Къде е ударението на анаа? Ако ми се прииска да разнообразя някой път 
Виж целия пост
Думи и изрази, които използваме неправилно
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 9 юли 2026, 20:02 ч.
# 3 435
8 юли 2026, 22:30 ч.
# 3 437
8 юли 2026, 23:10 ч.
За първи път чувам това анаа. Даже помислих, че е печатна грешка. В кой край се използва?
Виж целия пост
# 3 439
8 юли 2026, 23:39 ч.
Това е много ползвано в етноса и много прилепчиво 😅 аз го бях прилепила по едно време от колеги роми. Имаше нещо интересно, че думата е турска мисля, а ромската за майка е друга.
Виж целия пост
# 3 440
9 юли 2026, 07:30 ч.
Вероятно става дума за т.нар. турски роми. От ромите в София и Самоков не съм го чувала. Майка е "дай".
Дже съм чувала просташки майтапи по въпроса как другите казват мама, защото идва от ам-ам, а ромчетата още от първата дума вече просят.
Виж целия пост
Дже съм чувала просташки майтапи по въпроса как другите казват мама, защото идва от ам-ам, а ромчетата още от първата дума вече просят.
# 3 441
9 юли 2026, 08:39 ч.
Благодаря за обясненията. Никога, ама никога не съм чувала това възклицание.
(Кажи ми, че не общуваш с роми, без да ми казваш, че не общуваш с роми. 🤭)
Виж целия пост
(Кажи ми, че не общуваш с роми, без да ми казваш, че не общуваш с роми. 🤭)
# 3 442
9 юли 2026, 09:02 ч.
Даже не е нужно да общуваш. Стига да си слушал Едерлези.
Виж целия пост
# 3 443
9 юли 2026, 09:09 ч.
Ха, като стана дума за братята роми се сетих за този израз, кой ще го разшифрова:
Чавес нанайси феродо.
Виж целия пост
Чавес нанайси феродо.
# 3 446
9 юли 2026, 10:12 ч.
Има, има. За пръв път го чувам.
Виж целия пост
Че то има ли някой, който не го знае това.
Има, има. За пръв път го чувам.
# 3 447
9 юли 2026, 11:07 ч.
Това ми се струва на шега, както преводите на турски, не зная доколко е на правилен цигански език...
Sa о roma, daje, babo sa о roma, o čhave
"са о рома о чаве" го ползваме с ММ като видим струпването на жителите пред блоковете с компактно такова население, сега лятото е постоянно явление
Виж целия пост
Sa о roma, daje, babo sa о roma, o čhave
"са о рома о чаве" го ползваме с ММ като видим струпването на жителите пред блоковете с компактно такова население, сега лятото е постоянно явление
# 3 448
9 юли 2026, 11:20 ч.
И аз не знам, но циганският език е много беден и му липсват думи, затова циганите говорят на някакъв смесен език помежду си. И е много вероятно да нямат дума за "спирачки" и оттам да са взели каквото им се сторило подходящо.
Виж целия пост
Това ми се струва на шега, както преводите на турски, не зная доколко е на правилен цигански език...
И аз не знам, но циганският език е много беден и му липсват думи, затова циганите говорят на някакъв смесен език помежду си. И е много вероятно да нямат дума за "спирачки" и оттам да са взели каквото им се сторило подходящо.
# 3 449
9 юли 2026, 11:30 ч.
Аха, то и българите го ползваме, а всъщност според ИИ "Ferodo е търговска марка на фирма, която произвежда накладки за спирачки, феродови ленти, съединители и други елементи за триене в автомобилите. Затова думата е станала нарицателна: „феродо“ = спирачна накладка/феродова лента"
Да, вероятно по цял свят имат заемки от съответния език за думи, които нямат в езика им. Чувала съм да говорят и току вкарат по някоя българска дума.
Виж целия пост
И аз не знам, но циганският език е много беден и му липсват думи, затова циганите говорят на някакъв смесен език помежду си. И е много вероятно да нямат дума за "спирачки" и оттам да са взели каквото им се сторило подходящо.
Да, вероятно по цял свят имат заемки от съответния език за думи, които нямат в езика им. Чувала съм да говорят и току вкарат по някоя българска дума.
Препоръчани теми