Снимки – спомени от близко и далечно минало - 2

  • 349 049
  • 7 493
# 5 610
Виж целия пост
# 5 611
Аз реших, че е купичка за бяло сладко или там каквото сладко се е слагало за почерпка....

 
Скрит текст:
темата за нашето наследие от СССР е доста конфликтна и сложна, имам много неща, преживени от 1 лице.  Все още се усеща повей от онова време. За съжаление, по неочаквани за мен ситуации. Последно, зимата летях от София за град в Германия с дискобюджетна авиокомпания, в която на пътниците  се говореше на руски ( със силен английски акцент)  и на английски!  Когато аз отговарях на немски, стюардесата ми заяви, че не разбирала немски! Когато на английски я попитах защо ни говори на руски, тя заяви, че възрастното население в България не разбирало друг език, освен руски.. точно до мен имаше възрастна двойка, идваха на гости на сина си, който е завършил университет в Германия, вече семеен и служител в голяма компания. Хората се смяха искрено! Те не разбираха руски! Останалите масово в самолета бяха млади хора. Някои от моето поколение ( на 45+ съм ) може и да разбираме руски, но сме достатъчно образовани и говорим поне един западен език.
Да не говорим, че полетът е между две европейски страни, в които официалните езици са съответно български и немски и руският няма място. Излишно е да споменавам, че бях силно възмутена.
Виж целия пост
# 5 612
На мен руския ми помогна, когато си купувах кожено палто в Гърция. В един град, известен с такава продукция, абсолютно всички продавачки бяха рускини.
Виж целия пост
# 5 613
Владеенето на всеки чужд език е богатство. Но не ми се е случвала англичанин да се ми се кара в България, че английският трябва да се знае. Така, както го направи една рускиня преди години.
Виж целия пост
# 5 614
Руския език беше задължителен в училище. Не казвам, че ми харесваш, но го учех. После, а и сега ми помага , когато имам да чета нещо техническо. Голяма част от литературата, която ползвам е на руски и нямам избор. Имам голямото желане някой ден да пропиша и проговоря немски но ще видим.
Виж целия пост
# 5 615
Всички сме го учили. На мен ми е странно как някой не го разбира, защото е близък до българския, но може би наистина, ако не си го учил, не го разбираш. Аз не мога да кажа правилна фраза, защото съм забравила падежите, но го разбирам на 80-90%.
Виж целия пост
# 5 616
Руският, българският, сръбският - славянските езици са една езикова група. Никога не съм учила сръбски, оказа се, че доста разбирам, когато се наложи да отида в Белград. Подобно е и положението с руския, защото и той като сръбския е близък до българския. Всъщност някога това е било 1 език.  В крайна сметка ние сме едно с тези народи.
Виж целия пост
# 5 617
Сръбският е по-лесен за разбиране от руския. Говорила съм си със сърби - всеки говори своя си език и се разбираме.
Виж целия пост
# 5 618
Руския език беше задължителен в училище. Не казвам, че ми харесваш, но го учех. После, а и сега ми помага , когато имам да чета нещо техническо. Голяма част от литературата, която ползвам е на руски и нямам избор.
Още я имаме в къщи техническата.
Медицинска литература също имаше на руски и бях забелязала, че се купуваше от докторите.
Виж целия пост
# 5 619
Руският е много различен от съвременния български. По-близък е до старобългарския.
Хърватският е най-близък и разбираем за нас.
Виж целия пост
# 5 620
Виж целия пост
# 5 621
Когато от детската градина си учил руски, разбираш го - дори да не го говориш добре. Аз разбирам всичко на руски, освен разни жаргонни думи, но от контекста - и тях - горе-долу. Simple Smile
Веднъж, преди много години, се усетих, че гледам "Дискавъри" и "Енимъл планет" на руски И изобщо не го приемам за чужд език.
Но не говоря добре на руски, с моя твърд говор - трудно ми е.
Виж целия пост
# 5 622
Да, така е, руският е по- труден, ако не си го учил. Полският, чешкият и те.
Помня във Финландия улиците бяха написани и на техния език и на руски. Много руски туристи имаше там. На всяко магазинче пишеше- здесь говорят по руски.
Ензим, била си съвестна ученичка. И е така, по - трудно е да се говори.
Виж целия пост
# 5 623
Като заговорихте за руски, една интересна случка от вчера. Излизам от магазини и отсреща до гарата седи една жена. Като ме видя започна да ми маха "Извинете, може ли за малко". Изглеждаше доста объркана. Каза ми, че не говори езика. Написа в преводача "Зологическа градина! Къде???" и разбрах, че е рускиня. И ето ти проблем. Не съм говорила руски откакто завърших училище. Не знаех как да и обясня. Използвах няколко руски думи, които се сетих и накрая обърнах на български. Беше толкова щастлива горката, че най-накрая някой я разбирал. И наистина всичко и разбирах, проблемът беше, че не знаех как да и отговоря на руски. Затова и обясних криво-ляво на измислен руски, че е излязла от грешния изход и ще я заведа да и покажа накъде да върви. Общо взето и казах да върви само напред и след 300 метра ще види табела "Зологическа градина". Голяма радост ми се радва, само що не ме разцелува. Smile Горката, възрастна жена, сама в чужда държава, без да говори езика... Дано да се е оправила.
Виж целия пост
# 5 624
това ню ню баща ми го донесе от Русия /СССР
ползвахме го за солничка
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия