ОС/AFK ЧААТАЙ УЛУСОЙ, ХАЗАЛ КАЯ - проекти и колеги. К-драми - тема 517

  • 17 985
  • 737
# 300
В хотела се появява по покана на Айю. Обаче е наслежно вписан в актьорския състав заради тези секунди крясъци. Самата история в хотела е такава, че можеше да бъде като продължение-давършек на Белязано сърце, ако бяха взели ДжунГи за главния герой. Там има и есно дърво с роля в сюжетоа, което много прилича на дървото на тяхната алея.
Виж целия пост
# 301

Yellow Heart

Flowers Cherry Blossom





Цитат
Красотата е много свързана с щастието, любовта към себе си и самооценката. Подобно на мен, Lancôme е марка, която основава своята философия на щастието. Какъвто си и колкото по-добре се чувстваш, толкова по-красива енергия излъчваш и толкова по-добре изглеждаш.” #ХазалКая #ELLE



Колегата Буура Г. с нова фотосесия за новият проект. Днес е премиерата на сериала Между света и мен по  Дисни плюс . Хареса ми от тийзъра . Модерен , качествено направен. Аман моралистите се разпискаха за интимните сцени. При Дисни засега се излъчва епизод на седмица и само в Турция.

Мъжката част на гала вечерта ми хареса стайла , женската Йок  с изключение на белия костюм на Демет.
Скъпи и модерни дрехи не винаги са хубави и стоят добре.
Виж целия пост
# 302
На Руткай спешно трябва да му се купи нов сантиметър. И на двете сватбарски рокли на Хазал, и на роклята на Демет от галата на Между мен и света, им ги няма така необходимите още 5 см най-отгоре на деколтетата и раменете. Ако си бяха там всичко щеше да им е точнУ. Wink Дръпнете си рокличките нагоре на необходимата височина, момичета! Laughing Не се оставяйте на земното притегляне! Joy

Привет-мривет newsm47

Изчетох ви, изморих се и тази вечер ще отбележа само едно нещо. Още докато гледате АС и четете субтитрите можеше да ви направи впечатление, че чувате героите да се обръщат един към друг с някаква/и дума/и, а вместо това на екрана четете името на героя. Т.е. нещо, което не са казали. Наби ми се например в главата думичката "дуи" - сестричке, с която най-напред 14-ти нарече Хе. После още много пъти той, а и други от принцовете се обръщаха или говореха за нея така, но Малките вещици (не знам да има друг превод на български, освен техния) навсякъде са заместили това с името ѝ - Хе Су. По подобен начин се чува "пе-(х)а" - кралю, но на екрана тече име, а не това обръщение. Трудно ми е да възпроизведа думичката, с която се обръщаха уважително към принцовете (ура-боние), особено Йонка, но и там не четем примерно "ваше благородие" или "принце", а името на героя. Още на първото гледане си направих заключението, че вещиците са предпочели вместо обръщенията и титулуванията да използват имената на героите. Мисля, че е направено за удобство. Аналогично, за да няма объркване, навсякъде имената са използвани с една и съща подреба - Хе(фамилия)-Су(име), Уанг(фамилия)-Со(име), Уанг(фамилия)-Ук(име). Докато с ушите си чувате в определени изречения имената да се произнасят в обратния ред Су-йе (Су-Хе), а Уанг езвучи като опашка -уа след съответното име, толкова замъглено, че чак не се чува, или по-скоро се чува -я. Нямам никаква идея какви са правилата в корейския, но останах с впечатление поне за имената, че е възможно в зависимост от изречението да бъдат както в права подредба, така и в обърната. Като правата подредба в корейския е първо фамилията, после личното име.
След този трактат, дето го опънах, остана да кажа, че хич, ама хич не ме боде в кълката, че вещиците не са превеждали буквално кой как се обръща към другия. Защото и само с имената им сериалът ме превзе. Естествено, ако в оригинала има знаменателни реплики ("С мен ли си?" Wink), то за тях е било по-добре да се преведат точно както са го казали в оригинала, за да се запази целеното внушение. Но ... за ам-найсти път да кажа, че на всяко следващо гледане в този сериал човек открива нови и нови неща, които се свързват с нещо следващо. Това няма как да го видиш и разбереш при бързането с превода от едно гледане. Да не отварям дума и как се разпределя правенето на самия превод екипно. Шансът една и съща реплика от 12 и 84 серия да се паднат на един и същи преводач клони към печалба от тотото.
Накратко - гледайте и си гледайте кефа! Не е болка за умиране изпускането на някой лексикален шедьовър, дори и с него да е можело да звучи по-добре, по-значимо и по-силно.
Виж целия пост
# 303
Привет, Профче 😘 Момичета 😘

За Хе Су много пъти ми е правило впечатление, че е от фамилия Хе, а всъщност фамилното име е преди собственото. За принцовете обаче през ум не беше ми минавало, че е същото 😂
Което би трябвало да значи и че името на нашия 4-ти е Джун Ги. Брей, чувствам се сякаш открих топлата вода 🤣
А към Теджо обръщението и в нашия превод си е "кралю" и "пе'а" ми се наби някак в главата.
Между другото за актьора в ролята на краля от стари теми във форума, раздел Филми и сериали разбрах, че се е самоубил.

И едно Фемирско поздравче

">#[/video]
Не помня слагала ли съм го преди, много ми беше харесала музиката и наредих любими моменти.
Виж целия пост
# 304
Hug Марги

На много места в сериите "пе'а" е преведено и като "Ваше величество". В действителност нямам идея, това ли значи или е "кралю". А това с фамилното име отпред го обяснявах в предишната тема, забравила си го.
Още едно уважително обръщение помежду си използват. От две думи е, но въобще не мога звука да го възпроизведа буквено. Освен това трябва да обърна специално внимание дали е само към принцовете или същото беше и към кралиците и придворните.

Цитат
Между другото за актьора в ролята на краля от стари теми във форума, раздел Филми и сериали разбрах, че се е самоубил.
За това искам довечера сама да поровя. Confused  Защо ли така? Много жалко! Чудесен актьор и симпатичен човек.
Виж целия пост
# 305
И аз попаднах на информация, че е починал, но останах с впечатление, че е бил болен от нещо нелечимо.
Ох, в един преведен от гугъл материал излиза, че Су означава морска вода, но и да ме биете няма да кажа как гугъл превежда името на 4и.
С младежа запецнахме до 9та изгледана. Нещо се издразни на девойката заради реакциите и към 4и след виденията, но твърди че не за това сме на пауза. Всъщност има да наваксва и с книгите от списъка, че от ковида често го боли главата и четенето върви много бавно.
В този преведения материал пише, че номерацията на принцовете в сериала не е както е поредността им на раждане в историческите данни. Но 1и, 3и и 4и са си така и 2ия принц е починал. Гугъл превода беше труден за четене, но разбрах че много са критикували Айю за актьорската й игра, забележете - защото до 11и епизод поведението й не отговаряло на поведение на жена от Корьо. Ми естествено, че няма. Тя идва от 21в. и й трябна време да се адаптира към новата реалност. И 10и нещо не са го харесали, а те двамата с общите им сцени са много свежи и колоритни. Но не е направен тогава втори сезон, защото е имало някакъв пробле с нещо с инициали ТСНТ или нещо такова, което обаче е свързано с друга държава. Имаше и други неща свързани с препратки кой герой кой е в историята, но са написани или по-точно гугъл превежда имената им по страшно объркващ начин и на тази информация се оплетох и отказах да чета на гугъл интерпретациите.
Виж целия пост
# 306
Здрава и успешна учебна година !




Сияеща мама Flowers Cherry Blossom


Започнал е НИ в Аржентина по Телефе и в профилите е пълно с кадри .

https://twitter.com/etkilihaber/status/1568345948635422721
Концерт на Таркан в Измир . Много народ , много нещо . Ще остане в историята .

Марги , Грасияс за фемирското клипче Heart Eyes
Виж целия пост
# 307
Жълтата атлазена рокля на Хазал е също толкова ужасна като жълтата атлазена рокля на Дуда на една друга сватба преди две години. И на двете половината им гърди са отвън, и на двете им стърчат някакви парцали вместоръкави, само дължината на роклето тук е различна. За мен е пълна безвкусица, в добавка и че не е за фигурата на Хазал. На нея и стоят неща с форма на обърнат трапец- по-малко обемни в горната част.

Рори, иска ми се да знам какво ти преведе Гуги за името на 4ти Joy  Аз до тук съм с превод на Небесен  и Нощен, ама кое от английски, кое от испански забравих.... Вероятно може и някоя простотия да преведе, кой знае Joy Аз съм упорита и ги чета на Гуголин преводите, къде разбрала, къде не, опитвам се да ги навързвам....

Проф, аз съм ти много благодарна за пояснението което направи преди седмици за фамилиите, ако не бях го прочела точно преди да започна гледането, това Уанг навсякъде много щеше да ме обърква.

При рускините срещнах информация че актьора в ролята на краля е имал здравословни проблеми, но никакви други подробности, дали по време на сериала, дали после... нищо....
Онзи ден писах че видях една снимка на ЛДжГ седнал на земята и връзващ му едната обувка. Не знам дали така се е наложило или просто нашия човек си е грижовен и услужлив до такава степен.

Проф, аз много внимателно следя това което се изговаря и това което е в субтитрите.  Интересувам се и от другите преводи- интересно ми е просто, има нюанси, което не означава че и нашия превод не ми харесва. Наслаждавам му се много. Не случайно си загубих ума по сериала.
Интересни са ми подробностите примерно как от тази нормална прическа , на екрана имаме конска  опашка, при положение че корените на косата са опънати точно като да е вързана неговата коса, как става тоя номер.... Отделно че и видях как яростно му среснват екранната коса и тя си стои на главата му, не се размества като перука ...

Скрит текст:

И да, вещиците избягват да я споменавмат девойката като сестричка, няма как да я пропусна думата "дуи" тя е една от тези които най- добре различавам, наред с няколко други.... Особено впечатляваща ми беше интонацията на 4ти докато я повтаря изумен, когато я чу от устата на 14ти...  Joy
Май единственото от имената които различавам докато го изговарят е точно Хе Су, също и Джи Монг. Преди седмица писах за другия вариант Сю-я, аз така го чувам. Втория вариант го чувам от устите на 5те принца когато разговарят помежду си за девойката или се обръщат към нея. Всички останали използват пълната форма Хе Су - така я нарича краля, примерно когато нареди на Джи Монг да се отърве от нея или когато самият той  се обръща към нея по име. Така я наричат кралиците, 3ти и въобще хората които не са и близки и не я обичат. Така я нарече и 4-ти докато я проследяваше с поглед когато  тя се отдалечаваше под ръка с братовчедка си и когато все още не бяха близки. Затова се чудех преди няколко страници дали е възможно Сю-я да е някаквъв гален вариант на името, ама няма как да разберем....

Това е картинка от 10 секундното видео което е пуснал в сторито си ЛДжГ на 9.09.22.  Не знам фенско ли е харесал или се е присетил нещо, но е мило.

Скрит текст:
Виж целия пост
# 308
Сертаб и Сонер ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥
Обичам хармонията на партньорите:heart_eyes:
https://twitter.com/yosungozludev/status/1553735597440770049?cxt … WgoCxheeS_Y8rAAAA






Kiss

Жълтата рокля на Дуда си я спомням. Бяха с ашкъма на сватбата на оператора Тириаки с когото нашия се сприятели и работи.
В пъти предпочитам тази на Хазал , само дължината да беше по - дълга.
Дуда няма класа , грация и си подбира ужасни дрехи . На Хазалената сватба ми хареса и там няма как да я критикувам.
Виж целия пост
# 309
Забравила го бях това обяснение за фамилните имена, наистина. Забравила или просто не съм го разбрала. Бях като в мъгла 😂

За актьора в ролята на краля четох, че бил обвинен в сексуални посегателства и по-късно бил открит мъртъв в дома си. Не потърсих подробности и не съм сигурна доколко е вярно...
Виж целия пост
# 310
Феми, благодаря за пожеланията!
Ох, знам че така както го написах буди любопитство. Ами гугъл го преведе...... крава.
Защо донесе само картинката без 9те секунди видео. Кой на кого за какво благодари с тази много хубава картинка.
Бел 4и повтори името й защото току що го научи когато я пита коя е че се държи така. Иначе чувам да й казва Сюя, но основно се чува Сю. След като следиш на различни езици диалозите ако откриеш нещо, което променя смисъла разкажи. На мен на един руски клип ми се стори че има нюанси в смисъла, но не помня на кой момент
Виж целия пост
# 311
Рори, освен от ЮТ видеа от друго място не мога да качвам. Виждат се още 1-2 по-големи изображения на нашата двойка на звуков фон инструментал на една от песните в сериала.

Аз на много места чета че Айю не я харесват. Мимика нямала, непрекъснато гледала с едни учудени очи. То и аз питах защо така гледа, ама беше преди да разцъкам сериала, после още след като изплува зад гърба на 10ти ми се изясни на мига тоя погле. Как трябва да гледа човек попаднал 11 века назад, като че всичко е точно ли?
Рори има разлики и някъде сцените изглеждат дори по яки. Онзи ден дадох пример с думите на 4ти "Като ме гледаш така ме караш да поудявам" Има и други, но в момента не се сещам.
Виж целия пост
# 312
Наслада за сетивата . Heart Eyes




 #hazcag Hazal Kaya çağatay ulusoy burak Deniz 🤗
Ейвала на Али Ав
Виж целия пост
# 313
...
Дуда няма класа , грация и си подбира ужасни дрехи . На Хазалената сватба ми хареса и там няма как да я критикувам.
Ох, обичаш си я и това е 🤣
На Хазалкината сватба бих я упрекнала в едно - засенчваше булката 🙃😉
Виж целия пост
# 314
Маргарелке , умирам от лИбов по нея Joy
Важното е че патрона не умира от Ашк. На много хора не им е лесно да повярват, че е влюбен.
Какво ги задържа ми е чудно освен спокойствие. Изхитри се избра си такава да не я ревнува от реал и сериал.

Марги , така си е не го казвам, щото е негово гадже . Тя наистина няма класа ,талант. Нищо !
Видях фото направо да бегаш от нея. Scream
Тя сама си казва, че е разглезена и не си дава зор. Няма нужда да са в кюпа като всички. Станал е толкова скучен откакто се загаджи.
Брака на Хадисе и Мехмет Динчилер нищо не изтрая. Ще се развеждат. Така са богаташите сватби, разводи.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия