Къванч Татлъту - минали и бъдещи проекти, партньори - 92 /"Ирония на съдбата" по БТВ/

Привет, момичета!

Брей, едва ви изчетох! Имаме си бебенца, честито, момичета! Имаме си и нови попълнения, добре дошли! Имаме си и новозавърнали се дружки, браво! Болните да оздравяват! Изморените да си почиват!
Аз приключих учебната година, алелуя! Но... ми предстоят заетости с ученици през юли - изпити, работа в комисии, работа по документацията, а за август... не знам... Изпратихме абитуриентите по живо по здраво, записахме първолаците и оттам нататък, каквото дойде...

Сега по темата... Никога не гледам турски сериали с български дублаж. Предпочитам субтитри. Това тракане на обувки по настилка ми се "забива" в главата. Не разпознавам оригиналните гласове на актьорите. А "изрязването" на части от епизодите променя сюжета и скапва историята, която се пресъздава. Не знам защо се прави това. За промяната на имената на сериалите, нямам думи.
"Дръзки и красиви" ( "Дързост и красота"), "Ирония на съдбата" ("Ирония на съдбата или честита баня"), "Забраненият плод" ("Забранена любов"). Добре, че оставиха "Север - Юг", "Перла" и.. някои други.

И сега за английския на Къванч и коментарите на Иво. Гледах предаването с него два пъти. Знаете, аз говоря руски език свободно (започнах да го уча от втори клас) и малко френски. Английският ми е чужд. Консултирах се с дъщеря си, която говори и турски, и английски, това й е работата. Тя казва, че по принцип добрият чужд език се гради от ранна възраст, от дълго пребиваване в англоговоряща страна или продължителна квалификация - обучение, свързано с преподавяне на езика. Аз не мога да установя на какво ниво е английският на Къванч. И не съм сигурна дали Иво щеше да го коментира, ако водещата на предаването не беше го попитала. Но пък каза много хубави неща за Къванч и за останалите от екипа. Беше доста въодушевен, че въобще е избран да участва и още повече, че се е справил с ролята. Според мен, нищо толкова лошо не каза. Между другото, щях да питам сестра си що за човек е, но тя в момента е много заета в работата и няма време. Но, ще дойде моментът някога.

И последно - няма да гледам "Сблъсък" по БТ. Но пък много се радвам, че Айрето и Фенчето ме включиха в превода и то в най-красивия, нежен и любовен момент между главните герои.

Май се олях...

Благодаря ви за всичко, което сте споделили, докато аз споделях Музиката с учениците си.





Лек ден!

Връщам се специално да поздравя Алинка и Поли за бебешоците ! Получили сте от най-щедрите подаръци на Живота . Пожелавам ви здравето да е постоянен гостенин в домовете Ви и да не спира да звучи детски смях и възгласи на радост! Радвайте им се всяка една минута.

Привет, момичета 🤗🤗🤗
Какво хубаво оживление цари тук 😀
Kotelina, благодаря, че си цитирала , мен снощи тази част и мъката на Кадир след атентата ме хванала за гърлото.
Фени, ама вие ме бяхте подготвили, че винаги се орязват сцени, та в този смисъл не бях разочарована 😀
Освен това мисля, че основата линия се следва и човек, който не е гледал оригинала едва ли може да усети. Аз поне до сега не съм разбирала, че сериалите са орязани. Но пък съвсем ясно отчитам сега разликата в гласовете. Но след като чух дублаж на Къванч на унгарски мисля, че нашия направо е супер 😂
Айра,страхотна си, откри ги пак.😀а аз свързах снимката със статията от предишния ден и реших, че това е къщата,  за която пишеше. Къванч, май скоро не е бил на корица на списание и ще бъде много приятно да ни изненада.
А това, което сте превели за проектите не е ли просто повторение на думите на Къванч от преди карантината. Както бяхте писали , нищо да не прави пак привлича вниманието .
Поли, благодаря за пожеланията 😍 Всички да бъдем здрави. Истина Е, че трябва да се радваме на малките неща в живота си, но често увлечени в ежедневието си забравяме това, което си говорим. В края на краищата живота ни дава уроци , за да разберем кое е най-значимото. Вие с Алинка сте в най-прекрасния си период от живота и ви желая от сърце да го изживеете пълноценно.
Айра, а с Диди знаеш ли какво става? Сетих се и за нея😀
Хубав ден, момичета 🤗🤗🤗

Добър ви ден!

                         Хубаво настроение, емоции!

                         Някои, баш познавачите и ценителите са подразнени от някои пропуски на екрана на бтв.  Но масата гледащи не се впечатляват толкова.  Пък може и да не се повтори вече в такъв размер. Това е първа серия, която  е дълга в оригинал. Играта на Къванч, обаче остава. Тя е много видима. Орязана или не. Много енергия има в този образ на Къванч. Може и затова Викторчо Танев  да не е успял много с дублажа. А и защо си мисля, че дублажите ги правят вече само като маркирано. Няма вече толкова актьорска игра в гласовете на актьорите. Това е мое усещане.

                     А на  Къванч от новата снимка си личи новата прическа.  С бретон. Не ми допадна много. Вероятно е за образ. Хубаво, че му предстоят доста проекти. Любопитна съм за театралното представление. Дано да се прокрадне нещо  от там, за да видим и ние.

                      Кате, добре си се появила!

Привет !
Тези три нови проекта, за които се говори май наистина са от февруари , преди пандемията. Дано се осъществят, че доста време мина вече...., а ние си чакаме. Нетфликс направиха добри сериали в Турция , единствено към "Защитникът" имам забележки . Атие и Любов 101 са мега добри  , предполагам и темпото , начинът на работа - може би всичко накуп е накарало Къванч да направи завой към интернет платформите , знаейки ситуацията със сериалите .
Няма нови проекти, но пак е на дневен ред . На зрителите определено им липсва .
Два сериала с Киво са сред най-обсъжданите сред повторенията:
.

Здравейте отново! Изгледах и оригиналната серия до там където свърши снощната.... 70/90 мин. в полза  на оригиналната. Спестили са ни половин час с много интересни  сцени, които дават обяснение за много неща. Наистина нямам обяснение защо го правят. Можеше поне началото да оставят цяло, та да се вникне в сюжета,  а не да гадаем кой, кой е и каква им е връзката. Хареса ми Кадир, много. Ядосах се на жена му, че видя, че всички се спасяват на някъде, а тя стоеше като закована. Още когато Кадир стреля и улучи камикадзето право в десятката, трябваше да спаси нея, и детето. Боже,  Къванч  как пресъздаде сцените с тъгата за жена му и дъщеря му....толкова истински страдаше и плачеше комисаря... направо настръхнах.
Айра, не се сърдя,нямах в предвид, че Елчин играе зле. Добре се справя за сега. Според мен има корекции, и на моменти лицето и беше, някък доста опънато. Гледам я, в " Любов под наем" но тук е много по различна.Там е с доста оформени и изразени скули, тук  лицето и е по овално, устата и е различна. Но, не е от грима. Но, това е моето мнение.

И аз се радвам на оживлението в темата!!!
Коте , добре си се завърнала джанъм, баш ми е драго!!!
Тенкю за коментара ти по серията!!

За г-н Аръков, в последното си интервю се изцепи, че на Къванч му било трудно да говори на англ. което изобщо не отговаря на истината. И американските фенки на Къванч, с които се вижда в Орландо потвърдиха добрия му англ. Та ние с Дива и Фенка му написахме някои нещица на Иво в ИГ и ФБ, той ни отговори с бая голямо самочувствие и след това изтри постовете ни в ИГ.
Кате добре си наминала!
да....и ти помагаше на няколко пъти с превода.
а това, че гледаш сериалите в оригинал....е преди ДК нали си ги гледала по тв? от там го знаеш Къванч
Орси
 има нещо такова, не си дават много зор.
Пепи
хммм, не бих казала, ще постна превода.
като каза унгарски, се сетих, че като го даваха Сблъсък в Унгария пак беше орязан.
Но пък КГ, ЗП, ДК си ги даваха в оригиналната им версия. нормално е да се ядосваме, не мислиш ли?
Диди е активна в ТТ, има си други интереси и харесвани актьори.

Ioannata , как да те наричаме по накратко? Йони??
лайк за споделеното! донесла си и класацията на старите сериали
КГ си го обсъждат, нищо че го няма по Канал Д

Маркито , супер че си изгледала оригиналната серия, за да видиш за какво говорим!!!
за Елчин...на мен сякаш не ми е направило такова нещо впечатление!

превода на публикацията от днес......

Kъванч Т. няма сценарий в ръцете си!
Според akşam gazetesi- КТ, който е на почивка в Бодрум, се подготвя да участва в 3 различни проекти през новия сезон, като театрална продукция, сериал за цифрова платформа и филм.
Но поради карантината работата по проектите беше спряна. В момента ситуацията се е нормализирала и са внесени яснота и сигурност в работата.
Kъванч, който е поканен да участва в сериал на Netflix, чака края на написването на сценарий за него. След като сценарият стигне до ръцете на актьора, той ще избере времето за театър и кино.




.....................
Прочетох мнение във форума на момиче, което е много в час с турските дизита..и според нея, сериала си е така продаден от дистрибуторите Madd - Entertainment.

Пак привет!

Айре, гледала съм по БТ преведени турски сериали преди ДК, но само с Къванч и Туба. Започвала съм други, но не съм ги довършвала. Откакто се включих във форума, вече не го правя. Исках да чувам гласовете на актьорите, а не тези на дублиращи българи, защото ми се "губеше картинката". Почти едни и същи гласове във всички сериали и... спрях. Не ми хареса и сега не ми харесва. А тракането на обувките по пода ми "продънваше главата". Започнах да гледам ДК на турски канал по ТВ и после ви намерих. Сега гледам само със субтитри, въпреки че повечето преводи са "дословни". Аз харесвам художествения превод, стига да не се загуби достоверността и когато се включвах в превеждането се опитвах да е така. Спомням си, че в Организето се "запънах" на израза "кошкое молоко" и се сетих, че е фразеологизъм и означава "напразно",  "безпричинно", "на вятъра". Откъде почнах, че докъде стигнах...
А за Иво... човекът просто сподели мнение. Колко е вярно или не, аз лично не мога да кажа... Виж, с руския не е така - на петата секунда ще разбера. И тъй като съм фиксиран човек, ще помоля колежката си по английски език да се изкаже по въпроса. Много е добра.

Айра, Къванч беше казал, че ще снима филм през лятото, че има интерес към театъра и че ще снима през месец май за интернет платформа. Тук новото, което виждам е за Нетфликс .Това, което ме учудва, че чака сценария да стане готов и нещо не ми се връзват нещата.
Свърши рекламата на КГ.
Хубава вечер 😀

Пепи, по принцип е така, нищо кой знае какво ново не пишеше, това за Нетфликс го беше писала и Ранини, но в случая се цитира причината поради която се бави сериала, а това е неготов сценарий. на мен ми звучи достоверно, ако не е бил одобрен, ако се е наложило корекция...... доколкото може да се вярва на тая медия.

Кате, да това го разбирам
а как ще попиташ колежката си....имаш ли впредвид някое видео с Къванч, където говори на англ.?
айде да не те затруднявам, ще ти дам две
https://www.youtube.com/watch?v=4f34JEV9SFs
https://www.youtube.com/watch?v=j8cONKQPlLY

И Башак се появи


шефката на Елле с кучето им


довечера ни чака това


приятно гледане!

Благодаря за споделеното на всички!
Коте, благодаря за хубавите думи!
Кате, радвам се да те видя.

Айре, аз също бях подготвила преведена цялата публикация, благодаря за твоя труд,
Споделих го, защото за мен си е новина.
Къванч сподели плановете си, след пандемията нищо не се знаеше, нищо не се очакваше, Ранини писа за обсъждане на сценарий, даже за два, между които да се избере този за Къванч. Сега се пише отново за специално подготвян за него сценарий. Звучи ми напълно логично и достоверно.
Колкото и да търсят популярност с името на Къванч, все пак вчера публикуваха за пребиваването на КБТ в Бодрум преди снимките на Башак.
Приятна вечер в компанията на Кадир Адалъ.

Алинка , значи мислим сходно!

Еха, дружки,
Голямо оживление в темата, пупу! Все така да е! 😊

Аз съм забравила да честитя на Алинка 🥰 и на Поли 🥰 за бебчетата. Да са ви живи и здрави, момичета, както и семействата ви. Аз още не съм станала майка, но и това време ще дойде. 😊🙏

Много ме зарадва новата статия за проектите на Киво. Дано е вярна! Впечатли ме сценарият, който се пише специално за него и честно казано нямам търпение да разберем повече.

Айре 🥰❤,
Башак е прекрасна. Харесвам си я много.

Приятно гледане, почти не остана. 😊

Привет, дружки! Айре, Ире, Алинка, Пепи, Кате, Поли, Маркито, Ioannata, Вале, Коте Дано не пропускам някоя ...
Вай бе, днес е страхотно в темата, толкова много коментари не съм чела отдавна, благодаря на всички ви за споделеното!
Коте голяма изненадка, джанъм, много ти се зарадвах, хош гялдин!
Айре благодаря за всичко! Едната от моите дружки, които го загледаха в оригинал е гледала снощи и тя се ядосва за рязането на сцени, а като чула гласа на тази, която дублира Джемре направо изключила тв- то! Каза, че продължава да си го гледа в нета. Нещо и аз не разбрах ... нали този сериал за Нетфликс трябваше да се снима май месец, сега не бил готов още сценария ? Нещо ни гъбаркат отново, ама да видим  ... Важно е, че има раздвижване и скоро може да получим новини най-после.
Ире
Маркито благодаря за споделеното! Друго си е оригинала, нали ? За това винаги сериалите на Къванч ги гледам онлайн, после по наша телевизия се любувам единствено на сапфира Колкото до Елчинка, зад кадър си е все същата сладуранка, явно е от грима.
Кате много неизвинени си натрупала, да знаеш
Пепи така е, ще видим тек тек какво ще се случва тепърва. Освен КСШ и Сблъсък никой друг сериал не са кръцкали БТВ, и в КСШ бяха отрязали най-хубавите сцени със Сеит и Шура, но само толкова, да видим от този какво още ще окепазят, направо ме е страх какво ще видя тази вечер, но няма да се ядосвам
Ioannata Hug благодаря за споделеното и за класацията!
Поли много се радвам, че си гледаме отново заедно хамелеончето ни!
Алинка ще видим, дано си права!
Дано съм успяла да отбележа всички, изморихте ме бре Не се оплаквам
Приятно гледане на 2 серия и стискайте палци да не се нервим много

Здравейте момичета,
Ядоса ме за пореден път Гюней..." отне ми всичко мое"...Сам се отказа от Джемре, изневери на Бану...и ако не беше Кузей и този чек нямаше да го има. Когато си сгрешил трябва мъжки да приемеш поражението. Гюней е....мижитурка...Той никога не би поел чужда вина.