

Смешки от форума - 44

16 432
161

Развлечение

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.