ОС/AFK ЧААТАЙ УЛУСОЙ, ХАЗАЛ КАЯ - проекти и колеги. К-драми - тема 517

Най-готината луда глава.
Довечера от нас ще изгледам на спокойствие постнатите клипчета от Белл и на Криси преводите.

Хареса ми Хазал на последните снимки. Хайде да са ѝ леки бременността и раждането.
А Лейля е доста разпространено име и аз го намирам за приятно. Ето какво намерих набързо.
"Името Лейла (Leili) има арабски корени, в превод означава "тъмнина", "нощ". Това име е много разпространено в източните страни и много по-малко в Европа. Сред татарите това име често се използва във варианта - Лили. Името Лилия е много разпространено сред тюркските народи, те често се наричат ​​просто Лилия. Сред арменците момичето ще се казва Лили или Лилит."

Чак ми идва една песен на Лили Иванова да сложа.

Белл, благодаря много за руското филмче. То е явно на части. Ти другите части гледа ли ги?
Наистина интересна е съпоставката между двете версии и приликите между двете кралски фамилии макар да са от различни народи и на около 700г разстояние. Има и още една прилика. Тази история въздейства не само на зрителите, но и на актьорите в главните роли. Едните са вече семейство с дете, а другите са много привързани един към друг, но още не са показали на феновете разбрали ли са колко привързаности имат и една и съща привързаност ли споделят. Предполатгам че като зрели хора те поне помежду си са наясно.
Доколкото си спомням другите не ползват руски и ако имаш и останалите части може на лични да ми ги сложиш.
Аз пак не съм разбрала нещо. Профче, нови преводи ли е пуснала Крис? На коя страница да ги търся?

Лейля на мен ми звучи като азиатско, не точно турско име, но ми харесва като звучене. На първо време най-важно е двете с Хазал да са добре.

Рори, древна съм . И аз ползвам руски.
Така мислех. Има пост на Криси на предната страница. Линкът е в скрит текст, но като го отворих е ретроспекция на ролите в 7 филма/сериала с ЛджГ, ама без превод.
Криси, какво имаш предвид с това 2 от 7? Че си изгледала вече два от седемте ли? Май да. Аз толкова искам на човешки език да изгледам някои клипчета, че вече сънувам, че някой ми ги превежда, а не си кълча мозъчните клетки сама.

Рори има трета част, вероятно някъде има и втора, но на мен не ми излиза.... Утре ще потърся другите.  Ако си през телефона, някоя от следващите би трябвало да ти зареди автоматично. Аз ги търсих на компа и не излизат. Ще видим Пробвай да изпишеш в търсачката същото заглавие и накрая част 2 или част 3. При рускините има доста интересни видеа, но когато вечер ги търся през телефона, че тогава имам повече време, в ЮТ на стоп кадър екрана потъмнява и нищо не се вижда. Във ВК в това отношение картината и опциите са повече, но пък информацията е малко...

Търсех и едно видео със снимки на Йонка, май само 2 бяха ама все пак да я видите, не е зле, коса с канелен цвят... Засега без успех в намирането.

Преди дни попаднах на кадри в които ЛДжГ  не успява да овладее коня, той започва да се върти в кръг около себе си и нашия човек се изсули от него в някаква кал. Коня хукна в гората, половината екип след него, другата отиде да види звездата читав ли е.... Другото му име на него е движение. Не знам такъв модел как би се вписал в семейство, наистина е много луда глава. Намира какво да си каже с животни и с деца. Ама не някакви фалшиви неща за пред камери, а и двете страни доста се забавлява т:heart:

Проф, попаднах и на испански превод от сета когато подготвят девойката за снимки на втория им челен сблъсък и нашия човек стои скръстен и усмихнат на два метра от нея и се бъзикат. Испанката наистина превежда онова  "излез с мен" но думите преди това май не са Ако бях принцеса щеше ли да ми се извиниш" днес бах отворила няколко прозореца с видеа и го загубих някъде, но ще го потърся пак.  На сета още първата седмица между шегите тече лек флирт
В деня на нейнея РД и ЛДжГ има някакъв повод за нещо. Колега му дава цветя. Навън нашия поздравява колежката си за РД с тортата. Но вътре, където снимат театъра с ръце поздравите са за него и тя прегръща него там. Но поводът ще си остане тайна за нас....

Крис, така е, колкото зрители, толкова и мнения... Думите му към Йонка бяха че бил любопитен в каква жена се била превърнала, което не означава че не е бил любопитен в какви мъже са се превърнали принцовете. Аз на първо гледане се подвоумих усещам ли тая жена да се сваля на 4-ти и даже питах тука какво става, аз ли не съм схванала нещо, нали му е сестра. Но от него не усетих нищо ни на първо, ни на амнайстото гледане....

Субтитрите във видеото на Крис ми излизат на английски, така ли трябва да е?

      Извинявам се, в линка са 7те роли в които заслужавало да се види според автора. Изгледах 2, сега съм си набелязала "Две седмици" да търся.
      А за превода, намерих разговорът с по-реазбираем за мен поне превод на английски и е по-дълъг. Отделих си време днес да го довърша, но имаше проблем с нета предполагам и не ми зареждаше видеото, оправи се и   еее  разсеях се с тези видеа на Белора.. Верно е голям образ. Но и тук споменава, че не обича да остава сам. По повод  напитките беше - каза, че пиенето е среда за общуване.
 до тук съм, ако прецените че няма да се повтаря да го доизкарам до краят

   ехаа , в този разговор по повод кой как е записал имената - преводът е "Джийн, Джийн моята/ а не нашата/ Джийн/

Крис, на мен ми е кеф разговора им и бих се радвала на превод до края, но също така съм наясно колко е трудо и времеемко затова ти решаваш кога и колко. Безкрайно съм благодарна, че го правиш за нас.
Белл, в руския филм казват че девойката и жената на 8и са сестри и в някои от кадрите ми се стори, че руския превод смислово се различава от превода със субтитри на БГ. Ти имаш ли подобни впечатления или само ми се струва така.
Не мога да разбера защо при положение че (всъщност не е алено, а белязано сърце в ориг. заглавие, нали така - логично е свързано с белезите в душата на 4и, заради белега на лицето му) сериалът е най-скъпо продаденият зад граница и печели международната аудитория на мах не са решили да направят и втори сезон, който вероятно ще донесе още повече приходи. Самите актьори очевидно го искат. Та Айю го нарича принце 5г след излъчването им.
Крис ти като си гледала и друг сериал с 4и би ли споделила и в него ли е толкова химичен с партньорката си и съответно сам той да е химия със зрителите както в Сърцето. Този човек освен на екран химичи с партвьорите си дори в клиповете за забавление. Изглежда хиперактивен по един много сладък начин.

Ехаааа
Ама е голям шемет! Трябва му една като Чачовата Дуда да му измете компаниите от използвачи, както направи тя и всичко ще си дойде на мястото. Ама нашата девойка  ми се вижда една такава добричка, гледа го в очите и устата какво ще каже и в сериала той водеше в сцените им, няма да може да го озапти, наистина е много луда глава. Не знам как някоя би издържала на темпото му.

Крис, ако не те затруднява, аз с удоволствие бих го видяла със субтитри частта която си намерила, но ако ти е трудно и като обикновен превод без видео пак става.

Рори, наистина има някакво вълшебство в гази история. Тя влияе не само на нас зрителите, но ето че едните ГГ вече са семейство. Доколкото разбрах са се сближили по време на втория сезон, който е започнал цели 3 години след първия, а след сериала са се оженили. Някъде видях май че са се взели на петата година от запознанството си, но не съм сигурна. Ако и нашите отново имаше кой да ги събере да се гледат и закачат всеки ден....

Още като разцъках видеата преди 2 седмици ми мина през ум че може да има някакъв тип хиперактивност, но наистина човек не може да откъсне очи от него. Между другото Ча беше казал в едно от по-ранните си интервюта че имал хиперактивност и не можел да стои на едно място. Като малък го записали на спортове и народни танци, но като 20 годишен на сета на АФК непрекъснато мърдаше насам на там....

В предната тема писах за разликите в руския превод. Озвучката на някои видеа е много хубава, всичко се разбира и има различни нюанси от нашия превод. Бях писала и за учтивата форма която се използва в разговорите. В началото 4-ти говори на девойката на Вие, а тя през целия сериал го нарича Ваше Височество или Величество, според титлата му. Затова искам да видя сериала с дублажа на БГ, все пак  преводът не е от един човек, има художествени редакции и т.н. Понякога редящите субтитри на филми и сериали използват много буквален превод, който нарушава смисъла.

Нали знаете, противоположностите се привличат.
Колкото той е шило и не стои в торба, толкова АйЮ е спокойна и обрана.
Преди да започне сравнително скоро да се занимава с йога, за да си оправи болките в кръста, не е практикувала никакъв спорт.
А неговите похапвания са пословични. От видеото с №1 на тема ЛДжГ и храната, за което снощи ви споменах, че съм гледала и ми се ще да преведа, ще спомена само няколко акцента. Обича месо и като малък даже са го наричали касапина заради това. Протеини му дай . 7 месеца е работил като помощник, в т.ч. мияч, в кухня и е имал желание да стане шеф-готвач. Уменията с ножовете и приготвянето на храна са от там. Обича мазничка свинска висменка (осмянка, корема на прасето) с кожичката, която според него трябва да е хем сочна, хем леко хрущялна. Хич не му дремеше как поднесе на Мила Йовович чиниището със свински кожички. Аз снощи не си пуснах серия, само за да успея да изгледам и изчета гадните и размити субтитри в клипа.

Крис, ако не те затруднява преведи го цялото видео с разговора или сложи поне текста тук..

Пооф, то  май няма мъж който да не обича месо, че и да му потреперва на  вилицата. Ама на лудата глава хич не му личи. Видя ли как все гледат да му тикнат някоя чиния😂
Това крехкото момиче с болки в кръста ли? Че тя също се движи доста, нали танцува.

В едно от видеата  които ти сложи на  8ма страница, след него се зареждат от същото шоу, какви таекуондо изпълнения има нашия човек... Пък  девойката също е много ефектна. С такова възхишение го гледа.

След едно от видеата вчера взеха да ми се зареждат части от някакво шоу може би, в което артистите изиграли 3и и 8и и нашия 4и плюс други хора сред които ми се сториха момичето, което беше жената на 10и и придворна О (а може и да съм се припознала) участваха в нещо като състезателни игри със спортен елемент. Скъсаха се да се хилят и забавляват и бяха енергични и подвижни като тинейджъри. Вероятно е било ангажимент по договор, но видимо се чувстваха добре заедно. Явно екипа работил по сериала е бил от хора които си пасват и се харесват и може би затова и резултата е така завладяващ. Признавам на това събитие смеейки се и забавлявайки се 8и беше почни симпатяга.

Рори, от няколко дни гледам повече клипове, които ми изскачат в Тубето. И трябва да кажа, че пустите му корейци умеят да правят телевизия и да се забавляват докато я правят. Предполагам си попаднала на части от епизода на Running man, в който участват 3-и, 4-и и 8-и. Много се смях на търсенето и дебненето с гумените чукове. Година преди да снимат Алено сърце, в друг епизод на същото предаване, АйЮ е сутрешната изненада. Клипчето почти няма английски субтитри, но и така е ясно колко весело си правят всичко. Между последните двама, които се изнизват се подхвърля - Мислех, че си си усилил телевизора, обаче тя наистина е тук.
"Сутрешното обаждане на IU в „Running Man“ се превърна в гореща тема на разговор онлайн. В епизода на „Running Man“ на SBS, излъчен на 15 януари, IU събуди другите гости в шоуто, като им пее на живо, ярко и рано сутринта. Актьорите от „Бягащия човек“, които току-що се бяха събудили, имаха изражения на удивление и недоверие, докато изтичаха извън пансиона, за да видят IU да пее точно пред очите им."
Един от коментарите под клипа е "Най-доброто събуждане изобщо."

Ето и част от това с чуковете с нашите принцове.
Цяла плей листа е с 10 клипа.

Това на което аз попаднах беше доста по - дълго. Първо бяха в стая около маса. Отнякъде изпада свитък като указите мв сериала и този свитък даваше някакви указания. После всеки получи плик с индивид. задача може би. След това бяха на някакво място, което май беше като предверия. Слагаха им прозрачни пластмасови кутии на главата да ловят топките които им подхвърлят. Явно 8и се справи защото влезе зад някаква завеса. 4и май беше най зле. Май имаше англ. субтитри но нали не разбирам. Скъсаха се да се хилят, че чак и мен ме досмеша при все че не разбрах каква е идеята. Но май имаше надпис ранинг мен. Това някаква ТВ игра ли е?

Знаете ли над какво се замислих. На 17.04.21г., 5г. след Белязаното сърце главните водят дълъг разговор, който се излъчва някъде ТВ или интернет не разбрах. И има доста намеци и препратки към сериала. Те че си се кефят един на друг, на Су и Со и на сериала е ясно. Но така припомнящо и с разговор за друг финал ми хрумна, че това може да е намек, че е възможно да се обсъжда заснемането на 2 сезон. Минала е година от тогава и се чудех възможно ли е да са започнали работа по втори сезон, но да не се е появила информация?

Едва ли. Минало е прекалено много време...Просто им  е хубаво, спомените им носят приятни емоции и не се лишават от тях.

Рори, писах, плей листа с 10 клипа от това предаване е. Някаква телевизионна игра е, но има някои постоянно участващи актьори и другите са гостуващи звезди.

И аз мисля, че няма да има втори сезон.
Колкото до обаждането на АйЮ, съгласувано е с редакторите му, но е абсолютна изненада за ЛДжГ. Той периодично прави лайфове в интернет за/с почитателите си. Но те му пишат. Затова живото обаждане го изненада изобщо. А вече като стана ясно, че е АйЮ, "сърцето му спря" за миг.

Марги, Криси, на кой епизод сте стигнали да го "гледам" с вас?

Проф, щях да си пускам 6 еп., но преди това минах да ви прочета 🙃 и се отнесох 🤪
В клиповете от Бел се загледах . Същински шемет. Доставя ми удоволствие и на мен да го гледам всякак. Няма с какво интересно да се включа, но се наслаждавам тихо на всичко, което вие споделяте ❤️
Потърсих китайската версия на сериала от любопитство. Може и в родината си да е била по-добре приета отколкото нашия в своята, но прибързаното ми заключение е, че актьорите в корейския даже и на пръв поглед са с по-силно присъствие на екрана 🙃