При нас за понапълнял се използваше "пООправил се". Така съм го чувала.
Виж целия пост
Думи, които "излизат" от употреба
- Публикувана: 17 юни 2023, 19:42 ч.
- Последно мнение: 6 юни 2026, 09:52 ч.
# 6 435
24 апр. 2026, 19:31 ч.
# 6 437
25 апр. 2026, 09:32 ч.
Не е точно дума, а израз,който излезе от употреба:
"Мътните те взели"
Срещаше се предимно в литературата.
Виж целия пост
"Мътните те взели"
Срещаше се предимно в литературата.
# 6 438
25 апр. 2026, 10:37 ч.
Разбира се, когато в английския оригинал има "fuck you" преводът е я "върви по дяволите", я "да те вземат мътните" 
Виж целия пост
# 6 439
25 апр. 2026, 14:39 ч.
О, спомням си как гледах преди много години "Ъндърграунд" с френски субтитри (това ми бяха дали, това гледах).
И чета в субтитрите "putain", a репликата в оригинал е "к@рва". Толкова литературно ми изглеждаше на френски
. Не помня как бяха превели в субтитрите често възклицание на един от героите
Изобщо сръбски оригинали в превод на други езици е много забавно да се слушат (и четат)
Виж целия пост
И чета в субтитрите "putain", a репликата в оригинал е "к@рва". Толкова литературно ми изглеждаше на френски
. Не помня как бяха превели в субтитрите често възклицание на един от героитеСкрит текст:
Изобщо сръбски оригинали в превод на други езици е много забавно да се слушат (и четат)
Скрит текст:
# 6 440
25 апр. 2026, 18:52 ч.
Наскоро една жена беше споделила със скрийншот какви цветисти съобщения получава на лични.
Някаква се ежеше срещу нея и я нареждаше с "олио да те попари".
После обсъждах с колежка, че такова кълнене досега не съм срещала и знам само за "да те вземат мътните", "дявол те взел" и "чумата да те тръшне". Сега, докато пиша, се сещам и за "гръм да те удари".
Виж целия пост
Не е точно дума, а израз,който излезе от употреба:
"Мътните те взели"
Срещаше се предимно в литературата.
"Мътните те взели"
Срещаше се предимно в литературата.
Наскоро една жена беше споделила със скрийншот какви цветисти съобщения получава на лични.
Някаква се ежеше срещу нея и я нареждаше с "олио да те попари".
После обсъждах с колежка, че такова кълнене досега не съм срещала и знам само за "да те вземат мътните", "дявол те взел" и "чумата да те тръшне". Сега, докато пиша, се сещам и за "гръм да те удари".
# 6 441
25 апр. 2026, 20:01 ч.
Много български къщи имат перманентна миризма на кервиз. В нашето семейство тази миризма не е на почит.
Виж целия пост
# 6 442
25 апр. 2026, 20:51 ч.
Наскоро една жена беше споделила със скрийншот какви цветисти съобщения получава на лични.
Някаква се ежеше срещу нея и я нареждаше с "олио да те попари".
После обсъждах с колежка, че такова кълнене досега не съм срещала и знам само за "да те вземат мътните", "дявол те взел" и "чумата да те тръшне". Сега, докато пиша, се сещам и за "гръм да те удари".
Много се смях като чух:
Попо̀ пред тебе да върви, с кандило да маха
Вино през зѐмя да пиеш!
И т.н. в същия дух.
Виж целия пост
Не е точно дума, а израз,който излезе от употреба:
"Мътните те взели"
Срещаше се предимно в литературата.
"Мътните те взели"
Срещаше се предимно в литературата.
Наскоро една жена беше споделила със скрийншот какви цветисти съобщения получава на лични.
Някаква се ежеше срещу нея и я нареждаше с "олио да те попари".
После обсъждах с колежка, че такова кълнене досега не съм срещала и знам само за "да те вземат мътните", "дявол те взел" и "чумата да те тръшне". Сега, докато пиша, се сещам и за "гръм да те удари".
Много се смях като чух:
Попо̀ пред тебе да върви, с кандило да маха
Вино през зѐмя да пиеш!
И т.н. в същия дух.
# 6 443
26 апр. 2026, 08:57 ч.
Най-любимото ми:
Да ти прати Господ краста и орлови нокти, та да се драпаш!
Виж целия пост
Да ти прати Господ краста и орлови нокти, та да се драпаш!
# 6 444
26 апр. 2026, 12:06 ч.
Боже, какви клетви знаете?! 
Но и аз се сетих, мъжка е, обаче.
"Всяка да ти дава, а на теб да не ти става"
Виж целия пост
Но и аз се сетих, мъжка е, обаче.
"Всяка да ти дава, а на теб да не ти става"
# 6 445
26 апр. 2026, 12:13 ч.
ужас ххахаха
Не съм чувала някой да кълне, освен преди много години едни циганки по центъра обикаляха и , ако не им дадеш "да ти гледат" , почваха да кълнат....
Виж целия пост
Не съм чувала някой да кълне, освен преди много години едни циганки по центъра обикаляха и , ако не им дадеш "да ти гледат" , почваха да кълнат....
# 6 447
26 апр. 2026, 13:34 ч.
Да.
Имахме преди много години едни жени от тях, запомнила съм "таралежи да раждаш"
Виж целия пост
Имахме преди много години едни жени от тях, запомнила съм "таралежи да раждаш"
# 6 448
26 апр. 2026, 14:35 ч.
Таралеж да родиш, да не може да го погалиш!
Виж целия пост
Да.
Имахме преди много години едни жени от тях, запомнила съм "таралежи да раждаш"
Имахме преди много години едни жени от тях, запомнила съм "таралежи да раждаш"
# 6 449
26 апр. 2026, 16:00 ч.
10 цирки отзад да ти излязат, по една на година да ти минава!
(и с добавка "... и като минат всички, да завторят!").
Виж целия пост
(и с добавка "... и като минат всички, да завторят!").
Препоръчани теми