чак да го възпитавам, хехе. Той сам си поръча история на Б-я и няколко книги за родината ми. РАдвам се, че вижда реалността каквато е, не като повечето чужденци да ахкат и охкат колко е красиво в Б-я, колко хубави и добри жени има и тем подобни. Дразни се от бюрокрацията и безразборията, но не се вживява особено. Той иска някой ден да живеем там, но аз не искам....
Виж целия пост
Как възпитавате 'българското' в съпрузите си чужденци!?
- Публикувана: 29 авг. 2006, 23:07 ч.
- Последно мнение: 28 септ. 2006, 19:07 ч.
# 31
31 авг. 2006, 19:00 ч.
ами аз нищо неудобно не виждам- ако не разбере какво съм казала, пита и му обяснявам, не ми тежи. Около нас има и други двуезични семейства, лятото гостувахме на познати в Германия- 10 годишното им дете говори 4 езика- на мъжа ми му е ясно, че владеенето на езици е богатство, предимство и т.н., а тези ни познати потвърдиха моята теза, че всеки родител трябва да си говори на родния език за постигане на добри резултати 
Малката засега реагира на повиквания и от двете страни, не знам как ще е като попорасне.
Виж целия пост
Малката засега реагира на повиквания и от двете страни, не знам как ще е като попорасне.
# 32
31 авг. 2006, 21:47 ч.
Не правя никакви особени усилия да го възпитавам. Той сам си тръси информация, ходи и чете новини от БГ всеки ден. Майка ми живее с нас, и почти само БГ говори, ама се разбират. Ходили ли сме до БГ заедно 2 пъти и миналата година си падна на кефа, пътувахме от София до Варна с кола и пообиколихме доста места. Запознах го е далечни роднини, който преде много години са живяли в Мозамбик. Но България така му харесва, че се е хванал да си търси работа там. Иска да поживее там няколко години. И дано намери някой добър учител по БГ, че според него аз и мама не ставаме 
! Затова пък Алекс му превежда!
Виж целия пост
! Затова пък Алекс му превежда! 
# 33
31 авг. 2006, 22:13 ч.
Моя мъж казва, че от момента в който е слязъл от самолета, се е почувствал у дома си. Работеше 1 година в София преди да се запознаем. За Коледа го заведох във Варна да се срещне със семейството ми и приятелите ми официално 
Беше очарован до такава степен, че иска да живеем в България, а не в САЩ...
Първото което съм му готвила е гювече, но той беше доволен, че не съм му готвила от микровълновата.
Харесват му приятелите ми и това, че с всеки може да седне на по бира и поговори.
Харесва му лежерния и незабързан ден в БГ, без много стрес и надпревара с времето.
Засега съм го водила само на Витоша и на Мадарския конник. Мечтая си за едно свободно лято, кола и децата с нас и да обиколим България, морето, малките селца и да спим в стари къщи...да му покажа манастирите, Царевец, Шипка... И това колко горда съм, че съм българка! Да покажа, че имаме толкова бигата история!
Той има желание да учи български, но досега все "няма време". Знае изрази и думи, разбира малко. Надявам се покрай децата да научи повече.
Виж целия пост
Беше очарован до такава степен, че иска да живеем в България, а не в САЩ...Първото което съм му готвила е гювече, но той беше доволен, че не съм му готвила от микровълновата.
Харесват му приятелите ми и това, че с всеки може да седне на по бира и поговори.
Харесва му лежерния и незабързан ден в БГ, без много стрес и надпревара с времето.
Засега съм го водила само на Витоша и на Мадарския конник. Мечтая си за едно свободно лято, кола и децата с нас и да обиколим България, морето, малките селца и да спим в стари къщи...да му покажа манастирите, Царевец, Шипка... И това колко горда съм, че съм българка! Да покажа, че имаме толкова бигата история!
Той има желание да учи български, но досега все "няма време". Знае изрази и думи, разбира малко. Надявам се покрай децата да научи повече.
# 34
31 авг. 2006, 22:51 ч.
А, моят е сравнително лесен в това отношение, защото се интересува от история. Много си пада да ходи да гледа разни църкви, забележителности и развалини, да разсъждава откъде са дошли прабългарите и други такива. Още преди две години съм му обещала да ходим на Перперикон и други такива тракийски места, и все ми напомня! Май за другото лято ще остане обаче.
Виж целия пост
# 35
1 септ. 2006, 00:11 ч.
Аз моя не го възпитавам, сам се гордее, че жена му е българка, пред приятели разказва за БГ, в къщи ми надува главата с Васил Найденов и Тоника СВ. Като сме си в БГ, го пускам на дълбоката вода - с роднини го оставям сам - да се оправя както може, определено добре се спрявя. Вече го отучих като говори с някого за коли да му превеждам - аз термините на български не ги знам. С детето говоря на български, когато сме тримата или с полските баба и дядо автоматично говоря на полски. Не знам, според мен е трудно в едно семейство да се говорят два езика (а в нашето и три - зетят на мъжа ми е германец и дъщеря им определено говори на сина ми на немски, та на какъв ще проговори малкият още не ми е ясно).
Виж целия пост
# 36
1 септ. 2006, 06:01 ч.
Няма нужда да "възпитавам" интерес към България и българското в мъжа ми. Би ми било много мъчно и обидно, ако той не проявяваше такъв. Не бих се омъжила за човек, който не се интересува от корените ми, от страната ми
Виж целия пост
# 37
1 септ. 2006, 16:52 ч.
Моят казва ,че ако имаше същата работа и заплата каквато има тук , но в БГ ....щяхме да сме в БГ .....хаххаха..(малко не ми се вярва ако поостане да види как се притичва по улиците като пресичаш и още доста щуротии, на които не е свикнал)....Обича България.
Иначе за децата......Аз не се заблуждавам,че ще са със силно БГ самосъзнание и чист БГ език.Ще говорят леко развален БГ , няма как...но поне да го знаят....след като само аз говоря на БГ у нас.....Ще ги погълне живота , образование , приятели , работа .....БГ им половина ще е по-слаба, аз съм реалист.
А за гордостта , също се гордее , че съм българка.....тук хората обичат България , срещам само усмивки като кажа от къде съм ....Аааааа ! БЪлгария!!!! Аз съм бил/а там , много е хубаво , и само за Варна питат.....Нали най-често там ги водят на екскурзии.
Виж целия пост
....щяхме да сме в БГ .....хаххаха..(малко не ми се вярва ако поостане да види как се притичва по улиците като пресичаш и още доста щуротии, на които не е свикнал)....Обича България.Иначе за децата......Аз не се заблуждавам,че ще са със силно БГ самосъзнание и чист БГ език.Ще говорят леко развален БГ , няма как...но поне да го знаят....след като само аз говоря на БГ у нас.....Ще ги погълне живота , образование , приятели , работа .....БГ им половина ще е по-слаба, аз съм реалист.
А за гордостта , също се гордее , че съм българка.....тук хората обичат България , срещам само усмивки като кажа от къде съм ....Аааааа ! БЪлгария!!!! Аз съм бил/а там , много е хубаво , и само за Варна питат.....Нали най-често там ги водят на екскурзии.
# 39
21 септ. 2006, 17:55 ч.
ПС: И стига с тоя таратор.
Защо така, без таратор, Лени? Моят мъж смята таратора за най-великото откритие на човечеството след лап-топа?
Иначе по въпроса - оставила съм го да се "самовъзпитава" - като сме в България ходим насам-натам, като проявява интерес - обяснявам и разказвам история и география, опитва се да учи български, стигна до буквата "У" и се отказа като видя "Ф", "Х", "Ц"... сега учи покрай Камбанка. Но ако не му е интересно, не го мъча
Виж целия пост
ПС: И стига с тоя таратор.
Защо така, без таратор, Лени? Моят мъж смята таратора за най-великото откритие на човечеството след лап-топа?
Иначе по въпроса - оставила съм го да се "самовъзпитава" - като сме в България ходим насам-натам, като проявява интерес - обяснявам и разказвам история и география, опитва се да учи български, стигна до буквата "У" и се отказа като видя "Ф", "Х", "Ц"... сега учи покрай Камбанка. Но ако не му е интересно, не го мъча
# 40
22 септ. 2006, 11:20 ч.
Rotsa, ако съпругът ти е французин, той определено е първият, за когото съм чувала да обича таратор. Освен ако там по вашия край да имат други вкусове, или краставиците са други, но тук при нас краставица не искат да вкусят а пък идеята да се слага вода в киселото мляко им се вижда съвсем странна 
.
Е, моят си хапва салата Снежанка, но само когато е в България.
Виж целия пост
. Е, моят си хапва салата Снежанка, но само когато е в България.
# 41
22 септ. 2006, 14:05 ч.
и моя не харесва таратор, но аз съм виновна.
защото бяхме в Пловдив и в един 'битов' ресторант поръчвам таратор в чаша.
и носят таратор, точно като от стол - краставицата настъргана.. лигавички такива едни, няма да казвам, като какво.
тогава съпругът ми се отврати от този таратор.
после съм правила, яде, но от вежливост.
снежанка яде без проблем.
Виж целия пост
Rotsa, ако съпругът ти е французин, той определено е първият, за когото съм чувала да обича таратор. Освен ако там по вашия край да имат други вкусове, или краставиците са други, но тук при нас краставица не искат да вкусят а пък идеята да се слага вода в киселото мляко им се вижда съвсем странна .
Е, моят си хапва салата Снежанка, но само когато е в България.
. Е, моят си хапва салата Снежанка, но само когато е в България.
и моя не харесва таратор, но аз съм виновна.
защото бяхме в Пловдив и в един 'битов' ресторант поръчвам таратор в чаша.
и носят таратор, точно като от стол - краставицата настъргана.. лигавички такива едни, няма да казвам, като какво.
тогава съпругът ми се отврати от този таратор.
после съм правила, яде, но от вежливост.
снежанка яде без проблем.
# 42
22 септ. 2006, 14:41 ч.
Да ви кажа последния път като си бяхме в БГ и на мен не ми хареса таратора. Свикнах да си го правя "по полски" и така ми харесва повече - не го разреждам с вода йогурта, краставицата режа, а не стържа и накрая давам и малко вегета. Ама то сигурно си зависи и от вида на "киселото мляко".
Виж целия пост
# 43
22 септ. 2006, 14:50 ч.
да си призная и аз установих, че ако не се разрежда таратора става супер.
мисля, че водата се слага, за да не се хаби много мляко
тук намерих страхотно мляко натурално, 1/1 с бг кисело мляко
прави няколко пъти лятото, но мъжа ми не яде. много.
Виж целия пост
Да ви кажа последния път като си бяхме в БГ и на мен не ми хареса таратора. Свикнах да си го правя "по полски" и така ми харесва повече - не го разреждам с вода йогурта, краставицата режа, а не стържа и накрая давам и малко вегета. Ама то сигурно си зависи и от вида на "киселото мляко".
да си призная и аз установих, че ако не се разрежда таратора става супер.
мисля, че водата се слага, за да не се хаби много мляко
тук намерих страхотно мляко натурално, 1/1 с бг кисело мляко
прави няколко пъти лятото, но мъжа ми не яде. много.
# 44
22 септ. 2006, 14:56 ч.
да си призная и аз установих, че ако не се разрежда таратора става супер.
мисля, че водата се слага, за да не се хаби много мляко
тук намерих страхотно мляко натурално, 1/1 с бг кисело мляко
прави няколко пъти лятото, но мъжа ми не яде. много.
Не забравяйте защо се прави таратор и по кое време на годината се консумира най-често.
Основната причина таратора да се разрежда с вода е да се внасят течности в организма по най-вкусния и приемлив за него начин - чрез храна.
Нима си правите таратор при -10 градуса?
Виж целия пост
Да ви кажа последния път като си бяхме в БГ и на мен не ми хареса таратора. Свикнах да си го правя "по полски" и така ми харесва повече - не го разреждам с вода йогурта, краставицата режа, а не стържа и накрая давам и малко вегета. Ама то сигурно си зависи и от вида на "киселото мляко".
да си призная и аз установих, че ако не се разрежда таратора става супер.
мисля, че водата се слага, за да не се хаби много мляко
тук намерих страхотно мляко натурално, 1/1 с бг кисело мляко
прави няколко пъти лятото, но мъжа ми не яде. много.
Основната причина таратора да се разрежда с вода е да се внасят течности в организма по най-вкусния и приемлив за него начин - чрез храна.
Нима си правите таратор при -10 градуса?
Препоръчани теми