Име за внучето :)
- Публикувана: 1 юни 2023, 15:45 ч.
- Последно мнение: 11 юли 2023, 09:30 ч.
# 15
1 юни 2023, 17:41 ч.
Уж са твърдо за името. Накрая може да е име, на което това да остане умалително. Но за тях си е с това име.
На латиница ще го изписват Lia, но ЛиА вкъщи ни звучи странно. Ще имат опция за избор след това, когато вадят български документи.
Виж целия пост
На латиница ще го изписват Lia, но ЛиА вкъщи ни звучи странно. Ще имат опция за избор след това, когато вадят български документи.
# 17
1 юни 2023, 18:29 ч.
Няма да имат проблем. Дъщеря ми се казва София, а в италианския паспорт е записана Sofia.
Виж целия пост
Всъщност в англоговорящия свят Лиа / Лия на латиница се изписва Leah.
Решили ли са как ще се изписва в Италия? Защото, ако са две различни имена би трябвало да се пишат различно и на двата езика Lia - Лиа, Liya / Lija - Лия ( макар че буквите y и j не са в италианската азбука).
Твърдо ли са решили за името? С тази буква има изобилие от красиви женски имена, които звучат добре и в двете държави.
Решили ли са как ще се изписва в Италия? Защото, ако са две различни имена би трябвало да се пишат различно и на двата езика Lia - Лиа, Liya / Lija - Лия ( макар че буквите y и j не са в италианската азбука).
Твърдо ли са решили за името? С тази буква има изобилие от красиви женски имена, които звучат добре и в двете държави.
# 20
1 юни 2023, 20:24 ч.
Лия - по-звучно се изговаря. Лиа е с правописна грешка и в България никой няма да си прави труда да си отваря широко устата на последния звук.
Виж целия пост
# 23
1 юни 2023, 23:27 ч.
Зависи къде ще живеят. Ако ще живеят в Италия- Лиа. Ако е Лия ще има доста разправии с изписването, т.к. транслитерацията от български на латиница е Liya, а това име си го има в Италия и се изписва като Lia. С това ще си спести постоянното обясняване как и защо се пише.
Ако живеят в България- Лия.
Честито!
Виж целия пост
Ако живеят в България- Лия.
Честито!
# 24
2 юни 2023, 00:21 ч.
В Италия ще си живеят. Изписването на български ще се случи официално много по-късно. Транслитерацията ще е обратна - т.е. на български ще се превежда от оригинала.
На латиница твърдо ще е Lia.
На български вече всички сме на 99% за Лия.
Виж целия пост
На латиница твърдо ще е Lia.
На български вече всички сме на 99% за Лия.
# 25
2 юни 2023, 06:50 ч.
В Лия има мелодия. Името е много красиво.
В България ще ви писне от поясняване Лиа с А. И ще има недоразбрали, недочули и произнасящи го като "ЛиА" с ударение на А, щом искате А и т.н.
Виж целия пост
В България ще ви писне от поясняване Лиа с А. И ще има недоразбрали, недочули и произнасящи го като "ЛиА" с ударение на А, щом искате А и т.н.
# 26
2 юни 2023, 08:39 ч.
Значи ще се получи идеално!
Виж целия пост
В Италия ще си живеят. Изписването на български ще се случи официално много по-късно. Транслитерацията ще е обратна - т.е. на български ще се превежда от оригинала.
На латиница твърдо ще е Lia.
На български вече всички сме на 99% за Лия.
На латиница твърдо ще е Lia.
На български вече всички сме на 99% за Лия.
# 28
2 юни 2023, 09:08 ч.
С я и от мен. Няма значение как се изписва на латиница, на български изглежда по-добре Лия. Лиа някак... не ми е ок. Също толкова странно би ми било ако срещна Мариа, Лилиа, Лидиа и подобни. Това, че в латинската азбука няма буква Я не значи, че не трябва да я използваме където ѝ е мястото.
Виж целия пост
# 29
2 юни 2023, 15:27 ч.
На български бих избрала Лия. Не харесвам имена тип ДариА, ЕлиА за българско име. Но понеже детето ще живее в чужбина, струва ми се по-подходящо Лиа.
Лека бременност!
PS: Все съм си мислила, че за момиченце е по-лесен изборът на име. И аз съм в процес на търсене на име. Имам няколко набелязани. За момче избрахме името веднага. А за момиченце още ми е трудно.
Виж целия пост
Лека бременност!
PS: Все съм си мислила, че за момиченце е по-лесен изборът на име. И аз съм в процес на търсене на име. Имам няколко набелязани. За момче избрахме името веднага. А за момиченце още ми е трудно.
Препоръчани теми