Университети в Германия и други държави с немски език 16

Може би е добре да уточните дали е с немска застраховка или с ЕЗОК. От сега за другата седмица - трудна работа попринцип.

В момента е само с ЕЗОК, не сме плащали немска застраховка. Първоначално познати ни казаха, че няма смисъл, но проучваме и ще направим.
Не е довършил всички административни задачки - от доста време не може да си запази час в бюрото за адресна регистрация и попълни формуляр за контакт, ако така успее да се запише. Това спира всичко останало по веригата.

В случая, ще си плати изследванията - търся насоки как да ги направи, докато се запише при личния лекар, който ни препоръчаха в Нюрнберг.

Нашият личен лекар си има амбулатория и сестрата там ни взима кръв. Изследванията са готови след  ден-два. Да потърси лекар в района, доколкото знам не може да отиде, както  в България направо в лаборатория и да си пусне сам изследвания. Да се обади в няколко праксиса и да пита дали приемат с ЕЗК, все някой ще го приеме.

The Game, благодаря за отговора, прочетох подобен пост от 2018, мисля да се свържем с бъдещия личен лекар и евентуално той да го вземе извън ЕЗОК. Ако не - търси в района... и да видим.

Мимиф, прочетох поста, но изчаквам отговор от дъщеря ми. Ще разпита как стои въпросът с  ЕЗОК, без адресна регистрация  и  личен лекар, понеже единственият път, в който тя си прави в Нюрнберг изискваните за чуждестранния семестър в Азия изследвания, беше през личен лекар и  с немска здравноосигурителна карта. Иначе знaм просто имената на две налични в града лаборатори - Synlab и Limbach. Но не мисля, че може просто да отиде там и да си плати..

Веднага щом науча нещо, ще пиша.

Аз ви препоръчвам да звънне на 116117 и да попита. Там могат да го пренасочат и към места в района и ще му дадат повече конкретика. Телефонът е като 112 - безплатен и работи постоянно, но за неспешни здравословни случаи, т.е. точно вашето.

Иначе по отн. на "бъдещия л.л." - л.л. не е задължителен тук, а и е трудно да се намери в по-голям град, та може и да не ви се получи, освен ако вече не е потвърдил, че ще го вземе. Пример: лекарката, при която ходя от години за нещо тип настинка, ми каза, че не може да ми стане л.л. официално, но съм й пациент и си ходя. Нямат капацитети за толк. пациенти, на които да са л.л. просто.

Щом ще си плаща изследванията, според мен, да потърси в гугъл лаборатории в района и да им звънне. На мен от една такава лаборатория ми казаха, че на мен могат да ми вземат кръв на място, а за децата ми препоръчаха лекар, защото на деца кръв взима само педиатър.

Мимиф, дъщеря ми сега сподели, че наистина е най-добре да звънне младежът в лаборатория и да попита, като обясни с каква карта е и какви изледвания се очаква да  му се направят..

По повод адресната регистрация - интересно... Дъщеря ми сподели, че заради короната и в момента се практикува регистрация по пощата. Попълваш бумагите и ги изпращаш.

Русалке, много благодаря за съдействието!
Проверихме на няколко места - списък с лекари в общежитието, наръчника за първокурсници, два сайта и една лаборатория. Взехме час при лекар, отделно има и резервен за лаборатория. Надявам се всичко да е наред.

За регистрацията - доколкото знам, е приложил документи във формуляра за контакт. Има вх.номер, чака отговор. Ще му подскажа да провери и вариант по пощата (ако се забавят или не е попълвал всички бумаги).
Благодаря още веднъж🌺

Моля за помощ , кои формуляр трябваше да взема от нашата здравна каса, че лицето е осигурено, за да може да започне да се осигурява в немска здравна каса.

Да помоля за помощ:
Дъщеря ми подготвя документи за BAföG. От родителите се изискват следните документи:
1. Angaben zur Erwerbstätigkeit
2. Einkommensteuerbescheid
Да ми помогнете какви документи са това? И дали само в превод или в такъв от заклет преводач трябва да бъдат представени?

Преди вадехме Е104, но вече си ги изискват по служебен път, това ми сподели приятелка (миналата есен се е регистрирала в ТК).

Планинско цвете:

Първото е данни за трудовата дейност. Тук се разбира по-скоро на каква позиция е назначен родителят и евентуално с какви отговорности. Аз бих пратила откъс от трудовия договор, в който се вижда името на родителя, фирмата и позицията, всичко останало бих почернила. Ако самият договор за наемане в България е на български, то просто върху пдфа с друг цвят букви напишете превода на позицията, ако някъде има и описание с 2 изречения на дейността, преведете и това. Достатъчно е детето да го преведе, за какво да давате пари на преводачески агенции... Това ви го казвам след немалко години тук и още повече занимания с най-различни институции - лично и служебно. Немците в това отношение не са такива за всичко да искат апостили, подписи, печати... Искат просто да разберат какво работите, за да видят ще можете ли да гарантирате кредита на детето.

Ако нещо друго ви поискат, ще го добавите в последствие.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

За документ номер 2, това бихте го имали само ако сте наети от немски работодател и дължите данъци тук, няма го в този вид в Бг, поне доколкото знам аз. Това е документ, който се издава от т.нар. Финанцамт, т.е. тукашният НАП (нали НАП отговаря за данъците в Бг?) и се получава след подаване на дан. декларация за годината.
Преставлява документ, в който пише брутната заплата на годишна база и какво дължите или ви се връща за съответната година като ДОД (в Бг е вече плосък данък, тук е подоходно облагане, ако помните как беше в Бг като бяхме малки), надвнесени застраховки (това в Бг са осигуровки - пенсионни, за безработица, за здраве и каквито още има тук). С други думи казано - колко нето ви остава от брутото. Целта на документа е същата като при горния - да се види въз основа на нетния ви доход след всички удръжки, можете ли да съпортвате кредита на детето си.

Ето линк към първия такъв документ, който намирам в Гугъл, просто да го видите какво представлява, това е само първа страница:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Einkom … heid_2019.pdf.jpg

Вие такова точно няма как да представите, но измислете някакъв документ, в който пише бруто и нето заплатата ви. В България съм чувала за документа "фиш за заплата" - може би там пише колко нетно ви се превеждат месечно и колко ви се удържат? Ако имате бонуси, добре е от личен състав/счетоводство да ви издадат такава справка за цялата година, за да се включат и еднократни бонуси, плащания и т.н., защото по-висок доход е във ваша полза за кредита - както и при всеки друг кредит, нали. Просто помислете в какъв формат вашата фирма може да ви издаде нещо с бруто и нето доход и предайте него. Отново сканирания пдф преведете отгоре на немски (аз го правя в друг цвят) и така го прикачете.

--------------------------------------------------

Бихте могли да добавите и едн лист Anschreiben, в който с думи прости и в свободен текст да опишете кой документ на кой отговаря и каква информация се съдържа. Важните точки са тези, които ви казах - бруто-нето доход за година, позиция и краткото й описание.

Допускам, че в този вид няма да ви върнат документите и дори и да имат въпроси, ще ви придвижат документите напред.

Съжалявам, че не знам точните институции и имена на документи в България, работила съм там за много кратко като студентка на гражд. договори и никога не ми се е налагало да ги науча. Надявам се да разбрахте кои документи и институции описах.

Синът ми скоро подготвяше документи за Бафьог. От тук изпратихме две години назад справка за доходи, преведена при лицензиран преводач. Това е. Всички документи му бяха ок, спъна го единствено трудовия му договор, защото няма 12 часа седмично. Той е на 10 часа миниджоб. Смяташе да говори с шефа си да му направи договора на 12 часа без да му пипа възнаграждението, но не знам дали още му седи това като идея.  Иначе всичко други документи му бяха изрядни, и бератерката от щудентенверк го беше посъветвала да направи нов договор и да подаде за одобрение. Смяташе, че ще го одобрят при това положение.

Много благодаря, chrissy!
А документът за дохода дали да е от септември миналата година до септември тази година, щом ще подава документи сега дъщеря ми? Или да бъде за календарна година- 2020 г.