Снимки – спомени от близко и далечно минало - 2

  • 349 046
  • 7 493
# 5 670
В училище се е учил книжовен руски, днешният, съвременният жив е език е съвсем друго нещо. Та не е точно незнание описаното от потребителите на предишните страници.
В друга тема бях писала - бежанците поне в София говорят на руски. Отскоро съм на родното черноморие и от тук да дам сводка - и бежанците, и туристите от Украйна говорят на руски, вкл. помежду си, вкл. децата - ако някой е мислел, че руският там е ликвидиран сред младите.
Виж целия пост
# 5 671
При мен има много украинци, масово говорят на Суржик. Има и такива, които говорят трудно на руски, но все пак го знаят.
Украинците лесно се разпознават по специфичното им произхошение, особено акцентът в буквата " Г" и "Х". Интонацията им е също различна от руснаците.
Виж целия пост
# 5 672
Не мисля, че има голяма разлика между руския, учен в училище и този, който към днешна дата се употребява. Разминаването, поне според мен , идва от естественото притеснение на хората да говорят на чужд език с някого, за когото е майчин. Също така руският в годините излезе от употреба и на повечето от нас дори не ни се налага да го ползваме, докато английският например ни залива ежедневно от къде ли не и съответно вече всеки може да върже поне едно изречение.

Мите е и че всички от по-старото поколение разбират/говорят свободно руски. Родителите ми, родени средата на 20-ти век не знам до колко са го учили, но със 100% сигурност ние с брат ми го знаехме/знаем в пъти по-добре. Ето защо подмятането по-горе за инж. Ганьо Балкански ми се струва излишно грубо.

И последно, че стана малко дълго Simple Smile във връзка с ненавистта на поляците към всичко руско - отиваме на двудневно пътуване с майка ми и брат ми до Берлин (ГДР), влизаме в една гостилница и тъй като не говорим немски си поръчваме храната на руски. Сервитьорката ни гледа подчертано злобно, но някак в разговора се разбира, че тя е полякиня и ние съотвтно обръщаме на полски, обясняваме, че сме българи и всичко завърши благополучно без косми в храната.
Виж целия пост
# 5 673
Преди 1989 г. с майка ми бяхме в Унгария, на гости на нейна приятелка. Тя още с пристигането ни предупреди в никакъв случай да не се опитваме да се разберем на руски, защото не се знае какво ще стане и накъде могат да ни упътят. Тя самата казваше, че говори само на немски. Тя знаеше унгарски, но казваше, че акцентът й личи и за да не я мислят за рускиня говори на немски.
Виж целия пост
# 5 674
Бях в Талин скоро.И там дълго са били съветска република,но определено не желаят коменикация на руски.По-възрастните го владеят,но предпочитат английския.Та така.
Виж целия пост
# 5 675
Съгласна съм с Мона, няма нужда от груби определения и неуместно е сравнението с Ганьо Балкански в случая на Катерица. Тя друго казваше. За мен е плюс всеки език. В Прага също ми се случи да говоря на руски (в някакъв билетен център беше през 89г.) и жената беше крайно възмутена и не ни обслужваше и минахме на английски. За мен това са комплекси.
И последно (сигурно съвсем ще ме вземете за тра-ла-ла), Бай Ганьо го определям като наистина пълнокръвен образ, с доста обаче качества, за разлика от това, което се е приело за него.
Виж целия пост
# 5 676
В Прага също ми се случи да говоря на руски (в някакъв билетен център беше през 89г.) и жената беше крайно възмутена и не ни обслужваше и минахме на английски. За мен това са комплекси.

Преди 4 години бях в Прага, навсякъде можеше да се разбереш на руски. А в Карлови вари направо от вратата те започват на руски. Миналия месец бях пак там, всички рязко са забравили руския и отричат, че го знаят. Laughing
Виж целия пост
# 5 677
За мен това с руския не е точно комплекс, а "обич, обич голяма"... 😌🤭😈
Виж целия пост
# 5 678

 .
Виж целия пост
# 5 679
niljaniljo, не го трий. Интересно пишеш.
Аглея, В Карлови Вари руснаците бяха номер 1 по собственост.
Виж целия пост
# 5 680
Виж целия пост
# 5 681
В Прага също ми се случи да говоря на руски (в някакъв билетен център беше през 89г.) и жената беше крайно възмутена и не ни обслужваше и минахме на английски. За мен това са комплекси.

Преди 4 години бях в Прага, навсякъде можеше да се разбереш на руски. А в Карлови вари направо от вратата те започват на руски. Миналия месец бях пак там, всички рязко са забравили руския и отричат, че го знаят. Laughing

Да дам и моите 5 ст. по темата.
Явно една година в Прага ползват руски, на следващата - не.
Преди 10-ина години изрично ме предупредиха да не понечвам да комуникирам с тях на руски, мноооого мразят и се дразнят.
Виж целия пост
# 5 682
Чехите са особен народ. Наистина особен. Само ще кажа,че са поискали да станат 16-та република на СССР,ПРЕДИ на Тоше да му дойде тази идея на главата,(а може и от тях да я е взел...).
Виж целия пост
# 5 683
Сега, Има малка разлика - народът ли го е искал, или управляващите?!... 😛🤫🤭
Виж целия пост
# 5 684
Всеки с комплексите си относно езиците. Във френските училища се учи английски от първи клас . Като мръднете от Париж никой не го знае, елементарни думи не разбира. В Италия не знам от кога го учат , но една девойка в центъра на Рим продава сладолед и нищо друго . Обърках се , казвам на английски, че искам сладолед, тя не ме разбирала. Чак на джелато откликна. В Македония преди години също не ни разбираха на български, нищо, че ние всичко им разбирахаме , та си говорихме на английски- по-разбираемо.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия