Снимки – спомени от близко и далечно минало - 2

  • 349 047
  • 7 493
# 5 655
Поляците "много обичат" руснаците, затова се правят, че не знаят руски. На една почивка на бунгала преди години го разбрах - детето ми си играеше с децата на полско семейство. Контактувахме само с бабата и дядото на руски, наборите ни уж не разбираха. Но веднъж по-малкото им дете изчезна някъде - и как проговориха руски набързо... То беше при съседи, разбира се, та се намери бързо. Simple Smile
Виж целия пост
# 5 656
Хайде сега пък, бил противен - на чужденците всички славянски езици им звучат еднакво и затова, почти всички славянски езици, като се заслушам разбирам по малко или доста (полски, словашки, украински, но особено сърбо-хърватски).

На мен пък немският и португалският (говорен от бразилци) са ми неприятни за слушане. С немски се мъчех три години, защото ни го направиха като задължителен втори западен, пък аз бях учила и харесвах френски, който започнах в началното училище и много исках да продължа.
Учителят ни по история казваше за езиците: Немския - все едно кучета те лаят, английския - все едно вълци вият, а френскя - о, френския е езикът на любовта! Simple Smile
Да го спомена човека с добро! Беше хем много фин човек, хем голям зевзек!
Виж целия пост
# 5 657
В нашето квартално училище и детска градина са настанили явно много украински деца. Много ми е странно, че майките им им говорят на руски. Явно вкъщи си говорят така. От майките има съвсем млади жени, които може би са учили на украински. Като бяхме преди 11 г. там всички говореха само руски. После направиха украинския задължителен и мислех, че младите вече не говорят руски , поне у дома.
  А като сме били извън Европа , редовно заради езика ни питаха руснаци ли сме. Така, че смятайте как звучи езикът ни.
Когато бяхме в Русия и се опитвах да говоря езика, който бях силно забравила , ме гледаха странно. Синът ми, учеше там , ми каза, че ме смятат за чалната. Защото уж говоря добре и току направя някоя грешка с падежа, която им звучала налудничаво.
Виж целия пост
# 5 658
Помня Лексингтън,бяха 25 броя,далаверка.
After action satisfaction.
Виж целия пост
# 5 659
Верно, че това пишеше на Легсингтън-а. Simple Smile Даже съученици ме бъзикаха затова ли го сéцкам. 😆
Виж целия пост
# 5 660
Изобщо не ги знам падежите. Когато започвах да говоря си ги прилагах правилно (по нейни думи), ама кое/защо... Може би, защото съм "слухар" и гледах руска телевизия, четях списания на руски.
Преди мнооого години, играейки някаква игра в ICQ, си писах в чат с младеж от о. Сахалин. Човека не можеше да повярва, че съм учила руски само в основното училище.
Сега все си мисля, че нещичко от знанията ми е поостанало и мога да се справя така, че да не си изпрося бой Simple Smile В този чат го поздравих за добрата игра с "молодец!", което в наши дни се възприемало като обида. Не разбрах защо Simple Smile))
Виж целия пост
# 5 661
Верно, че това пишеше на Легсингтън-а. Simple Smile Даже съученици ме бъзикаха затова ли го сéцкам. 😆
Аз съм го запомнил, защото бяха дошли съученички да ме карат да им го преведа. Някой им беше казал, че пише нещо за секс.
Виж целия пост
# 5 662
Като стана дума за падежите - по соц време изпратили инженер Ганев в СССР в командировка и му казали, че руският език е същият като българския и затова няма да има проблеми, само да научи падежите и това е всичко. И той ги научил и заминал, ама след година го изправили на съд за бащинство. И тогава трябвало да се защити само с това, което знае, а именно падежите. И той казал:

- Я предложный, она дательный, я творительный, она родительный, именительный в чем же я винительный?

И го оправдали Simple Smile
Виж целия пост
# 5 663
Българският го бъркат с руски по света защото просто за България нищо не се знае.
Аз също като срещам украинци по София винаги говорят на руски.
Виж целия пост
# 5 664
Ах, че весел виц! Joy не го бях срещала   Grinning
Виж целия пост
# 5 665
Виж целия пост
# 5 666
Българският го бъркат с руски по света защото просто за България нищо не се знае.
Аз също като срещам украинци по София винаги говорят на руски.
Един,единствен път ми стана странно.На съседната пейка седят майка с две деца.Говореха си на руски.В един момент майката мина на украински.По-голямото дете каза:"Мама давай  говорить по руски''.Иначе наистина говорят само на руски.Дразня се ,когато някои слагат буква ''Х'' на мястото на ''Г''.Като маХазин,например.
Виж целия пост
# 5 667
На мен руският ми звучи лигаво и мьекащо. Друг е въпросът, че където и да съм била в чужбина, все ме мислят за рускиня, най-много полякиня, никога за бг.
Виж целия пост
# 5 668
Абсолютно няма начин чужденците с неславянски произход да правят разлика между източноевропейците. Аз като видя скандита знам че са от Северна Европа, но шанс няма да позная дали са финландци, норвежци, датчани, естонци или шведи. Останалите са разпознаваеми единствено по езика - холандски съм учила за кратко и мога да го различа, като и всички други европейски езици. И мен най-често за полякиня ме взимат, от тях има най-много, затова.
Виж целия пост
# 5 669
https://www.facebook.com/watch?v=1522630645144232
Нещо отдавна забравено, чукане на гръсти, направа на въже.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия