









Дръпнете си рокличките нагоре на необходимата височина, момичета! 
), то за тях е било по-добре да се преведат точно както са го казали в оригинала, за да се запази целеното внушение. Но ... за ам-найсти път да кажа, че на всяко следващо гледане в този сериал човек открива нови и нови неща, които се свързват с нещо следващо. Това няма как да го видиш и разбереш при бързането с превода от едно гледане. Да не отварям дума и как се разпределя правенето на самия превод екипно. Шансът една и съща реплика от 12 и 84 серия да се паднат на един и същи преводач клони към печалба от тотото.
Марги



Аз до тук съм с превод на Небесен и Нощен, ама кое от английски, кое от испански забравих.... Вероятно може и някоя простотия да преведе, кой знае
Аз съм упорита и ги чета на Гуголин преводите, къде разбрала, къде не, опитвам се да ги навързвам....






Препоръчани теми