💫 Ханде Ерчел и Керем Бюрсин 💫 "Ако обичаш силно" и "Двама непознати" /Тема 20/

От турската преса днес:
https://www.milliyet.com.tr/cadde/kerem-bursin-ile-hafsanur-sanc … ve-molasi-6976194









Мики,

Ако преводът , който гледам, е верен, то лелята не е замесена в изчезването на Берит. Целият номер е измислен от Илгаз, за да изгонят Лейля, понеже лелята каза по-рано, че първо с нея трябва да се справят, после с Атеш.

***
Атеш и Лейля търсят Берит:
 - Берит!
- Не е нужно да викаш, тя няма да ти отговори, защото не може да говори.
- Не, тя може да говори, просто не го прави. Къде може да е отишла?
- Най-вероятно се крие на някое място.
- Защо трябва да се крие, ако няма никой, който да я търси?
- Какво? Откъде знаеш? Птици ли има по това време?
- Сетих се! Обади се на охраната, трябва да проверим всички дървета. Трябва да търсим до дървета, където има птичи гнезда.
- Всички дървета ли? Знаеш ли колко са? 😆

Намират детето.
Берит: Виж, майка ми също отлетя , Лейля... 😪

Мисля си, че в следващата серия вече ще видим един омекнал Атеш към децата, след като видя как Берит страда за майка си. Надявам се вече да е осъзнал, че не е единственият страдащ в тази къща.

Още от турската преса:

Сцената между Умут и Атеш след като намериха Берит:

Атеш: И ти можеш да си тръгваш.
Умут: Какво?
- Можеш да си тръгваш.
- Какво означава това? Първо ще отговаряш за грешката си. Не само пред нас, ще разкажеш всичко и на адвоката. Нека да узнае какъв брат си.
- Не съм брат, а настойник. И съм сигурен, че ти ще му разкажеш така или иначе. Даже съм изненадан , че вече не е тук.
- Добра работа, продължавай все така. Ще се видим в съда, когато загубиш, ясно ли е?
- Какво ще загубя? Компанията?
- Не. Говоря за децата, Атеш.
- За децата, така ли? Сестра ти изчезна, всичко можеше да й се случи. Дори не я погледна сега, не я прегърна. Първото, което каза е за фирмата.
- Виж, вече прекрачваш всички граници. Дори не можеш 3 дни да изкараш с децата.
- Няма да ти дам компанията, ясно ли е? Каквото и да ми струва.

***

Биге и Умут в колата. Той се опитва да я целуне по бузата за довиждане, а тя му казва, че вече са говорили за това.
- Права си, съжалявам. Забравих, че ти избра Атеш.

(Още нещо, което двамата братя делят...)

***

Лейля и Атеш - финална сцена

- Донесох ти кафе. Мисля, че го заслужаваме. Толкова съм щастлива. Ти също го чу , нали? Тя ми проговори. Никога не съм се чувствала толкова ценна, късметлийка съм. Да, сега мълчи, но мисля, че ще проговори отново.
- Няма да бъдеш тук, когато Берит се събуди.
- Не разбирам.
- Трябва да си тръгнеш.


Изгледана със субтитри изобщо не беше лоша серията. Просто са отделили повече време на отношенията в къщата. Атеш е ядосан и страда, изкарва си го на децата. Вижда се, че изобщо не е спокоен човек, истински огън, реагира на провокации и действа импулсивно. Лейля пак обеща, че нямало да го лъже повече. Не ми се мисли какво ще става , когато истината излезе, щом за такива дребни неща се пали така...

От второстепенните герои за момента само Мерием ми е интересна. Якуп спомена, че има дете. Не са го показвали и не са я давали да говори за него. Очакваме развитие по тази линия за нея.

Първият фрагман за 3 епизод сякаш показа всичко, което ще се случи в половината серия. Не предизвика интереса ми. Надявам се вторият да е по-добър.

Чета в Туитър, как феновете на "Не плачи, когато паднеш сам" се подиграват на рейтинга на "Ако обичаш силно". Явно са забравили, че във втория епизод имаха спад като нас, а в третия се качиха. Нека си се смеят, но преди това да погледнат международният интерес. Какво ще кажат при тези показатели 13 000 срещу 270 000.  Рейтингът се брои само от хората, които го гледат в Турция, а ако прибавят тези в чужбина, нещата се променят.
Ето техният втори и нашият втори епизод. Почти еднакви показатели.

Здравейте!

Мики, благодаря ти много за преводите. Така си обобщила, че май сме готови за трети епизод. Разглези ни и сега ще чакаме преводи всяка седмица.
Пари нямаме...само да кажа.
Но пък цветя има много.
За теб!



Eflatun, Skip City International D-Cinema Festival

https://twitter.com/thebursinguncel/status/1680127222647013377

От сета
Явно и тук имаме амбициозна майка като тази на Мая. Малката отрано е с профил в социалните мрежи.

https://twitter.com/yacokseversenbr/status/1680146434505555968
https://www.instagram.com/stories/arveneceyavuz/3147306834442990814/

Втори епизод с английски субтитри

https://www.dailymotion.com/video/x8mijnn

За тези, които не знаят английски, но се справят с руски, слагам качените първи два епизода с руска озвучка или със субтитри.

https://turkru.tv/esli-silno-polyubish-2-seriya-10.html#dizidenizi

Кефят ме Керем и Хафса, затова че бързо се стиковаха и се разбират чудесно. Това е много важно за един екип.



И малко клюкини от жълтата преса. Къде без тях...              

В Портофино са още американският милиардер Чембърс, футболистът на Барселона де Йонг и турската филмова звезда Ханде Ерчел. (Как ли се е чувствал горкичкият Хакан, че не го слагат в списъка на звездите?)
Портофино – влюбени ВИП персони на площада, като футболиста на Барселона Френки де Йонг и приятелката му шампион по хокей Мики Кименей или турската филмова звезда Ханде Ерчел с гаджето й Хакан. И ВИП-ове насред морето. Между тях емирът на Катар Тамим бин Хамад Ал Тани, който пристигна в Тигулио със 133-метровата си лодка "Миркаб", американският милиардер Хърб Чеймбърс с неговия "Excellence" от 90 метра.
По един или друг начин VIP персоните, които минават през Портофино, поддържат вниманието и любопитството на обикновените смъртни. И от тази гледна точка със сигурност пристигането, което прави най-много новини, е това на емира на Катар, който стигна до селото, придружен от пет други по-малки яхти, където са отседнали персоналът и част от двора (закотвени в Киавари).  
Хакан Сабанджъ обеща, че ще разхожда на яхта нашата Бамби, но не удържа на думата си. Тогава със сигурност щеше да привлече по-голямо внимание към себе си, а не сега да пишат, че Ханде Ерчел е с приятелят си. Вижда се, че все още не може да се конкурира с Ханде по слава и известност. Това може да го депресира и да му накърнява мъжкото достойнство, но е самата истина. Дори с Керем не може да се мери по популярност.

Слънце, докато имам време и ми е интересно и приятно, ще превеждам. Не съм тези, които ще гледат сериал само заради един актьор.

Нещо забавно от туитър:

Снимката в медиите

Реалната снимка


Паралел със SCK сезон 2
Инстаграм

Реалност

Добър ден момичета!
Един спокоен и усмихнат ден ви пожелавам.

Здравейте, 🌞
Мики,
На кафе с колежки


Дано нямаш нищо против да се обръщам към с Мики, а не с Микиполи,  че ми е по- лесно 😀

Ханде напредва в Инстаграм: 30,9М

Ето кой е лайкнал последния и пост в Инстаграм:

От сета "Ако обичаш силно"

Мики, да... лелята няма нищо общо с изчезването на Берит. Тя каза на Ългаз, че ще измисли начин да изгонят Лейля, така после отърваването от Атеш ще е по-лесно. Но Ългаз на своя глава измисли това с "изчезването" на Берит, после нещата не се развиха съвсем както очакваше
Лелята тръгна да звъни на полицията,че Берит е изчезнала (това щеше после да ѝ е коз срещу Атеш) но след като Ългаз ѝ разказа истината се отказа да звъни. Защото нали, излезе ли истината....
Иначе поздравления за превода.

Сестричката на Керем е пристигнала на гости на брат си в Истанбул. След толкова време тя отново е в родният си дом.

"Толкова е хубаво да се завърнеш у дома в Истанбул, най-хубавото място на света"

Според седмичната класация на Turkey Dizici, Ханде и Керем заемат вторите места

Аутфитът на Атеш в сериала "Ако обичаш силно"