След Пойраз Карaйел: Бурчин Терзиоолу - Hükümsüz/Пустота нови проекти и изяви на актьорите и екипа

Абе и на мен ми харесаха като двойка, но това вече граничи с фантастика Ако трябва да мислим като типичните турски сценаристи, по-скоро задължително някой ще умре
За написаното  относно епизода и аз следвам подобна логика, но ще видим какви скелети ще излязат от гардеробите на всички.
Интересни са ми мнeнията на хора, които не са гледали Liar
Любопитна ми е операционната сестра -Джанан. Тя знае нещо за Мехмет, което прикрива според мен.
Алтернатива за неразбиращите руски. yalanci episode 1 english

Благодаря ви за топлото посрещане в темата!:blush: Дано дълго време да можем да се наслаждаваме на сериала, но пък количеството не означава качество, така че ни остава само да се молим за достоен за тези актьори сценарий, както и подобаваща оценка от турския зрител.

Криси, ако разбира се позволяваш да се обръщам така, напълно е вярно, че количество и качество са различни неща. В турските сериали тези дълги и провлачени епизоди, сезони и т.н. са причина за разводняване и разваляне на доста добри сериали. Като започнат със смяна на сценаристи, режисьори и става мазало.
Ако някой не е гледал епизода и не иска да знае подробности да не  чете нататък. Няма да слагам спойлер на излъчваното в епизода. Ще скривам вече само подсказки и паралили с оригинала, защото серията я има с руски, английски, арабски, че дори и с испански превод.
Джанан и на мен ми се стори отнесена и странна, но стана такава, когато в операционната разбра, че Мехмет ще излиза с Дениз. Ако причината е, че знае нещо за Мехмет, какво да е то Ради? Веднага ми хрумва, че или го ревнува, защото Ясемин каза, че всички в болницата тичат след него или по някакъв начин пред нея е показал, че не е толкова перфектен и прекрасен колкото го изкараха.
И сега като пиша ми хрумва паралел с Liar. Там майката на Дорук е  мъртва, а тук Мехмет е разведен. Кой ще се разведе с такъв перфектен мъж без причина?
Това, че толкова наблягат на миналото на Дениз  с психиатричното лечение ми се вижда подвеждащо. Ако е толкова важно нямаше да го разберем в първи епизод. Искам да кажа, че всичко до тук е показано така, че да изглежда, че Дениз е Лъжецът, а най-важната подробност лекарството, което е проверила в интернет и ефектите, които предизвиква навежда на мисълта, че тя е била упоена като Лора. Ще видим дали във втори епизод няма да си променя мнението, но сега имам 3 варианта
1. Мехмет е лъжецът и е изнасилвач, прикривайки се в обществото и затова му е толкова важно как го възприемат
2. Дениз е лъжецът и е с психично разстройство (това е най-първосигналното и простото обяснение, затова не го вярвам много)
3. Нито един от двамата, а някой друг, който иска да ги съсипе Мурат и Ясемин имат по една черна точка за уменията им да лъжат
Малеее прекалих. Извинявам се за дължината на поста

Тъкмо влизам да кажа, че по Шоу тв отново излъчват Лъжците. Погледнах в туитър и мисля, че доста хора, които не са гледали снощи тепърва ще го гледат.
👏👏👏 Много добро предположение. Върнах се назад да прочета характеристиките на героите. Може.
На мен силно впечатление ми направи литературното произведение, което четяха и обсъждаха учениците с Дениз. Дано не е препратка на сценаристите както правеше Етхем.
                           

Добър вечер!    
Кристина  добре дошла и от мен 
Момичета мерси за всичко споделено  ,изчетох ви с голям интерес 
Ох рейтинга не е много добър ,дано в следващите епизоди да се вдигне.
В туитър прочетох мнения ,че сериала дошъл твърде сложен за  зрителите.Трябвало да се мисли кой е виновен ,имало мистерия ,темата била наболяла за турското общество .Ако е това ,не знам по другите сериали какво друго  дават ,толкова ли е опростено?Какво му е сложното или  единия  или другия лъже ,няма чак такава мистерия ,а наболяла тема еми наболяла е ама със затваряне на очите няма да се променят нещата ,а и за съжаление такива гадории  се случват на всякъде по света .Оф не знам ,нооо се надявам ,че на там нещата ще се подобрят ,защото аз още не съм гледала серията ,но от това което прочетох тук съм сигурна ,че всичко е било супер .

Привет !
Кристина , добре дошла!

То не, че в повечето турски саги мелодрами липсва мистерията.  Е не е  като да рониш сълзи за детето на бившата на мъжа ти или пък да гадае драгия запленен зрител пред екрана и купичка със семки кой с кого има връзка, с кого изневерява, ама го оженили за друга непорочна и хрисима, или пък от кога е бременна нехаресваната снаха.

Като разглежда сериала,, Лъжецът,,  наболяла тема не е ли им интересно какво всъщност се случва, защо и какви са последиците за даден човек/ група хора.
Не съм изненадана от рейтинга, ще ме изненадат ако го харесат пред други сериали с ,,по-лека,, лесно смилаема тематика
Въпреки това  има много суперлативи за Бурчин и Салих, за целия епизод. Срещнах и сравняване с оригиналните ГГ и са по възхитени от турската актьорска игра

Благодаря за всичко което сте превели и коментирали.

Привет!
Момичета, много добри коментари чета от вас и много ми харесва, че сме се събрали заедно
Не знам дали темите, които засяга сериала са наболяли, социално значими и т.н., но със сигурност виждаме как зад една приемлива и престижна социална роля се крият много дефицити, как двуличието може да разбива животи. Как страхът да се назовавт нещата с истинските им имена води до още и още жертви.  Как лъжата и истината се преплитат и колко необратими последици може да има. Ако следват оригинала, а има такива насоки ще видим, че С други думи както се случва не рядко престъпникът е жертва, а жертвата престъпник.
Освен това още в първи епизод прекрасно показаха неравното отношение в обществото към мъжете и жените. Много силни диалози. Това е нещо, което в английския Liar липсва. Колкото и да не им харесва на турците, всичко което каза Дениз е точно така. Като цяло Мехмет Емир засега за всички е оклеветен и е изкупителна жертва на психично разклатена разведене жена, но ще видим как нещата съвсем скоро ще придобият смисъл и на къде ще се наклонят везните. Ако Дениз лъже пред всички, не би лъгала сама пред себе си. Наблюдавайте внимателно сцените, когато Мехмет и Дениз са сами. Невероятно добре са хванати детайли от режисьора.

Прави са. Сериалът е изпълнен с много психологизъм., а Бурчин и Салих го пресъздават прекрасно.
Тази сцена е една от многото за които не трябват думи. Адмирации към Бурчин.

Нито една жена не трябва да е поставяна в подобна ситуация, а за съжаление това се случва ежедневно.

Привет

Голяма част от коментарите са такива. 90% от хората смятат, че Дениз е Лъжецът.
Самият жанр психологически трилър или опитите на турците за такъв, не са успешни, така че няма защо да се чудим на рейтинга. Попаднах на коментари от хора, които се чудят какво биха гледали нататък като вече цитирам "са разкрили, че Дениз е с шизофрения" 

Като толкова им е акъла да се чудят




Гледах трейлъра за втори еп. но нищо не разбирам. Ради, Алекс, може ли превод?
Може и на лични

Инче , слагам фрагмана с руски буквички.
Темата е за сериал, който се излъчва в момента и коментарите естествено ще се правят тук. Който не иска нека не го гледа , просто да прескача.  За мен лично няма проблем.

https://m.vk.com/video-129812063_456244129?list=a232b145b3f23599 … -129812063_554611

Здравейте !
Гледах епизода и страшно съм заинтригувана, защото не съм гледала американската версия!
Доста Лъжци  се разкриха , а предполагам ще има и още - особено ми е интересен съпруга на Ясемин - как ще го извъртят.
А за поведението на сестрата - нямам думи. Май семейството яко е " поработило", за да се поболее Дениз.
И това лицемерие в турското общество - вижте учениците , поведение, говор и т.н. , а уж много уважават по-възрастните, особено учителите. И уж много ценят семейните ценности - ядец - гнили са от всякъде. Изневери, лъжи, а може би и убийство. Хм - добър първи епизод!
И друго си мисля - май повече загадки ни сервираха, отколкото да разкрият нещо мъничко, освен миналото заболяване на Дениз.
Доста са досадни тези дълги дву часови епизоди, особено за психотрилър, според мен.

   
Момичета мерси за всичко споделено        
Инче  мерси за откъсчето     И в английския оригинал тази сцена беше много затрогваща ,а тук Денис миличката как и се бяха напълнили със сълзи очичките .Браво страхотна игра на Бурчин .
Наистина на нито една жена ,на нито едно човешко същество всъщност независимо от това дали е жена ,мъж или дете не трябва да му се налага да преживява такова нещо ,но за съжаление се случват такива гнусотии на всякъде по света.
Ели  мерси за  руския превод на фрагмана.
Хм значи така 90% от зрителите мислят ,че Денис е лъжеца и се чудят на там какво ще гледат.Ако трябва да бъда честна аз самата също в началните епизоди на английския оригинал се чудех кой е лъжеца и изобщо нямаше да се учудя ако главната героиня се окаже ,че е тя виновната защото си имаше доста доказателства в  подкрепа на това мое съмнение.Само че там понеже  сериите са по малко и като брой и като времетраене още към края на 2 или 3 епизод започна да се разбира кой е лъжеца.Имаше си и умело сложени отговорчета на загадката стига естествени човек да се замисли върху тях.Например там главния герой  понеже беше поканен в къщата на главната героиня и пиха вино та там той сам предложи да налее това вино и за няколко минути остана сам докато го правеше това нещо емииии защо ето в този момент например той да не сложи нещо в чашата на главната героиня и друго нещо оказа се ,че главния герой е измил чашите в които са пили вино,защо би му било на един мъж ,който е правил секс преди да си тръгне от дома на мацката с която го е правил тоя секс да мие чаши ?Ми да беше пуснал прахосмукачка и да беше измил и прозорците като се е разчистил толкова.Но в същото време пък там ни показаха и ,че главната героиня е била психически нестабилна и хоп веднага се зачудваш ами тя дали пък не си е въобразила ,дали не е прекалила с успокоителните и още много други дали които не бяха в нейна полза.Но в един момент дадоха очите на главния герой и така както се усмихваше изведнъж очите му и усмивката му станаха студени и се разбра ,че той е  виновния и лъже брутално и ,че е извършил нещо много ,много гадно.И даже ако не се лъжа този момент  е точно когато главния герой отива при главната героиня в училището и я пита защо говори лъжи ,но при съседите не знам дали ще е така и дали толкова бързо ще разкрият кой е лъжеца.
И  още нещо което ми беше направило впечатление когато гледах английския оригинал да ви споделя .Ние нали все  се оплакваме ,че сме нетолерантни  тук по нашите ширини ,все казваме ,че  в повечето случаи  хората казват ааааа  жената е виновна ,и заради това жертвите на изнасилвания  в повечето случаи не  подават оплаквания защото се страхуват ,че обществото ще ги обвини и няма да им повярва .Та много силно ме учуди ,че и в Англия явно има такъв проблем и там една голяма част от жертвите на изнасилвания не отиват в полицията или поне така беше споделено в сериала.И там хората сочат с пръст и шушукат зад гърба на жертвите .И в английския оригинал и в турския кавър я има тази сцена със шушукаштите ученици и сигурно и тук Денис ще си има неприятности с управата на училището.Изобщо явно на всякъде хората са си хора ,има и добри има и лоши ,има такива които ще посочат с пръст и ще се присмеят ,но има и такива които ще съчувстват и ще помогнат.
А колкото до тия дето се чудят дали и защо да гледат евентуалната  шизофренията на Денис емиииии не те ще гледат страданията на един нещастен мъж ,който е несправедливо обвинен.Те съседите така и така обичат до оневиняват изнасилвача и да го изкарват невинен та ето в този случай главния герой поне ще  бъде наистина невинен и несправедливо обвинен и на края Денис ще я порицаят публично и сериала ще завърши с хепи енд.Кво повече да искаш ,защо са пак недоволни и не искат да гледат?
Аз се надавам ,че Денис и в турската версия ще бъде жертвата и Мехмет постепенно ще си разкрие истинската същност и всички тези които сега казват ,че Денис  е шизофреничка  ще разберат кой е истинския ненормалник и колко всъщност един човек  може да падне и докъде може да достигне човешката гадория.

Добър вечер, момичета.
Dimeto_M, добре дошла при нас. За съпругът на Ясемин, мога да ти кажа, че в оригинала е един от най-симпатичните герои. Там също той гледа децата и си стои вкъщи. Тук може би заради предрасъдъците и стереотипите на патриархалното общество ни показаха само че работи от вкъщи и от скоро е напуснал офиса си. Но не знам какво да очаквам. Със сигурност бракът им с Ясемин няма да е розов и безпроблемен. Поне от малкото, което разбрахме при срещата й с Мурат.  Окай е един от персонажите, които могат да променят.

Дениз Сунгур
Дениз е сестрата на Ясемин. Бивша съпруга на Мурат. Тя е учителка по литература. Дениз е упорита, войнствена, борбена,  не се страхува да преодолява препятствия. Това, което е отличително и забележително в нея е чувството й за справедливост. Тя трябва да преоткрие себе си за да поеме контрола над живота си.

Мехмет Емир Гюрсой
Мехмет е баща на Дорук. Сърдечно съдов хирург. Работят в една болница заедно с Ясемин. Мехмет е самотен баща. Той е галантен и любезен в отношенията си с жените. Дисциплиниран, грижовен и близък със  сина си, състрадателен човек. Мехмет има мания,  която достига обсесивно разстройство. Човек от обкръжението му ще наруши изграденият от него баланс и ще  промени всичко в рамките на една нощ.

Ясемин Айтекин
По-голямата сестра на Дениз. Омъжена е за Окан и имат две деца – Дерин и Бурак. Ясемин по професия е анестезиолог и колега на Мехмет Емир в болницата, в която работи.Ясемин е работлива, отговорна, обичаща да помага. Притежава привидно идеален живот, заради който се е отказала от всичко, най-вече от себе си. Историята й е история за жена, която ще открие себе си.

Мурат Йоздал
Бившият съпруг на Дениз, нейн приятел от детството. По професия е комисар. Екстроверт е, но e щедър мъж и обича да помага. Има и друга страна – пали бързо и обича да се конкурира. Единственото момче в семейството си,  всезнайко. Неговата история е на човек, който опитвайки се да помага на всички стига до ръба и е готов да падне в пропастта.

Окан Айтекин
Съпругът на Ясемин. Имат две деца – Дерин и Бурак. Той е адвокат. Работлив, жертвоготовен, умен,  помагащ. Няма нещо, което да не е способен да направи за семейството си. С готовност се грижи за децата. Неговата история е на човек, който ще трябва да се откъсне от спокойния живот и да намери нови пътища.

Дорук Гюрсой
Син на Мехмет Емир. Съученик и тайно гадже на Зейнеп. Ученик на Дениз. Израснал е без майка. Опитва се да разбере живота. Като всеки тинейджър обича да привлича вниманието върху себе си,  разглезен богаташ. Неговата история е за това да намериш правилния път, след грешните решения.

Инче, малко търпение. Преведох фрагмана и една от най-важните сцени - финала на епизода.
Ени, това, което си написала се препокрива с турската адаптация до момента като тук даже може би заради дължината на епизода са вкарани доста други детайли. Разбирам, че още не си го гледала
Това са единични коментари. Просто имах предвид, че за момента Дениз изглежда Лъжецът в очите на повечето гледали епизода. Като цяло повечето хора са впечатлени от актьорската игра, заснемането, качеството и т.н. Тези, които не са гледали Liar  и не сравняват са объркани, така че са успяли да си свършат добре работата.
А и да не забравяме, че и ние, които сравняваме може в един момент да останем изненадани
Бих сложила в спойлер превода на сцената с финала, но текста е дълъг  затова ще ви оставя да почакате Сашето да вгради субтитрите, за което много й благодаря.

Ради  да още не съм гледала епизода ,а само сцената с прегледа на Денис в болницата ,който Инчето е сложила и фрагмана на 2 епизод,но от тях и сега и от твоите думи правилно съм се ориентирала ,че  съседите следват оригиналния сценарий.Това ме радва защото ще означава ,че и на татък ще следват оригинала и жертвата и престъпника ще са същите и на края престъпника ще си получи заслуженото.
Ради ,а знаеш ли дали ще има превод?За да знам дали да изчакам или да почвам да гледам  на руски.
Радвам се ,че негативните коментари са малко .Аз и по преди бях на писала ,че също в началото се двоумях кой е жертвата и кой лъжеца ,и това ,че и в Англия някои хора разсъждават по  негативен начин за жените също ме изненада ,но явно колкото и да е развито обществото на всякъде си има и добри и лоши  хора или по-скоро по-изостанали и по-светски хора,
Ради  мерси за превода на характеристиките на героите
Дими  добре дошла в темата 

Ако питаш за български превод -няма. Почвай го на руски.