С голямо желание гледам озвучката нооо нещо ми заглъхва преводачката и на места ми се губи. ... Нел каква е ? Това дете Елиф дали наистина е тяхната дъщеря? .....и Джейлин е пуснала стената за всички.....В един френски филм Жулиет Бинош плуваше до припадък от мъка по загубената си дъщеря - да не би и тук нещо такова да има ?
Виж целия пост
Каан Урганджъоулу - Преди, сега и в бъдеще.Приятели и колеги./ Yargı / Присъда /Тема 10
- Публикувана: 17 апр. 2023, 21:22 ч.
- Последно мнение: 29 фев. 2024, 13:48 ч.
# 256
25 септ. 2023, 00:01 ч.
Виж целия пост
Не видях, че има нов пост и редактирах предния. В началото почти нищо не разбрах от превода заради високия звук от телевизора на преводачката.
# 257
25 септ. 2023, 00:06 ч.
Но и ти като мен си разбрала че вероятно детето им е починало. Вероятно това обяснява раздялата и студенината на Джейлин.
Виж целия пост
# 258
25 септ. 2023, 00:23 ч.
Виж целия пост
Да, Юра, туркините пишат, че Айлин е родила Елиф, но го дава на Джейлин, защото тя "не можеше да се качи на трамвая, тя водеше Елиф, племенницата си, вечер вкъщи." Това "да се качи на трамвая" означава, че не е могла да приеме смъртта на Мерджан.
Нил работи при Йекта, той разбра нещо във връзка с труповете, но аз не разбрах какво - заради превода. Откъде се познава с Ългаз, та в ресторанта го разцелува - също не разбрах.
Нил работи при Йекта, той разбра нещо във връзка с труповете, но аз не разбрах какво - заради превода. Откъде се познава с Ългаз, та в ресторанта го разцелува - също не разбрах.
# 259
25 септ. 2023, 00:38 ч.
Така, първо фрага, че ще го забравя
Присъда, еп 65, фр 1/сезон 3
В Телеграм: https:-spam302-/+aIhdmvcjQ-c0YjBkВъв
ВК: https://vk.com/wall609002571_1078Във
Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/65-1-3-pUsyGN2ztaTOnzyK
И така. Елиф е дъщеря на Айлин и ОСман. Дъщеричката на Ългаз и Джейлин се казва Мерджан. И е в неизвестност, отвлечена, не са открили тялото ѝ, така че за нас е жива.
А и сема преди малко написа в Туитър.
"Да си мислите че аз като майка на три деца ще напиша смъртта на едно дете, това ме натъжава"
Така , накратко
Джейлин е прокурор. Ерен я определи като "най-безмилостният прокурор". Явно е станала прокурор за да открие дъщеря си. Показаха я колко емоционално и присърце реагира като става въпрос за изчезнало дете.
Нил е адвокат в кантората на Йекта. Същинска пепелянка. Уж е влюбена в Ългаз.Щом чак Йекта я предупреждава, че си играе с огъня. Ългаз се прави на учтиво приятно разсеян.Но пък така учтиво си я реже.
Осман забогатял. От нищо хубаво не идват тези пари. Изведнъж жените от Ергуван фемили са се предърнали в алчни, мислещи за пари, лукс и блясък.
Йекта и Лачин са разведени. Лачин написала книга "Синът ми е убиец", разказваща историята на убийството на Инджи. Продуцент иска да прави филм по нея, Йекта го удари на ревност, защото видя че Лачин се разбира с продуцента.
Тууче е полицайка, завършила академията с отличие. Ерен не е доволен от избора ѝ и не я допуска на терен.
Парла е завършила право. Щяла да почва работа при Йекат, моля ви се.
Чънар работи във фирмата на Осман и се чуди как да насмогне на капризите на Парла. А Айлин недоволна, че Чънар не може да купува лъскави подаръци на Парла. Осман и той не одобрява връзката на Чънар и Парла, но казва че не иска той да ги разделя.
Открихме сезона с два трупа. Две убийства, които се оказаха свързани. В едното от тях е намесена Нил.
