Думи, които "излизат" от употреба

  • 222 096
  • 6 840
# 6 825
Има една детска песничка, която е извор на излезли от употреба думи - "Прела баба":
Прела баба две недели,
та изпрела три къдели,
насновала три гранета,
изтъкала три лакета.
Седна баба вън на прага,
сукман крои, риза стяга.
Пусто платно не излиза:
ни за сукман, ни за риза!
Грабна баба кроилата,
скрои гащи за котака.
Обу му ги, премени го,
взе решето, захлупи го.
Виж целия пост
# 6 826
А когато сняг забръска, що ще чиниш ти зимъска?
Спомен от това детско стихче...

И чиниш, и струвам в значение на правя.

Скрит текст:
На руски има глагол починить  (поправям).
Съответният български глагол е с по-различно значение.
Не съм чувала някой да го използва, но и нямам пряк досег с живеещи на село хора, където все още се употребяват архаични думи.
Виж целия пост
# 6 827
Пивница (т.е. кръчма). Това беше официалното название едно време.
Виж целия пост
# 6 828
Сетих се за "да действаш" някого.
Виж целия пост
# 6 829
Гарганела, дъщеря ми учи тази песен в детската градина. Питай как съм обяснявала кое какво е. Да не говорим, че половината думи ги беше научила грешно. Голям майтам беше.
Виж целия пост
# 6 830
Чета един сборник на Георги Мишев от осемдесетте, попадения още в първата новела 😃 от фаянсовият асортимент - кастрон, сапунарник, пешкирник; от казармения - разкладка, артелчик; тъщата облечена в тревира и любимата ми дума - бамбашка. 😂
Виж целия пост
# 6 831
Срам не срам, ще питам какво е тревира и разкладка Simple Smile
Виж целия пост
# 6 832
Разкладка - съкровището на артелчика. Майтап.
В армията това е съдържанието от хранителни продукти за изхранване на личния състав. По спомени.

Тревира не съм го чувал.

Аз от миналата седмица започнах да употребявам дума, която отдавна не съм използвал - чекнЯ. Дъщеря ни започна да се катери по всичко възможно из къщи и просто няма как да се сетя дума на английски.
Виж целия пост
# 6 833
Срам не срам, ще питам какво е тревира и разкладка Simple Smile
Тревира беше някакъв плат, описана е "лъскава тревира".
Разкладка е дажба храна , май и това е старо, която се полага на войника.
Виж целия пост
# 6 834
Тревирата е вид плат, най-общо бих го описала като тънък плетен трикотаж от изкуствена нишка (ако правилно си спомням как изглеждаше).
Използваше се по соца за дамски рокли и блузи.
Виж целия пост
# 6 835
Това е тревира, изкуствена материя:

Виж целия пост
# 6 836
Тревира е изкуствен трикотаж.
Разкладка не е ли сумата за храна на ден?
Виж целия пост
# 6 837
Тревира е изкуствен трикотаж.
Разкладка не е ли сумата за храна на ден?
В казармата е количеството храна, която се полага на един войник.
Виж целия пост
# 6 838
В казармата е количеството храна, която се полага на един войник.
Нищо чудно - русизъм, Гугъл го намира масово в руски текстове.
Виж целия пост
# 6 839
Тревирата не е трикотаж (т.е. плетена), а е тъкана. Плътно тъкана. Изкуствена материя със сигурност.
Ставаше за всякакви дрехи - поли, панталони, сака, костюми, рокли. Тънък сравнително, но не се разтягаше или свиваше. За блузи по-скоро не, не че не беше възможно, но за  блузи, макар и тънък, беше дебел. Smile
Като на снимката, но често беше и дюс, без каквито и да било мотиви.
Това, че не се разтягаше, помагаше за това,  лактите, колената и дупето да не се очертават по дрехата при носенето.
Най-вероятно и сега има/се произвежда, просто не я наричат така.

За военните "термини" - логично е да са русизми. Можеше да са заемки от английски, но Великобритания е била на страната на Турция, не на България.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия