Стани богат с водещ Михаил Билалов - тема 10

  • 34 559
  • 748
# 480
Само мен ли ме дразни как Билалов произнася разни имена с неправилно ударение, последно каза Мàкбет, а то е Макбèт, и в предния епизод имаше пак някаква изцепка, и в по-предния.

У нас традиционно е прието да се казва Мàкбет. Най-често чувам това име, когато слушам едноименната опера на Верди и тя се представя така. Също така се представя и "Лейди Мàкбет от Мценска околия" (Шостакович). Така е и с пиесата, която се е играла в нашите театри. Изобщо в културното пространство в България името е прието с ударение върху "а". Като театрал, Билалов е свикнал с това произношение.
Виж целия пост
# 481
А като франкофон би трябвало на последната гласна.
Виж целия пост
# 482
Понеже учех френски език в училище,веднъж в час по литература ме изпитват и по навик изрекох "Гогол" с ударение на последното "о". Последва мощен смях в стаята! Laughing
Виж целия пост
# 483
Евпетра, благодаря, наистина не знаех. Цял живот ще помня 15-минутната лекция на преподавателката по английска литература, когато казах Мàкбет, сигурно ми е в топ 3 на моментите, когато съм искала да умра от срам. Няма шанс да го кажа вече по различен начин от Макбèт.
Виж целия пост
# 484
Може да е било прието, ама времената се менят. По времето на баба ми например е било прието и да се казва Валтер Скот...
Виж целия пост
# 485
Може да е било прието, ама времената се менят. По времето на баба ми например е било прието и да се казва Валтер Скот...

Е, аз говоря за настоящото време. "Лейди Мàкбет от Мценска околия" или както е по-известна - "Катерина Измайлова" имаше отново след 50 години представяне в Русенската опера (на Мартенските музикални дни през 2015 година) и след това в НДК през октомври същата година. А по националното радио съм я слушала няколко пъти през годините, но не по времето на баба ми - тогава тя още не е била създадена.
Виж целия пост
# 486
Именно, време е да се възприеме, че е МакбЕт.
Виж целия пост
# 487
Нищо не трябва да се възприема. Във всяка държава произнасят имената различно.
Виж целия пост
# 488
Именно, време е да се възприеме, че е МакбЕт.

Случаят е същият например с Кармèн и Кàрмен. Вие как произнасяте това име? Смятате ли, че ще можете да накарате любителите на операта, които от детските си години навярно са свикнали с "Кàрмен", да възприемат ново произношение? Аз съм доста чувствителна към пренебрежителната употреба на езика, но не мисля, че трябва да сме болезнено фиксирани върху ударението в чуждите имена.
Виж целия пост
# 489
Ами щом са любители знаят какво се пее в една от най-известните арии на операта - Кармен жо тем... Опитай да си го изпееш с КАрмен, а не с КармЕн...
Някога казвахме и "тангО", ама сега навлиза "тАнго", както си е.
Виж целия пост
# 490
ТАнго казват само инструктурите по тАнго, както и хората с професионален интерес. Всички останали си казват тангО (като в "едно експрес тангО"). Повечето хора като чуят тАнго, вероятно си представят японски боен спорт.
Виж целия пост
# 491
Еййй, някой да не знае "Мислителя" на Роден как да е, ама да се колебае с "Пиета" на Микеланджело? И да иска помощ за Ориент експрес? Егати...
Виж целия пост
# 492
Пак изпуснах началото. Жената ли се е чудела?

Пак започна да подсказва Билалов! Та за дървото, та за народността...
Аз на това се дразня.
А тя напразно ми хареса вчера. Нищо не знае 😐
Виж целия пост
# 493
Супер лесни за мене въпроси - балсово дърво!
За Роден е ясно, по логика остава само Джон Ленън.
А, тази не знае кой е Тур Хейердал, а Билалов помага...
Кон Тики беше книгата, която прочетох в първи клас, когато лежах дълго време болна.
Велик викинг.
Добавям - бе трябвало да е Никсън. Жената не знае кой е шаха и кога е живял. Изгърмя.
Виж целия пост
# 494
И Хейердал май каза, че е турчин. Безмълвно съм от знанията на тази дама.

Добавям, че Пахлави беше в България и го посрещна Тодор Живков. Значи преди 1989 и определено не е Клинтън.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия