В момента чета ... 85

  • 54 293
  • 747
# 345 30 юни 2023, 18:20 ч.
Предполагам, че ВОХ е прекалено обикновена дума, която може да обозначава най-различни кутии и кашони, затова сигурно са искали нещо, което да насочва по-ясно ума към престъпление.
Виж целия пост
# 346 30 юни 2023, 18:26 ч.
Да, вероятно е така. Защото на шведски, нищо че там ползват много английски думи в разговорите си, все пак се откроява, както и според мен е добро решението на българските издатели да запазят така заглавието. На френски също е преведено (доколкото помня “Вълшебна кутия”, на мен така пък твърде романтично ми звучи 😄, което е в дисонанс със съдържанието).
Виж целия пост
# 347 30 юни 2023, 18:33 ч.
Да, думата ВОХ се използва и в шведския (заемка е от английския), но много по-ограничено, в конкретни думи, затова заглавието в този вид привлича вниманието. Докато същото заглавие на английски текст няма да говори нищо.
Виж целия пост
# 348 30 юни 2023, 19:10 ч.
И аз не виждам нищо обидно в негър. Нали все пак идва от негроидна...раса. Друго е, напр., да кажеш "черньо".
Виж целия пост
# 349 30 юни 2023, 19:41 ч.
Здравейте, от време на време надничам в темата и си харесвам някое и друго заглавие. По препоръка от тук прочетох Олива Денаро. Не е лоша книгата. Хареса ми, че не е тежка книга, идеята е хубава, но за мен сякаш не е достатъчно силна. Това ми прави впечатление при много от съвременните книги- хубава идея, но някак не е разказана така, че да те грабне. Поне моето впечатление е такова. Можеш да я оставиш по всяко време.
А аз оценявам книгите по един единствен критерий - дали мога да спра да чета или "само още една страница, още една...."
Първата половина не е особено увлекателна, но всичко което се споменава е от съществено значение за разказа, няма неща, които да "увисват".
Започнах да чета също "Човек на име Уве". Честно няма такава скука, уж толкова харесван автор, аз сигурно не го разбирам, но досега в личната ми класация "Старецът и морето" заемаше първото място за най-отегчителна книга, но тази се опитва да я измести. Ще продължам да ви следя за интересни неща.
Виж целия пост
# 350 30 юни 2023, 20:11 ч.
Относно промяната на имената, няма да забравя как бяха превели на български филма One tree hill - Самотно дърво на хълма, което няма нищо общо с филма Laughing
Понеже имам някакъв опит, като работник в книжарница и имаше някои английски заглавия, които ме озадачаваха с превода им на български, но пусто не мога да си спомня конкретни имена Rolling Eyes
Виж целия пост
# 351 1 юли 2023, 00:09 ч.
Ами например “The Food of Love” на български “Ако искаш да си легнеш с мен…сготви ми!”😂
Виж целия пост
# 352 1 юли 2023, 08:05 ч.
Погледнах отново и “Лабиринти” на Франк Тилие. Доста ще обърка драгия читател, ако решат да преведат продължението на “Имало едно време два пъти”, но пък едно странно предположение за Калеб Траскман   и появата му в тази книга се потвърди.
Виж целия пост
# 353 1 юли 2023, 08:23 ч.
Цитат на: utro77 в пт, 30 юни 2023, 13:49
В момента чета Джош Малерман.
Прочетох "Денят на прасето", хареса ми.
Сега - "Инспекцията". Интересна идея, ще видим докъде ще я докара.
При този автор много ми харесва как увлекателно разказва, макар че на моменти използва прекалено много епитети. Примерно едно нещо го казва с 20 изречения с идентичен смисъл. Но може би точно това прави така непринудено да се чете.

От Малерман съм чела "Кутия за птици", "Къщата на езерното дъно" и "Гоблин".
Някои го сравняват със Стивън Кинг. Наподобява и според мен. Но разбира се, Кинг си е крал на хоръра. /Буквално!/

На Малерман съм чела Инспекцията, Кутия за птици и Малори. Кутия за птици определено ми хареса най-много. В библиотеката си имам и Червеното пиано, но още не съм стигнала до нея.

Напредвам с Вода за цветята. Прочела съм стотина страници и засега върви добре. Заради кратките глави се чете бързо.
Виж целия пост
# 354 1 юли 2023, 12:22 ч.
"Една майка не може да роди дете, без да изгуби част от себе си. Детето взема част от родителите си, запазва го като себе си. Дали е сърцето или душата, но те вече са свързани завинаги"
"Прекършени криле", Седжал Бадани

Едно обикновено семейство, семейство, което емигрира, в търсене на по-добър живот. Семейство, в което животът се дели на два периода - Индия/щастие, Америка/нещастие. Три сестри, които са застинали във времето и не могат да продължат напред, защото за тях няма ясен път - от обичани деца, те са се превърнали в жертви. Жертви на времето, на обстоятелствата, на един мъж. На този, който е трябвало да ги обича най-много, този, който трябва да дава сигурност в живота им и да ги направлява по пътя, който трябва да извървят. Жени, които са дали всичко от себе си, да бъдат оформени по образ и подобие на една химерна представа. Една жена, майка, която не е успяла да ги защити, но най-накрая е намерила форма, в която да покаже любовта си и да ги освободи.
"Прекършени криле" не е лека книга. Това е книга, в която без сладки приказки и завоалирани послания е показан животът на три млади индийски жени, които живеят в Америка, но животът им протича по правилата на индийското им семейство. Всяка от тях е намерила начин да продължи напред или да се спаси. Но дали наистина са спасени? Има ли правилен път за тях? Има ли спасение от тайните, които им тежат и им пречат да бъдат свободни, да обичат, да живеят нормален живот?
Четейки книгата, предусещах за какво става дума, но някак в главата ми изобщо не можеше да се оформи ясна картина и не вярвах, че е възможно такива неща да се случат, но от друга страна знам, че всичко, което е описано тук, по страниците на книгата е истина и много жени живеят в такъв кошмар.
Въпреки тематиката, много ми хареса и я препоръчвам!
Виж целия пост
# 355 1 юли 2023, 12:27 ч.
А аз съм с прекрасни впечатления от "Дом за нежелани момичета",много ме развълнува.Запознах се с потресаващи факти от законодателството в канада през 50-те години на миналия век.
Виж целия пост
# 356 1 юли 2023, 17:06 ч.
Мили и любезни хора, четете каквото ви е на сърце и ви допада, бъдете здрави и щастливи.
За “Култът”  (на Лекберг-Фексеус) ще кажа само две думи- тази книга ще е тежка за четене за родители с малки деца. Или ако са по-чувствителни. Позволявам си да споделя мнение, защото скоро ще се появи и на български език, доколкото знам.
П.п. Книгата започнах да чета в превод на друг език (не на български, така избрах в този случай).
Виж целия пост
# 357 1 юли 2023, 18:48 ч.
Предстоящата книга на Камила Лекберг и Хенрик Фексеус е със заглавие Култът.

Книга Култ от Любко Дереш е съвсем различно заглавие, издадено през 2021.
Не е лошо покрай бла-бла-то да се споненават и автори на книгите, които се коментират (и уж четат) или като ще критикуваме прeводите и заглавията, да сме коректни, когато ги споменаваме…
Виж целия пост
# 358 1 юли 2023, 20:31 ч.
Препоръчвам горещо "Избери си жертва" на Джонатан Баркър. Много силен трилър. През цялото време бях в напрежение. Прочетох го за два дни. Дано направят екранизация по него.
Виж целия пост
# 359 2 юли 2023, 11:08 ч.
Дочетох Джонатан Стрейндж и мистър Норел - много ми хареса, все едно я чета за първи път!
Скрит текст:
Бях забравила каква безполезна и неприятна женица е лейди Поул. Все демонстрира гняв и недоволство (за което има причина), но в същото време не може нищо сама. Дори да приемем, че е била омагьосана - Стивън Блек е в плен на същата магия, а не седи по цял ден, като истукан и поне се опитва да бъде полезен на себе си и на други. 
Предполагам, че даже на него му е писнало от нея накрая, защото когато се спасиха от магията, предпочете просто да я игнорира.
Жалко за Флора, която е много по-подходяща като характер за Стрейндж, от съпругата му Арабела. Още се дразня от финала на сериала, който представя ситуацията накрая по съвсем различен начин. Джонатан и Арабела могат да бъдат заедно - нищо не ги спира; просто не искат.

Стилът на писане на Сузана Кларк е страхотен, омагьосващ! Пиранеси (която все пак е много по-малка по обем), притежава същата магия - мисля, че откакто излезе съм я чела 4 пъти (но може и да са повече).
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало