Здравейте 
Благодатя за споделеното!
Лучия, да съгласна съм с теб. Да, и аз съм чела този форум, както и коментари в социалните мрежи и под сериите, фрагманите и откъсите от серии в youtube - използвайки: google translate; доста неща ми е превеждала и моята приятелка, която владее турски език, споделяла е и за настроенията, коментарите, клюките и това, което се пише и за сериала и за актьорите. Тя има племеннички в района на Чукурова - в гр. Мерсин.
За спадането на интереса след смъртта на Йълмаз - както в турския форум, така и на тези, които превеждаха онлайн във Вк - лично аз не мога да коментирам, защото и с мен се случи същото...въпреки, че нито съм консервативна, нито съм очаквала стандартната турска история, нито пък щастлив край за Зюлейха и Йълмаз. По-скоро в стандартните турски истории краят за влюбените и обичащите се е лош и нещастен...някой умира, убиват го или обиква друг или се примирява със съдбата си, различна от живота с любимия. За мен, спадането на интереса не е толкова от очакването за конкретен финал, отколкото от изчезване на "тръпката" и предизвестеното развитие на нещата след смъртта на Йълмаз. За всички беше ясно, че Зюлейха ще бъде с Демир още след като стана ясно, че Уур напуска проекта.
Доколкото чета, много зрители изобщо не разбират и ролята на Фикрет и за какво точно мъсти той и т.н. там не им е интересно, защото е трудно да се намери реален и логичен мотив. Юмит е тази, която, в момента създава много по- голям интерес.
За мен, честно казано, рейтингите в Турция не са показател и мерило за качество. Много по-често съм харесвала сериали с нисък рейтинг или такива, които в един или друг момент са били финализирани. Имало е рейтингови сериали, които просто не мога да възприема и дори категорично не са ми харесвали и съм се чудила, какво намират турските зрители в тях. Знам от разговори по въпроса, че много семейства, които са част от статисктиката просто продължават да гледат по навик или просто пускат познатия сериал за фон.
Но, всеки има своето виждане и мнение за ситуацията - "На вкус и цвет товарищей нет", както са казали руснаците. Надявам във Вк да продължат да превеждат със субтитри, пък липсата на он лайн превод я преживяхме вече, въпреки неудобството...Тъкмо ще придобием "слух" за турския език
.
За Фикрет: според мен, той не е коментирал тази ситуация с леля си Лютфийе през летата в Бурса. За мен, Фикрет е страдал, но мълчаливо. Мисля, че той не е знаел нито за писмата от Сафие до леля му, нито, че леля му е наясно с нещата и надали е повдигал тази тема през годините. Фикрет се е решил на отмъщение след смъртта на майка си. Може би тогава чак е споделил и с Лютфие, която може и да му е казала някои неща...например това за пияния Аднан и думите му към Муса, но тя не е споделила за писмата от Сафийе. И ако е така, защо беше толкова изненадана от действията на Фикрет и защо ще се опитва да го спре или да помага на Фекели, ако ще иска мъст?
Ако тя е казала на Фикрет за думите на Аднан, то тя тогава би си мълчала пред Фекели за писмата от Сафийе, не би ги показала на никого и би поддържала тезата за насилствената физическа връзка, за да поддържа желанието за мъст у Фикрет и да настрои и Фекели по един или друг начин. Тогава, Лютфийе би си мълчала за динамита и би прикривала Фикрет. Нямаше да му говори да се откаже, а щеше да го напътства за една по-разумна стратегия и тактика. Нямаше и да му позволи да си тръгне.
Според мен, може Фикрет да е подслушал някакъв разговор между Лютфийе и съпруга й и така да е разбрал за думите на Аднан. Може Сафийе да е писала за това на сестра си от Германия. Може би не ни дадоха цялата караница и спор между Сафийе и Муса и е имало неща, които са били казани и които Сафийе е казала на Лютфийе, когато я е карала да се кълне в Корана и т.н. За момента, не мога да определя някаква роля на Лютфийе за всичко това...защото сякаш тя няма контрол, нито се опитва да дирижира нещата, а така да се остави на шанс всичко, не е сериозно, ако тя има някаква роля и конкретна цел. И друго: видимо беше нейното неудобство, когато Шермин и Фюсун й разказваха миналото. Иначе, тя би трябвало да иска да знае всичко, за да може да реагира на базата на станалото и на познаване на хората. Тя щеше да разпитва, да се интересува, да задълбава в детайли и т.н. Ще видим.
Хубав ден на всички!
П.П. Гафурча пак го хванаха...ех, жив да го ожали човек!
Виж целия пост
Благодатя за споделеното!
Лучия, да съгласна съм с теб. Да, и аз съм чела този форум, както и коментари в социалните мрежи и под сериите, фрагманите и откъсите от серии в youtube - използвайки: google translate; доста неща ми е превеждала и моята приятелка, която владее турски език, споделяла е и за настроенията, коментарите, клюките и това, което се пише и за сериала и за актьорите. Тя има племеннички в района на Чукурова - в гр. Мерсин.
За спадането на интереса след смъртта на Йълмаз - както в турския форум, така и на тези, които превеждаха онлайн във Вк - лично аз не мога да коментирам, защото и с мен се случи същото...въпреки, че нито съм консервативна, нито съм очаквала стандартната турска история, нито пък щастлив край за Зюлейха и Йълмаз. По-скоро в стандартните турски истории краят за влюбените и обичащите се е лош и нещастен...някой умира, убиват го или обиква друг или се примирява със съдбата си, различна от живота с любимия. За мен, спадането на интереса не е толкова от очакването за конкретен финал, отколкото от изчезване на "тръпката" и предизвестеното развитие на нещата след смъртта на Йълмаз. За всички беше ясно, че Зюлейха ще бъде с Демир още след като стана ясно, че Уур напуска проекта.
Доколкото чета, много зрители изобщо не разбират и ролята на Фикрет и за какво точно мъсти той и т.н. там не им е интересно, защото е трудно да се намери реален и логичен мотив. Юмит е тази, която, в момента създава много по- голям интерес.
За мен, честно казано, рейтингите в Турция не са показател и мерило за качество. Много по-често съм харесвала сериали с нисък рейтинг или такива, които в един или друг момент са били финализирани. Имало е рейтингови сериали, които просто не мога да възприема и дори категорично не са ми харесвали и съм се чудила, какво намират турските зрители в тях. Знам от разговори по въпроса, че много семейства, които са част от статисктиката просто продължават да гледат по навик или просто пускат познатия сериал за фон.
Но, всеки има своето виждане и мнение за ситуацията - "На вкус и цвет товарищей нет", както са казали руснаците. Надявам във Вк да продължат да превеждат със субтитри, пък липсата на он лайн превод я преживяхме вече, въпреки неудобството...Тъкмо ще придобием "слух" за турския език
.За Фикрет: според мен, той не е коментирал тази ситуация с леля си Лютфийе през летата в Бурса. За мен, Фикрет е страдал, но мълчаливо. Мисля, че той не е знаел нито за писмата от Сафие до леля му, нито, че леля му е наясно с нещата и надали е повдигал тази тема през годините. Фикрет се е решил на отмъщение след смъртта на майка си. Може би тогава чак е споделил и с Лютфие, която може и да му е казала някои неща...например това за пияния Аднан и думите му към Муса, но тя не е споделила за писмата от Сафийе. И ако е така, защо беше толкова изненадана от действията на Фикрет и защо ще се опитва да го спре или да помага на Фекели, ако ще иска мъст?
Ако тя е казала на Фикрет за думите на Аднан, то тя тогава би си мълчала пред Фекели за писмата от Сафийе, не би ги показала на никого и би поддържала тезата за насилствената физическа връзка, за да поддържа желанието за мъст у Фикрет и да настрои и Фекели по един или друг начин. Тогава, Лютфийе би си мълчала за динамита и би прикривала Фикрет. Нямаше да му говори да се откаже, а щеше да го напътства за една по-разумна стратегия и тактика. Нямаше и да му позволи да си тръгне. Според мен, може Фикрет да е подслушал някакъв разговор между Лютфийе и съпруга й и така да е разбрал за думите на Аднан. Може Сафийе да е писала за това на сестра си от Германия. Може би не ни дадоха цялата караница и спор между Сафийе и Муса и е имало неща, които са били казани и които Сафийе е казала на Лютфийе, когато я е карала да се кълне в Корана и т.н. За момента, не мога да определя някаква роля на Лютфийе за всичко това...защото сякаш тя няма контрол, нито се опитва да дирижира нещата, а така да се остави на шанс всичко, не е сериозно, ако тя има някаква роля и конкретна цел. И друго: видимо беше нейното неудобство, когато Шермин и Фюсун й разказваха миналото. Иначе, тя би трябвало да иска да знае всичко, за да може да реагира на базата на станалото и на познаване на хората. Тя щеше да разпитва, да се интересува, да задълбава в детайли и т.н. Ще видим.
Хубав ден на всички!
П.П. Гафурча пак го хванаха...ех, жив да го ожали човек!
Не знам честно как вече да коментирам този сериал. В един момент едни са прави, в друг други. В началото изобщо не харесвах Мурат Ю..., па камо ли Демир. Сценаристите така извъртяха нещата, че в момента харесвам и "двамата". 
