ОС/AFK ЧААТАЙ УЛУСОЙ, ХАЗАЛ КАЯ - проекти и колеги. АС + други романтични К-драми - тема 518

Прекрасни ръце. Аз да ви кажа честно, когато видях това видео за пръв път към десетина дни след като разцъках сериала, си помислих че са двойка и го написах в 116-та тема, когато почти нищо още не бях чела...Хем ръцете ме впечатлиха (те все пак успяха да ги преплетат върху един букет и накараха стоящия до тях водещ да се опули) но и закрилящата и успокояваща функция на кавалера, личи че се разбират без думи. Това е нормално за близки хора, а после попднах и на видеото в което сякаш нарочно си копират жестовете, толкова са еднакви  все едно го бяха репетирали

Изгледах автоматичния превод на оновва видео където го е стиснала през кръста и не го пуска. Ама що сте се мъчили на руски, има превод на БГ. ДжГ казва че е жаден и се потупва по гърдите сякаш му е пресъхнало гърлото. Та от жаден съм, до пие ми се има съществена разлика.Кзва какво чувства, а то е жажда.Накрая думите му са че отива да се види с друго момиче, което може и да е шега в типичния му стил, но ми хрумва и за неговата Йонка....
Изгледах и другия линк за костюмите с автоматичен превод на БГ, почти нищо не разбрах, освен че оплюха сватбените одежди на девойката в 6та серия, робата на булката на 10-ти, сватбената одежда на Йонка и синьо-червената роба на девойкат, която взе в ръце 4ти... Не били от тази епоха. Ама имаше тук там вметки с други драми и едно с кадри от сериарл на КBS, конкурентната тв, с която пускат едновременно сериалите с почти еднакви заглавия, та явно нещо са се ритали по кокалчетата наистина..Значи високите поли стигащи до  гърдите с които видяхме да обличат девойката са си така, изкритикуваха бялата и наметка от разходката в пета серия, пратиха я в
 16ти век. Неомъжените момичета ходели с пуснати коси и показаха нашата красавица докато я реше прислужницата... Мъжете се гримирали доста силно...
Отговарят или не, доколкото разбирам и самите корейци не знаят от собствената си история, пък на мен ми е все едно. Не ме вълнува ни колко общо има с историческите им факти, ни с облеклото, харесва ми приказката. Но големи глупости вади автоматичния превод, та къде разбрал, къде не....

Белл, на мен телефона ми дава само руски субт. и на това видео и на всички останали. Един единствен път имаше опция БГ субт. на някакъв линк даден от Крис към видео, което не беше сетово или с кадри от сериала. Вероятно е нещо, което зависи от телефона, защото и на други видеа на които Профи или Марги са казвали, че има БГ субт. на автопревода при мен от линка който са дали или изобщо не ми дава опция за други субт. освен корейски или англ. или пък ми дава списък от който само руския разбирам.

Редактирах!
--------------------------------------------------------------
Пак добре, че го има. И, който като мен го ползва от по-дълго време, няма как да не отбележи, че става все по-добър. Особено, ако си обърнал внимание какви оригинални езици ти предлага. Да обясня. Едно от последно слаганите клипчета е пуснато в ютюб със субтитри, направени само на два езика - корейски и английски. Не е все едно дали пускаш после автоматичен превод на корейските или на английските субтитри. Обърнете внимание на кой език е тикчето, преди да пуснете автоматичен превод на български. Определено от корейски автоматиката още не е добра, но от английски преводът върви почти съвсем точно. Обикновено има леки обърквания с нашата съгласуваност с женски, мъжки и среден род + още нещо дребно. Когато в оригинала са пуснали субтитрите на повече езици, може да си откриете разбираем за вас - руски, английски, испански, та за някои даже има и оригинални български. В останалите случаи препоръчвам да изберете английския и после автоматичен превод на български. Но си признавам, не съм проверявала колко точно превежда от руски.

За да си направя на мен кефа и за да ви заредя с положително настроение за почивните дни, ви слагам линк към най-новата песен на един от BTS - Джин, чиято премиера направи на концерта на Колдплей снощи в Буенос Айрес. В Ютюб вече е наличен и оригинален видеоклип на песента, но аз ви пускам концерта.
https://www.youtube.com/watch?v=FqmYc62HUec
------------------------------------------------------
Слагам и по-дълъг вариант на видеото, с прочувствените думи на Крис за сътрудничеството им с BTS, и за тази песен, и за това участие на Джин.
https://www.youtube.com/watch?v=0ntsP3Y86X8

И руските субтитри често не са съгласувани по род и ще обърна внимание човката къде е, но пак не разбирам защо когато на вас ви излизат субт. на бг пускайки видеото от същия линк  при мен в най-добрия случай (с едно единствено изключение) има разбираеми само руски субт.

 Оф все забравям да ви напиша. В едно видео ставаше въпрос за класация по рейтинг и сериала на 1во място беше с рейтинг около 41%. Затова рейтинг 11% им е нисък, ама с тази ужасна идея да се състезават с друга ТВ за един и същ часови пояс в едни и същи дни със сериал, който към момента на старта води с 4 серии, има подобно заглавие, подобна музика и ако сте гледали клиповете от него, които ви сложих има дори подобни сцени и ситуации, а девойката е нежна като нашата Айю. Не толкова изразителна и харизматична, но с нежно излъчване. Двойката пък има химия, не колкото нашите с менделеевата таблица, но все пак... И някой решава точно тогава да стартира. В тази ситуация 11% са си добър резултат, ама явно както казва Белл, двете ТВ нещо не могат да поделят (сигурно някакво финансиране е в основата) и в резултат корейците харесвали много китайската боза и не оценили тяхното бижу, което покори света.

Рори, сигурна ли си че правилно си разтълкувала цифрите или какво е начело? Аз например дори и да знам какъва е цифрата на някои от латиноамериканските тв, по никакъв начин не се оправям с таблиците им в различни цветове и не откривам цифрата, която вече знам. За корейските пък дори не ми се мисли. Дали не е някакво еднократно спортно събитие с голяма гледаемост? В САЩ например само  Супербоул може да покаже такъв рейтинг а в ЛА междуконтиненталната купа по футбол. Не ми е много за вярване за сериал сякаш.
Гледах линковете с другия сериал, вървял на екран паралелно с нашия. Принца не ме 'грабна", девойката миловидна, но нищо повече, нашата е истинска красавица. Много са ми неприятни шапките им, явно са от по близка епоха. Но може би историята да е много силна. Девойката май беше облечена като момче, т.е. има нещо скрито, някаква тайна, а това винаги привлича внимание. Не ме впечатли обаче, а по АС се омагьосах от видеа без грам да разбирам или да знам нещо за сюжета. От подобните сцени видях една с двамата на коня. При падругите бях чела че също бил много интересен, но като драма и ефект върху емоции и психика АС бил несравним. Ако знаехме заглавието, можеше да го потърси на руски, сигурно го има преведен.

Белл, в ютуб има безброй класации и една от тях беше за рейтинг т. е. на 10 място драма еди коя си с рейтинг..... и така до 1 място драма еди коя си с рейтинг 40+. Не са таблици, а класация, видео.
В оня сайт в който озвучката от софт.... е идеална го имаше другия сериал от другата ТВ. Но и мен не ме грабна и не бих загледала. Домъкнах видеата за да онагледя конкуренцията и тъпия маркетинг. Защото все пак си имат своите прилики сериалите и ако някой вече е загледал 4 серии от онзи е малко вероятно да го зареже за да загледа подобен сериал. Не знам каква е историята в другия сериал, но има кадър на принца със странната корона т. е. и той става крал и някак се подразбира от видеото, че и те не остават заедно след коронацията. Обаче каквито и да са били рейтингите 6г. по - късно феновете още мечтаят за 2 сезон на АС, а за другия сериал едва тези 2 видеа излязоха и нищо допълнително, докато е пълно с видеа от АС, сета, фенски видеа за 2 сезон, фенски видеа за ДжГ и Айю като двойка. Така че съпоставени във времето АС печели конкуренцията, но в онзи момент е било адски тъпо решение да се прави конкуренция в реално време.

В допълнение слагам едно интервю с Айю в което я разпитват за връзките й. Има субтитри на руски, но признавам не можахда разбера какво обяснява по този въпрос. При вас може да има бг субт. Но  едно нещо все пакбразбрах. Феновете искали от нея да пази връзките си в тайна. Не да няма такива, а да не знаят, защото се натъжавали
https://youtu.be/T9B2k3CpBLo

ДжГ пак е напускал един куп сторита с тичане.Скоростни. По тъмно, по светло, щях да кажа нещо от сорта как издържа, но явно това е начинът му на живот - обича движението.

В продължението на предаването в което говориха за връзките провокират девойките и вижте нашето момиче. Веднага ми напомни за изпълненията на ДжГ в шоуто в класната стая.
https://youtu.be/iGKOO1X1C-I

  Мисля, че зурлата на Прасчо затова се втресе.  24км е избягал, само при цифрата усетих мускулна треска за 3 до 6 месеца напред.
   Аз днес съм на образователни видеа за Кореа

Белл, попаднах на клип от шоуто в класната стая. Няма руски субт. и връщах и превеждах с гугъл. Говорят нещо и нашите двама правят нещо като анонс, че Айю ще пее, но театрално се хващат за ръце и единия от участниците ги пита как така са си хванали ръцете. Явно при тях това е нещо неприемливо да е публично. ДжГ му казва, че докато са снимали са правили всичко. И този участник пак пита, ама и целували ли са се. И Айю леко нервно ми се стори че отговори, че в сцените е имало и целувки. Така че явно си имат някакви норми и затова сборичкват ръцете на награждаването. А не се боричкат и я държи за ръка докато слиза или нещо такова на клип от концерт в Тайван.
Попаднах на 3та част от фенско видео за сезон 2 и за около 5 мин. дадоха Со да се тъпче с храна 2 пъти. Явно има много сцени с похапване в неговите сериали. Във видеото бяха включили и ПекА, но нямаше руски субт. и не разбрах много Но някак останах с впечатление, че се е появил в тялото на умрелия брат на ПекА и той отначало го отхвърли, така че му се наложи не само девойката, но и брат си (а може и приятел да е бил) да спечели отново.
Та в тази връзка ПекА е аналог на Корай, а аз много харесвам и тези връзки на принцовете с братята - приятели. А Ухи ми е като Ханде, когато тя мирясва по отношение на Фемир и осъзнава чувствата си към Корай.

Крисс, много благодаря за образователните линкове.
Трите са много дълги и едва ли скоро ще намеря време да ги изгледам. Но първото го изгледах, и понеже видях, че има доста неверни неща, изчетох и голяма част от коментарите отдолу. Много ме впечатли първият коментар на българка, женена за кореец и живееща голяма част от времето там. Много по-интересно се оказа човек да прегледа нейния канал в Ютюб.
Сега пък аз слагам образователен линк - един корейски апартамент, в който живеят временно две семейства, отвътре. Няма да съжалявате. https://www.youtube.com/watch?v=guzNpGBnUvQ&t=7s

Рори, държането за ръце между мъж и жена в по-голямата част от света означава едно и също. Особено пък демонстрирано на публично място. От това, което съм изгледала/изчела за Южна Корея, там за ръце често се държат и просто приятели (момчета) или приятелки (момичета), което не значи, че са двойка.

Пек-А и на мен ми изглежда като аналог на Корай. Но У-Хи не ми напомня Ханде.

Благодаря, много ми хареса това първото. По-точно на него се спрях. И още интересни подробности в един от коментарите

Сега видях, че и Профи говори за него🙃


Чачослав 🆕

Марги
Ами интересно е, но не особено вярно, затова човек обръща внимание. Защото почна с твърдението, че Сеул бил трети по големина в света, което не е така, и безумните числа за населението му, споменавайки вероятно цялата агломерация от няколко скупчени града. Разгеле, доста хора, имащи преки отношения с корейци и живеещи там, го бяха поправяли, че да се поизясни истината.

Нали нямам профили в мрежите, не мога да преглеждам цялото съдържание. Очаквах днес, заради годишнината от републиката, да пуснат по някой пост и Чачо, и Хазал, но не откривам. Ако са го направили, може би е в сторито на инстаграм или в туитър, където не влизам.

Чачун е като кошер в главата.

Леле пробягал е 24 км?!? Това са часове бягане, че и скоростта му си я бива, много голямо натоварване 🤪 Дано не го намерят някой ден прострян някъде. Хранителни режими, спорт, че има и сили  и желание за работа... жИлезин е, много съм впечатлена
Крис и аз си помислих за зурличка, ама в Китай примерно и други азиатски страни, си похапват и други странни животински части, та си викам да попитам
После и за други неща ще питам още от предната порция видеа и от новата, но още не съм се добрала до компа...

Рори, май не ме четеш... Назад бях писала за подаването на ръка на дамата, както той прави на концертите и че е съвсем нормално - нарича се галантност.  Даже и спечения ни първи патрон по стълбите подаваше ръка на Лидия в шоуто на Беяз. Дадох пример и с Оскарите, че имаше човек който извеждаше дамите на сцената след като се случиха няколко падания на омотани в дълги рокли жени или просто заслепени от прожекторите...От колата АйЮ вече беше слязла, както и станала от стола си като се опита да я хване по определен начин. Точно обаче по начина по който се опита, във всички култури и религии се приема за нещо специално, затова и реагират феновете. Всеки път подчертавам и опулнането на водещия когато преплетоха ръце върху един букет. Зуумването на камерата също едва ли е щото е обичайната галантност... Иначе на представянето на сериала ДжГ кавалерства и на Йонка и на Че, снимат се под ръка, Айю се снима под ръка с 8ми и с ДжГ но само той посегна да я хване, получи се лека борба, камерата го "видя" и го зуумна и щот е много нормално и тези в шоуто питат що така...  и що тя не му позволи такова "нормално нещо"

Това държане за ръце не е онова, а е театрално, за по-ефектно представяне на IU's music class.

Не е и подаването на ръка на концертите, но човекът реагира с думите: but what are you two holding hands, което гугъл превежда като: Но вие двамата се държите за ръце, което звучи като възклицание, учудване. А те се хващат с леко танцувален ефект отдалечавайки се и няма  подсмисъл като този който сме коментирали. Но човекът реагира. Което означава, че му е направило впечатление. Защо изобщо реагира на това хващане. Трябва да има причина. Затова си помислих, че може да имат някакви норми на поведение изключващи хващането за ръка пред други хора. Става въпрос за съвсем безобидно хващане, но все пак има реакция.