Думи и изрази, които използваме неправилно

Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
Последно мнение: 11 септ. 2026, 16:33 ч.

157 905
3 542

Sephora ❤ - Потребител

# 3 015 19 ян. 2026, 17:38 ч.

"Не казвай на никого другиго" също е книжовно правилно, ама дразни и в писмен текст, а в речта е на ръба на абсурда. Скоро четох някаква книга, в която никогото другиго беше на всяка страница, и то в пряка реч. Викам си - тия редактори и коректори ту никакви ги няма, ту се престарават... Кой говори така? Адски неестествен диалог се беше получил заради единия зор да сме книжовни. Аз предпочитам къде по-архаичното "никому" пред "на никого" или директно ще кажа "на никой", пък нека е грешно. Едно са нехудожествените текстове, друго - художествените, трето - ежедневната реч. Но иначе ориентирането кой/кого е нелош тест за висша (по новите критерии) грамотност.

Цитат на: W в пн, 19 яну 2026, 17:33

Това, че нещо съществува в неформално общуване не значи, че е правилно. А относно пълния член е същото.

Идеята беше, че в общия случай пълният член не се произнася (освен някои диалекти, където пък го слагат наред), което не значи, че човекът е неграмотен и не знае правилото.

Виж целия пост

Черна станция

Ветеран

# 3 016 19 ян. 2026, 17:40 ч.

Цитат на: Cool_Cat в пн, 19 яну 2026, 17:28

Цитат на: Магдена в пн, 19 яну 2026, 17:20

Никой не казва нищо да отменяме. Cool cat казва, че за нея в неформална реч "на кой" ("мекането" също, според мен) си е ОК. Никъде не е написано да отменим формата "кого".

Точно. Във всеки език има различни стилове--формални, разговорни, и т.н. В книжовния стил очаквам "с кого", "на кого", но в разговорен "на кой" си съществува и не е новост.

Пълен и кратък член е съвсем друго и се вижда само при писане.

Така е. И затова в разговор нека си мекаме и пренебрегваме членуването, то и в разговор не се усеща толкова. Но когато пишем, пишем по правилата, даже и във форум. И пак, лично за мен, незачитането на "кого" е дразнещо. Който е ОК, да си пише както иска.

Виж целия пост

W

# 3 017 19 ян. 2026, 17:43 ч.

Вярно е, че който говори правилно, звучи неестествено и превзето. Вече.

Виж целия пост

# 3 018 19 ян. 2026, 17:53 ч.

Езикът за щастие не се съхранява в епруветка, а се променя и живее... И промените почти винаги водят до опростяване, не до усложняване, което може да не е супер, но е естествен процес. И на мен не ми допадат много нови тенденции и в официалния правопис, и в неофициалните текстове (особено в интернет медии и сайтове всякакви), и в речта, но това е положението. Някои от промените пък са умни, звучни, интересни.
Мисля, че ако човек обича езика, ще обича (или поне ще са му интересни) и устната реч, и диалектите, и жаргоните, и чуждиците.

Виж целия пост

W

# 3 019 19 ян. 2026, 18:41 ч.

А замислили сте се защо се стига до опростяване? Ако повече от половината хора не познават граматическите правила, не ги ползват -ами дай да узаконим тогава. То и мекането ще узаконят. Защо да се водим по по-грамотните? Няма нужда да се затрудняваме! Щом някой човек /особено една социоложка, една лекарка/ ми замекат по телевизията упоително, превключвам.
Диалектите са съвсем друг въпрос. Никой не оспорва, че са богатство на езика.

Виж целия пост

Как' Сийка

Ветеран

# 3 020 19 ян. 2026, 18:59 ч.

Цитат на: Flip в пн, 19 яну 2026, 17:38

"Не казвай на никого другиго" също е книжовно правилно, ама дразни и в писмен текст, а в речта е на ръба на абсурда.

В по-стари времена щяха да кажат „не казвай никому“ и на всички щеше да им звучи добре. Simple Smile

Simple Smile

„Кому“ и производни падежни остатъци вече се срещат само в старата литература.

Виж целия пост

C

# 3 021 19 ян. 2026, 19:04 ч.

"Meкането" е част от нечий диалект. Диалектите съдържат и различни акценти/произношения, не само думи.

Мен "мекането" на лекар не би ме дразнило. Акцент е трудно да се промени след определна възраст. Но ако видя, че не пише грамотно, например, ще ми направи повече впечатление защото правопис и граматика се учат на всякакви години.

За протокола: не мекам. В моя край не се мека.

Как' Сийка, аз понякога казвам "никому не преча" и роднини ме гледат странно Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

# 3 022 19 ян. 2026, 19:12 ч.

Цитат на: W в пн, 19 яну 2026, 18:41

А замислили сте се защо се стига до опростяване?

Не мога да развивам теории по въпроса, не съм филолог. Но и не съм сигурна, че обяснението е просто "равняваме се по неграмотните". Най-малкото масовото образование е новост, в продължение на много векове грамотността изобщо е била привилегия на един малък елит, в който едва ли е било проблем да се поддържа стерилност. Предполагам, че говоримият език се променя постоянно според нуждите на хората, а по-устойчитите книжовни правила и традиции търпят по-сериозна промяна с всеки следващ голям "скок" в общата писмовност (ако има такава дума) - някога в книгопечатането, сега в дигиталния свят и т.н. Някои реформи дори се налагат по чисто политически причини. Не знам, само си разсъждавам.
Мекането и мен ме дразни, но повече го приемам за досаден паразитен навик, отколкото опасност за граматиката. Не мисля, че ще го официализират. Cool cat, мисля, че под "мекане" имаме предвид широката употреба на "говориме, правиме, ходиме", не мекото произношение в Източна България. Поне аз за това си мисля де, дано не говорим за различни неща.

Виж целия пост

Черна станция

Ветеран

# 3 023 19 ян. 2026, 19:22 ч.

Аз мекам, но само когато говоря и не е нещо официално. Просто цял живот това слушам в София и по инерция ми идва.

А иначе бих казала просто "не казвай на никого", защото добавянето на "другиго" е логически излишно.

Виж целия пост

W

# 3 024 19 ян. 2026, 19:27 ч.

Аз пък казвам "кому е нужно?".
Относно мекането- точно "ще идеме, ще видиме" имам предвид. Да, диалект е и не бих се подразнила ако го чуя от леля Пена от Долно нанадолнище. Но да ми се изправи някой по телевизия, предполагаемо грамотен, минал през училище и университет, и ми замека...

Виж целия пост

# 3 025 19 ян. 2026, 19:38 ч.

Цитат на: W в пн, 19 яну 2026, 19:27

Аз пък казвам "кому е нужно?".

И аз така. Също "чия е чантата", не "на кого/на кой е чантата". Въпрос на избор е. Но не се скандализирам от "на кой", поне не в устен вариант, а в писмен - зависи от текста и авторовите претенции Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

C

# 3 026 19 ян. 2026, 19:38 ч.

Цитат на: W в пн, 19 яну 2026, 19:27

Аз пък казвам "кому е нужно?".
Относно мекането- точно "ще идеме, ще видиме" имам предвид. Да, диалект е и не бих се подразнила ако го чуя от леля Пена от Долно нанадолнище. Но да ми се изправи някой по телевизия, предполагаемо грамотен, минал през училище и университет, и ми замека...

A, благодаря за пояснението. "Мекане" помислих, че е меко говорене.

Виж целия пост

M

Редовен потребител

# 3 027 19 ян. 2026, 19:52 ч.

Няма сила на света, която да ме накара да кажа "на кой да се обадя". Чудя се бих ли казала "на кой му пука", но едва ли.

Виж целия пост

Потребител

# 3 028 19 ян. 2026, 23:15 ч.

Цитат на: Как' Сийка в пн, 19 яну 2026, 18:59

В по-стари времена щяха да кажат „не казвай никому“ и на всички щеше да им звучи добре. Simple Smile

Simple Smile

„Кому“ и производни падежни остатъци вече се срещат само в старата литература.

Това от времената когато сме имали падежи. Тия дни обяснявах на хърватин че ние нямаме падежи, той се учуди вика - мислех че всички славянски езици имат. Е ми не, викам, някога сме имали ама сега не викаме дадох Ивану, викаме дадох на Иван. Той рече - ааа, ми то като в английския значи Joy

Joy

Виж целия пост

abadjieva80

Редовен потребител

# 3 029 20 ян. 2026, 00:17 ч.

Цитат на: W в пн, 19 яну 2026, 17:33

Не намирам, че ако използвам "кого" където трябва, ще звучи като научен доклад. Така са ме учили, така съм свикнала да говоря, не само да пиша. Това, че нещо съществува в неформално общуване не значи, че е правилно. А относно пълния член е същото.

Аз така си говоря, малко като в научен доклад. Особено на английски явно звучи по-странно, защото детето ми казваше, че пак говоря “като Обама”.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Избор на езикова гимназия София

9 195
51

Училища

За спорта в училището

10 494
30

Средно образование

Успехът на детето в училище зависи и от родителите

4 020
1

Нашите деца от 7 до 18 години

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.