Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 165 902
  • 3 765
# 2 400
И аз щях да напиша, че българският език позволява различни начини на изразяване, слава богу.

Темата е "Думи и изрази, които използваме неправилно".
Виж целия пост
# 2 401
От сайта "24 часа":
"... военният, убил по неволя свой приятел".
И заглавието гласи, че го е застрелял "по неволя".
Виж целия пост
# 2 402
От сайта "24 часа":
"... военният, убил по неволя свой приятел".
И заглавието гласи, че го е застрелял "по неволя".
По неволя означава също без да искам, без мое желание, въпреки, че от контекста може да се разбере повече. В случая не мисля, че е грешно, по-скоро е непопулярно и рядко използвано.
Виж целия пост
# 2 403
"По неволя" го разбирам като "не исках, ама се наложи".  Така че, без да съм чела статията, не ми звучи правилно заглавието.
Виж целия пост
# 2 404
"По неволя" го разбирам като "не исках, ама се наложи".  Така че, без да съм чела статията, не ми звучи правилно заглавието.
Да, то точно така е масовата употреба, но той го е убил по непредпазливост, без да иска, а “по неволя” значи и “без да искам, против желанието ми, волята ми”
Виж целия пост
# 2 405
Цитат
"По неволя" го разбирам като "не исках, ама се наложи".
Принудително значи по неволя, да. Поне аз също не съм го чувала в смисъл неволно.
"По неволя" е пак нарочно, съзнателно, но поради липса на избор. "Неволно" е несъзнателно.
Виж целия пост
# 2 406
Като от НоваТВ днес:

"Директорът на зоопарка в Ловеч:
Ако се натъкнете на черния леопард,не му обръщайте гръб"
Виж целия пост
# 2 407
„По неволя“ го разбирам като принуден от странични, независещи от него обстоятелства. Което е много различно от „неволно“.
Като дете останах кръгъл сирак и по неволя (=бях принуден) се наложи да оставя училището и да започна да работя, за да се издържам.
Блъснах го неволно (= без да искам).
Виж целия пост
# 2 408
Аз мисля, че много от грешките, които се правят "неволно", са поради по-малък речников запас, т.е недостатъчно прочетени книги в детство или юношество, или просто недостатъчно. "Убил по неволя" - случайно, по непредпазливост, на "пияна глава", защото май в случая се споменаваше, че съберинката е било по повод раждане на детенце, таткото май беше с доста промили в кръвта....

Когато чух за този случай си спомних нещо от моето младежество - точно бяхме завършили гимназия /старо поколение, чат-пат някой запалваше цигара, бутилка "Слънчев бряг" ни стигаше, т.е нищо особено екстремално/, бяхме се събрали в един съученик 10-15 човека. Аху-иху, в един момент домакинът извади пистолет /баща му беше военен, но нямаше никого в дома/, на шега, може би да се направи на интересен пред другите момчета, нямаше нищо пиянско и агресивно, насочи го към мен /аз седях насреща му през холна масичка/, след това към друга съученичка и слава Богу, че го вдигна към тавана и натисна спусъка. "Аджемия", както каза след това баща ми - как не е знаел, че може да има куршум в цевта и как може дори и на шега да го насочва към жив човек. Ужасен шок, дали си спомням правилно, но май гилзата падна в полата ми /може и да не е било възможно да е така/. Но, ако все пак не беше отклонил пистолета, или аз, или приятелката ми до мен можехме да не сме живи. Куршумът в тавана, естествено следи, и естествено след това - страхотен бой от баща му.

За да се върна към темата - в моя случай също не може да се каже "неволно". Но, в цитирания - може, но не "по неволя". "Неволята" може само да те научи на нещо, с което да се справиш.
Виж целия пост
# 2 409
Скрит текст:
Аз мисля, че много от грешките, които се правят "неволно", са поради по-малък речников запас, т.е недостатъчно прочетени книги в детство или юношество, или просто недостатъчно. "Убил по неволя" - случайно, по непредпазливост, на "пияна глава", защото май в случая се споменаваше, че съберинката е било по повод раждане на детенце, таткото май беше с доста промили в кръвта....

Когато чух за този случай си спомних нещо от моето младежество - точно бяхме завършили гимназия /старо поколение, чат-пат някой запалваше цигара, бутилка "Слънчев бряг" ни стигаше, т.е нищо особено екстремално/, бяхме се събрали в един съученик 10-15 човека. Аху-иху, в един момент домакинът извади пистолет /баща му беше военен, но нямаше никого в дома/, на шега, може би да се направи на интересен пред другите момчета, нямаше нищо пиянско и агресивно, насочи го към мен /аз седях насреща му през холна масичка/, след това към друга съученичка и слава Богу, че го вдигна към тавана и натисна спусъка. "Аджемия", както каза след това баща ми - как не е знаел, че може да има куршум в цевта и как може дори и на шега да го насочва към жив човек. Ужасен шок, дали си спомням правилно, но май гилзата падна в полата ми /може и да не е било възможно да е така/. Но, ако все пак не беше отклонил пистолета, или аз, или приятелката ми до мен можехме да не сме живи. Куршумът в тавана, естествено следи, и естествено след това - страхотен бой от баща му.

За да се върна към темата - в моя случай също не може да се каже "неволно". Но, в цитирания - може, но не "по неволя". "Неволята" може само да те научи на нещо, с което да се справиш.
"младежество"- това що за дума е?
Виж целия пост
# 2 410
Какво означава "съберинка"?
Виж целия пост
# 2 411
Който е чел приказката за неволята и развалената каруца, знае кога се използва думата  "неволя".
Виж целия пост
# 2 412
"Божията промисъл" - от дублаж на филм.
Виж целия пост
# 2 413
Е, можеше и в ср.р. да е, все пак...Wink
Виж целия пост
# 2 414
Не знаех, че е мъжки род, но всъщност и Божията не било грешно
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия