COVID-19 (COrona VIrus Disease-2019) Тема - 6

Нов вариант на коронавируса, който изглежда по-трансмисивен, е открит в Южна Африка и е обвинен за нов скок в случаите на COVID-19 там.

Въпреки че се появи независимо, той има подобна мутация на новия вариант, открит в Обединеното кралство, който според учените е по-трансмисивен, което кара много нации да забранят пътуванията от Великобритания.

Южноафриканският министър на здравеопазването Цвели Мкхизе каза, че новият вариант там изглежда е свързан с по-висок процент на тежки заболявания при по-младите хора и че учените работят, за да научат повече за това.

Германия, Швейцария, Израел, Турция и Саудитска Арабия са сред страните, които са спрели полетите до и от Южна Африка.

Хейли От от CBS News разговаря с Тулио де Оливейра, директор на KwaZulu-Natal Research Innovation and Sequencing Platform (KRISP) в университета в KwaZulu-Natal в Дърбан, Южна Африка, който е част от екипа, открил новия вариант. Стенограма от интервюто по-долу е редактирана за дължина и яснота.

Хейли От: Чуваме доклади за нови варианти на коронавируса, появяващи се в страни по света. Какво се случва в Южна Африка?

Професор Тулио де Оливейра: Имаме нов вариант, който се разпространява много бързо и е направил подобни неща (неща) на това, което вариантът Лондон е направил - тоест да доминира. Това, което означава - доминиране - е изместването на всички останали, като 20, 30 различни линии, които сме имали.

Много е важно да забележите, че вариантите между Южна Африка и Великобритания са много различни. Те нямат общ произход, но имат няколко прилики. И двамата имат ключова мутация в скоковия гликопротеин, който позволява на протеиновия протеин, най-вероятно, да се свърже по-добре с клетките и да влезе в тялото. И двамата, в Южна Африка и Великобритания, вярваме, че този род е много по-трансмисивен от предишния род. И ние се опитваме да изучим това възможно най-бързо и задълбочено.

Има ли индикация, че тези нови варианти имат по-лоши резултати по отношение на тежестта на заболяването в Южна Африка или в Обединеното кралство?

В момента вярваме, че както в Южна Африка, така и във Великобритания, тежестта на заболяването е сходна. Но отново това е все още отворен въпрос. Но нямаме основание да вярваме, че тежестта на заболяването е различна. Ако обаче се разпространява много по-бързо, в крайна сметка имаме много повече хора, само с простото число, болни.

Тъй като излиза повече информация за тези нови варианти и в различните страни, докато правителствата обявяват плановете си да отговорят, мисля, че хората може да са леко объркани колко интензивна трябва да бъде реакцията им по този въпрос. Някои хора казват, че вирусите мутират постоянно, това не е необичайно. Но също така чуваме, че е много по-преносимо. Колко загрижени трябва да бъдат хората за тези нови варианти?

Да, вирусите мутират през цялото време. И SARS-CoV-2 [коронавирусът] имаше вид фиксирана линейна скорост на мутация от около две мутации на месец. Преди не сме се притеснявали от предишните мутации, защото изглежда не са повлияли драстично биологичните свойства на вируса. И затова станахме по-загрижени, когато два независими варианта изглежда се разпространяват по-бързо в две области на света. Не бихме се изненадали, ако и други страни открият щамове, които изглежда се предават по-добре поради мутации в протеиновия пик.

Можете ли да ми кажете малко за това как открихте тази нова линия в Южна Африка?

Увеличихме геномното наблюдение в района в Южна Африка, който получаваше първа вълна от втората вълна, защото бяхме доста изненадани. Тъй като през южноафриканското лято не очакваме вълна и голяма втора вълна, която да започне през лятото. И тогава, когато изследвахме това, видяхме, че тази линия изглежда измества останалите, но също така се разпространява много бързо по крайбрежието.

Какво мислите, че хората трябва да разберат за случващото се тук?

Трябва почти да възприемем подход, подобен на много от страните от Южна Азия и Азия и Океания, които се опитаха да спрат предаването и се опитаха да спрат предаването, когато то започне, реагирайки много силно на малък брой случаи. И така, това, което се случи в Южна Африка, Великобритания, САЩ или Бразилия, е, че оставяме този вирус да циркулира на относително ниско или високо ниво и се опитваме да се научим да живеем с вируса. Но може би вирусът започва да ни надхитрява.

Доста сме загрижени не само за Южна Африка, но и за останалата част от Африка. Нашата здравна система беше засегната от 20 години епидемии от ХИВ и туберкулоза, така че сме доста загрижени, че макар Африка да е избягала от първата вълна доста успешно, ако не стане по-строга и не се опита да контролира този вирус, може да не избяга от тази втора вълна толкова успешно, колкото бяхме в първата.