Джейлин ревнува, че Ългаз има връзка с Нил. А нашия ходи като кученце след Джейлин. Но това не им пречи да се джавкат като стане дума за работа. С помощта на Тууче Джейлин откри връзката на Нил с убействата и дойде да я арестува на годежа на Чънар и Парла. Ългаз протестираше защо не е изчакала поне годежа на свърши и тогава каза "Ако беше казала аз щях да ти я пакетирам и пратя. Откъде си сигурна че и аз нямам нещо предвид и не я държа нарочно до себе си.
Елиф ги чу да се карат и така всъщност разбрахме че е дъщеря на Айлин, защото каза "Искам да отида при мама"
И така, най-важното.
Ългаз е бил част от плана със "смъртта му". Направили го, уговорено с Тургут Али, Ерен и в последствие Анъл, за да може Халюк да повярва, че Ългаз е убит и да преведе парите за лечението на дъщерята на Тургут Али. Каза ѝ, че и тя би постъпила по същия начин.
Сцената беше ужасно силна. Тия двамката пак изнесоха открит урок по актьорско майсторство.
Начина по който Ългаз разбра че ще става баща беше много сладък.
Накратко е това. Ако има някои неясноти, мога да ги изясня.
По традиция, пак ще преведа някои сцени, а самата серия ще гледам да я преведа и кача в Телеграм до събота /имам много задачки тази седмица, но се надявам, че ще смогна/
Виж целия пост
Присъда, еп 65, фр 1/сезон 3
В Телеграм: https:-spam302-/+aIhdmvcjQ-c0YjBkВъв
ВК: https://vk.com/wall609002571_1078Във
Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/65-1-3-pUsyGN2ztaTOnzyK
И така. Елиф е дъщеря на Айлин и ОСман. Дъщеричката на Ългаз и Джейлин се казва Мерджан. И е в неизвестност, отвлечена, не са открили тялото ѝ, така че за нас е жива.
А и сема преди малко написа в Туитър.
"Да си мислите че аз като майка на три деца ще напиша смъртта на едно дете, това ме натъжава"
Така , накратко
Джейлин е прокурор. Ерен я определи като "най-безмилостният прокурор". Явно е станала прокурор за да открие дъщеря си. Показаха я колко емоционално и присърце реагира като става въпрос за изчезнало дете.
Нил е адвокат в кантората на Йекта. Същинска пепелянка. Уж е влюбена в Ългаз.Щом чак Йекта я предупреждава, че си играе с огъня. Ългаз се прави на учтиво приятно разсеян.Но пък така учтиво си я реже.
Осман забогатял. От нищо хубаво не идват тези пари. Изведнъж жените от Ергуван фемили са се предърнали в алчни, мислещи за пари, лукс и блясък.
Йекта и Лачин са разведени. Лачин написала книга "Синът ми е убиец", разказваща историята на убийството на Инджи. Продуцент иска да прави филм по нея, Йекта го удари на ревност, защото видя че Лачин се разбира с продуцента.
Тууче е полицайка, завършила академията с отличие. Ерен не е доволен от избора ѝ и не я допуска на терен.
Парла е завършила право. Щяла да почва работа при Йекат, моля ви се.
Чънар работи във фирмата на Осман и се чуди как да насмогне на капризите на Парла. А Айлин недоволна, че Чънар не може да купува лъскави подаръци на Парла. Осман и той не одобрява връзката на Чънар и Парла, но казва че не иска той да ги разделя.
Открихме сезона с два трупа. Две убийства, които се оказаха свързани. В едното от тях е намесена Нил.
Джейлин ревнува, че Ългаз има връзка с Нил. А нашия ходи като кученце след Джейлин. Но това не им пречи да се джавкат като стане дума за работа. С помощта на Тууче Джейлин откри връзката на Нил с убействата и дойде да я арестува на годежа на Чънар и Парла. Ългаз протестираше защо не е изчакала поне годежа на свърши и тогава каза "Ако беше казала аз щях да ти я пакетирам и пратя. Откъде си сигурна че и аз нямам нещо предвид и не я държа нарочно до себе си.
Елиф ги чу да се карат и така всъщност разбрахме че е дъщеря на Айлин, защото каза "Искам да отида при мама"
И така, най-важното.
Ългаз е бил част от плана със "смъртта му". Направили го, уговорено с Тургут Али, Ерен и в последствие Анъл, за да може Халюк да повярва, че Ългаз е убит и да преведе парите за лечението на дъщерята на Тургут Али. Каза ѝ, че и тя би постъпила по същия начин.
Сцената беше ужасно силна. Тия двамката пак изнесоха открит урок по актьорско майсторство.
Начина по който Ългаз разбра че ще става баща беше много сладък.
Накратко е това. Ако има някои неясноти, мога да ги изясня.
По традиция, пак ще преведа някои сцени, а самата серия ще гледам да я преведа и кача в Телеграм до събота /имам много задачки тази седмица, но се надявам, че ще смогна/
# 260
25 септ. 2023, 01:03 ч.
Виж целия пост
Алекс, благодаря за превода на фрагмана и за подробния разказ! 
Сема да не се оправдава - вярно е, че ние не сме свидетели на смъртта на момченцето на Айлин, но е смърт. Инджи беше убита пред очите ни, та зрителите имат право да подозират, че Мерджан е починала. Тя е отвлечена като бебе, а Джейлин я "вижда" и говори с нея като пораснала. Но пък кой и защо ще я отвлича - Йомер би трябвало да е в затвора. Само съдбата на Сердар не ни е известна.
Отвличането е не по - малко ужасно от смъртта.
Сема да не се оправдава - вярно е, че ние не сме свидетели на смъртта на момченцето на Айлин, но е смърт. Инджи беше убита пред очите ни, та зрителите имат право да подозират, че Мерджан е починала. Тя е отвлечена като бебе, а Джейлин я "вижда" и говори с нея като пораснала. Но пък кой и защо ще я отвлича - Йомер би трябвало да е в затвора. Само съдбата на Сердар не ни е известна.
Отвличането е не по - малко ужасно от смъртта.
# 261
25 септ. 2023, 01:12 ч.
Тя Сема е "убивала" деца и в други сериали, ама приемайки че обича Джейлин и ЪЛгаз като нейни истински деца, да си убие "внучето" .... Как да е, знам че не трябва, но избирам да ѝ повярвам.
По какво ще познаеш, че е неделя вечер. По тренда в Туитър
Виж целия пост
По какво ще познаеш, че е неделя вечер. По тренда в Туитър
# 262
25 септ. 2023, 02:24 ч.
Виж целия пост
От Бирсен - "Кои деца актьори дадоха живот на Мерджан?
Ярен Вера Салман изигра 3-годишната версия на дъщерята на Джейлин и Ългаз Meрджaн. Снимали са я като бебе в "Неверният" - бебето на Дерин - Мелис Сезен.
Ейлюл Ууз изигра 6-годишната версия на Meрджaн."
Реално детето сега трябва да е на четири години.
Погледнах коментарите и наистина - веднага са забелязали
"aradan 5 yil gecmis ama cocuk 6 yasina gelmis 😂😂😂 - Минали са 5 години, но детето е на 6 години"
Разминаването подсказва, че ще го открият, когато вече е на шест.
Ярен Вера Салман изигра 3-годишната версия на дъщерята на Джейлин и Ългаз Meрджaн. Снимали са я като бебе в "Неверният" - бебето на Дерин - Мелис Сезен.
Ейлюл Ууз изигра 6-годишната версия на Meрджaн."
Реално детето сега трябва да е на четири години.
Погледнах коментарите и наистина - веднага са забелязали
"aradan 5 yil gecmis ama cocuk 6 yasina gelmis 😂😂😂 - Минали са 5 години, но детето е на 6 години"Разминаването подсказва, че ще го открият, когато вече е на шест.
# 263
25 септ. 2023, 07:13 ч.
Добро ви утро, момичета !
Александра, Лучия, благодаря за разясненията - картинката взе да ми се нарежда. Сема добре ги е подредила с изчезването на детето / и на мен не ми се иска да е починало /. Великолепни Каан и Пънат....
Спорен ден ви пожелавам!
Виж целия пост
Александра, Лучия, благодаря за разясненията - картинката взе да ми се нарежда. Сема добре ги е подредила с изчезването на детето / и на мен не ми се иска да е починало /. Великолепни Каан и Пънат....
Спорен ден ви пожелавам!
# 265
25 септ. 2023, 10:54 ч.
Върнахме се, показвайки че неделята си е наша!
Завръщане, достойно за най-добрите!
Алекс, Лучия и всички, които споделяте инфо и преживявания, за комплексно най-добрия сериал сред тур дизитата за поредния сезон - радвам се, че мога да се приобщя към вашата група!
Сема отново показа как се списва кино, как се влиза в нов сезон с нова, а всъщност добре доразказана стара история...И как да не им доставя удоволствие на актьорите да изиграят всичко това?!
Уникален старт! Като по учебник за правене на кино, който всеки занимаващ се с това, трябва да прочете!
Пожелавам им да набират инерция, за да можем и ние дълго време да се радваме на тази класика!
Виж целия пост
Върнахме се, показвайки че неделята си е наша!
Завръщане, достойно за най-добрите! Алекс, Лучия и всички, които споделяте инфо и преживявания, за комплексно най-добрия сериал сред тур дизитата за поредния сезон - радвам се, че мога да се приобщя към вашата група!
Сема отново показа как се списва кино, как се влиза в нов сезон с нова, а всъщност добре доразказана стара история...И как да не им доставя удоволствие на актьорите да изиграят всичко това?!
Уникален старт! Като по учебник за правене на кино, който всеки занимаващ се с това, трябва да прочете!
Пожелавам им да набират инерция, за да можем и ние дълго време да се радваме на тази класика!
# 266
25 септ. 2023, 11:23 ч.
Това мнение от снощи много ми хареса и напълно съвпада с моето.
В превод: "Присъда, както и в първите си два сезона се завърна бомбастично и успя да направи мозъците на всички нни на прах. Сега от първият епизод имаме толкова въпроси. Да видим какви ще са отговорите.
С този сценарий, ако се появи на световна церемония като Оскар, съм сигурен, че ще събере всички награди. А и в Турция мисля, че лесно лесно никой сериал не би стигнал нивото на Присъда като сценарий. Поздравления за положения труд.
Виж целия пост
В превод: "Присъда, както и в първите си два сезона се завърна бомбастично и успя да направи мозъците на всички нни на прах. Сега от първият епизод имаме толкова въпроси. Да видим какви ще са отговорите.
С този сценарий, ако се появи на световна церемония като Оскар, съм сигурен, че ще събере всички награди. А и в Турция мисля, че лесно лесно никой сериал не би стигнал нивото на Присъда като сценарий. Поздравления за положения труд.
# 267
25 септ. 2023, 11:52 ч.
Привет!
Може ли някой да ми припомни или да има идея, защо Джейлин се дистанцира от мама си, сестра си и семейството си?
Дали Мерджан е била с тях като е изчезнала?
Виж целия пост
Може ли някой да ми припомни или да има идея, защо Джейлин се дистанцира от мама си, сестра си и семейството си?
Дали Мерджан е била с тях като е изчезнала?
# 268
25 септ. 2023, 22:58 ч.
Не се знае. Ще разберем с времето
Принципно едно от най-умните неща, които Джейлин може да направи, е да се дистанцира от семейството си. Дори не благоволиха да ѝ честитят рождения ден, тъй като бяха заети с подготовката за зрелищният годеж на Парла, само ден след рождения ден на Джейлин, който всъщност се пада и годишнината от смъртта на Инджи. Ерен ѝ честити, А Ългаз ми разби сърцето как със сълзи в очите каза пред снимката "Честит рожден ден, любима", понеже не му бе дадена възможност да ѝ и го честити лично.
Може би внушението е, че след загубата на Мерджан и след като отблъсна Ългаз, Джейлин загуби живеца си. Да, играе го силна пред хората, но ето че само една песен ѝ беше нужда да усети слабостта си. И прокурора същата работа - върнал се е към предишното си студено аз, / единствено само към Джейлин се усеща мекотата в погледа му/, все още и той видимо се държи, явно го крепи идеята че рано или късно пак ще се съберат /и всеки път Джейлин като го отблъсне или не го погледне, изглежда като малко изоставено дете... Но достатъчно беше само да видим в какво се е превърнал дома му, за да видим какво е опустошението в душата му.
Така, за по-нетърпеливите и както казва традицията.
Преведох няколко откъса. Този път не са кой знае колко, че едва избрах.
Уточнението, че преведеният епизод ще се качва само в Телеграм от моя страна си остава. Не съм си променила все още решението.
64 Присъда. Песента от началото на епизода. Много пасва на тези две инатливи магарета.
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1087
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/3-2rXmRtp6BP3SmIy3
64 Присъда 01 При гл. прокурорка
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1080
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-01-.-kWehn6UuCF6gweqz
64 Присъда 02 Ългаз се вихри в залата за разпит
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1081
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-02-3MpoyH50pEjzuXNw
64 Присъда 03 Ългаз страда за дъщеря си
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1082
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-03-ds21UgTFUfmBh9lu
64 Присъда 04 Ще ми бъдеш ли кавалер?
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1083
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-04-no3RZQALR4IuNVni
64 Присъда 05 Навсякъде търсих мириса ти!
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1084
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-05-L92JgAA2zV3nZlUI
64 Присъда 06 Ще ставам баща!
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1085
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-06-4Buf3BY8SET8kHci
64 Присъда 07 Толкова ли ме мразиш
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1086
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-07-lCKDK9EueC23KD4K
****
Много хора в Туитър направиха връзка с водата - иначе метафората на любовта между Ългаз и Джейлин.
Дъщеря им се казва Мерджан, името означава корал. Днес май снимали някакъв флашбек на плажа, с малко дете.
Та има теории, че може би дъщеря им е изчезнала/била отвлечена някъде, където са били на почивка, на море, преди време. Това обяснява и защо Ългаз например отказа да седне в ресторанта на маса с изглед към Босфора - гледката към морето го убива.
Виж целия пост
Принципно едно от най-умните неща, които Джейлин може да направи, е да се дистанцира от семейството си. Дори не благоволиха да ѝ честитят рождения ден, тъй като бяха заети с подготовката за зрелищният годеж на Парла, само ден след рождения ден на Джейлин, който всъщност се пада и годишнината от смъртта на Инджи. Ерен ѝ честити, А Ългаз ми разби сърцето как със сълзи в очите каза пред снимката "Честит рожден ден, любима", понеже не му бе дадена възможност да ѝ и го честити лично.
Може би внушението е, че след загубата на Мерджан и след като отблъсна Ългаз, Джейлин загуби живеца си. Да, играе го силна пред хората, но ето че само една песен ѝ беше нужда да усети слабостта си. И прокурора същата работа - върнал се е към предишното си студено аз, / единствено само към Джейлин се усеща мекотата в погледа му/, все още и той видимо се държи, явно го крепи идеята че рано или късно пак ще се съберат /и всеки път Джейлин като го отблъсне или не го погледне, изглежда като малко изоставено дете... Но достатъчно беше само да видим в какво се е превърнал дома му, за да видим какво е опустошението в душата му.
Така, за по-нетърпеливите и както казва традицията.
Преведох няколко откъса. Този път не са кой знае колко, че едва избрах.
Уточнението, че преведеният епизод ще се качва само в Телеграм от моя страна си остава. Не съм си променила все още решението.
64 Присъда. Песента от началото на епизода. Много пасва на тези две инатливи магарета.
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1087
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/3-2rXmRtp6BP3SmIy3
64 Присъда 01 При гл. прокурорка
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1080
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-01-.-kWehn6UuCF6gweqz
64 Присъда 02 Ългаз се вихри в залата за разпит
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1081
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-02-3MpoyH50pEjzuXNw
64 Присъда 03 Ългаз страда за дъщеря си
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1082
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-03-ds21UgTFUfmBh9lu
64 Присъда 04 Ще ми бъдеш ли кавалер?
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1083
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-04-no3RZQALR4IuNVni
64 Присъда 05 Навсякъде търсих мириса ти!
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1084
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-05-L92JgAA2zV3nZlUI
64 Присъда 06 Ще ставам баща!
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1085
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-06-4Buf3BY8SET8kHci
64 Присъда 07 Толкова ли ме мразиш
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1086
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/64-07-lCKDK9EueC23KD4K
****
Много хора в Туитър направиха връзка с водата - иначе метафората на любовта между Ългаз и Джейлин.
Дъщеря им се казва Мерджан, името означава корал. Днес май снимали някакъв флашбек на плажа, с малко дете.
Та има теории, че може би дъщеря им е изчезнала/била отвлечена някъде, където са били на почивка, на море, преди време. Това обяснява и защо Ългаз например отказа да седне в ресторанта на маса с изглед към Босфора - гледката към морето го убива.