Здравейте в момента следвам българска и гръцка филология,но искам да се отписвам.Искам да попитам дали ,ако изкарам сертификат мога да работя като преводач след това?Може ли да ми препоръчате хубави школи от които сте останали доволни.Искам да отбележа,че гръцкия го знам на основно ниво,но искам да го имам и на хартия.
Виж целия пост
Сертификат за чужд език
- Публикувана: 5 май 2022, 20:17 ч.
- Последно мнение: 5 май 2022, 21:29 ч.
# 1
5 май 2022, 21:21 ч.
Не ти трябват сертификати за "повечето нива", а само за едно ниво - най-високото. Това основно ниво не става за нищо.
Иначе за преводач напоследък се иска да познаваш софтуери за превод, вече май никой не превежда по старому.
Виж целия пост
Иначе за преводач напоследък се иска да познаваш софтуери за превод, вече май никой не превежда по старому.
# 2
5 май 2022, 21:29 ч.
Със сертификат за ниво на владеене не можеш да оперативно да работиш като преводач. Имам такъв сертификат и на курса три или четири месеца тренирахме компонентите от изпита, не учихме езика. На такива изпити се явяваш със знания по езика, не учиш езика там. Филология с ниво на владеене не може да се сравнява, поне според мен. Филологията е влсдеене на езика, нивото на "владеене" е моментна снимка на постижението ти по отношение на четене, писане, слушане с разбиране и говорене. Но не е наистина владеене на езика.
Виж целия пост
Препоръчани теми