Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 165 751
  • 3 757
# 2 565
На слънце=на прИпек, прИпичане.
Печене, съответно препечен, препечани.
Виж целия пост
# 2 566
За "приспиване" и "преспиване", мисля че 2-то е - ще преспи у нас, т.е. ще прекара нощта у/в нас. А децата се "приспиват".
А за "препичане" - препечена филийка, месо, също и на слънце.

Всъщност може и да не съм разбрала поста - кое грешно и кое не е.
Няма грешна дума, има грешен контекст.
Виж целия пост
# 2 567
"Двете живеели едни до други."
Виж целия пост
# 2 568
Сигурно са били с мъжете и децата Joy Като в "сестра ми отидоха на море".
Виж целия пост
# 2 569
Двете семейства, може би.
Виж целия пост
# 2 570
Днес във връзка с някакъв мач обсъждаха, че някакви били нашите като мече у дирек.
Виж целия пост
# 2 571
Явно за тях мече и маче е едно и също животинче.
Виж целия пост
# 2 572
Днес във връзка с някакъв мач обсъждаха, че някакви били нашите като мече у дирек.
Той тоя израз в оригинал е толкова брутален, че трябва да го забранят.
…. Каза жената, която на скоро рече “Ох, искам да седна малко да си почина като бял човек.” … ужас
Виж целия пост
# 2 573
Ами – не. Като ме питат каква кола харесвам,казвам "Голяма като американските коли,за да се чувствам като бял човек".
Виж целия пост
# 2 574
Това за белия човек и аз съм го ползвала на български без да се замислям и чак когато исках да ползвам фразата на английски се усетих🤦🏻‍♀️а веднъж в чуденката как да назова тъмнокож мъж, трябваше да обясня на мениджъра ми кой от двама мъже визирам, единият е бял, другият чернокож и изцепих "афроамериканецът". А те и двамата са си британци. Мениджърът ми "the black guy"? не мога да свикна, че се назовават хора по цвят понякога, черен, кафяв, бял. В моята глава звучи като "чернилка".
Виж целия пост
# 2 575
Брутален е изразът "като маче у дирек", абсолютно.

Мечка, дори малка, у дирек с по-малко поразии ще остане - обективно. Flushed
Но това не прави варианта с мечето по-добър.
Виж целия пост
# 2 576
Мен детето ме лови, че ползвам такива думи/изрази. Веднъж казах името на едно дете и моето не можа да се сети кое е детето. И аз почвам хъка-мъка да обяснявам и накрая стигам до “онова шоколадовото момченце” … “ааааа!” досеща се моето “дето косата му е къдрава като пухче” …
Виж целия пост
# 2 577
Двете семейства, може би.

За две жени ставаше въпрос.
Виж целия пост
# 2 578
Това "като маче в дирек" един реалити герой /от ОСГ/ го произнасяше "като мече в дере". Много съм се смяла.

Тези дни срещнах постове, чиито автори явно не правят разлика между "отегчен" и "отегчителен":
Цитат
Бранка с една отегчителна физиономия тръгна да вземе цвекето.
Цитат
Девойката го поглежда отегчително и казва
- Оф. Фък оф.
По същия начин ползват и "притеснен" и "притеснителен":
Цитат
Жената беше много разтревожена и се въртеше притеснително на стола.
Виж целия пост
# 2 579
Това са примери за богатство на езика, което за съжаление изчезва следвайки тенденцията за упростяване.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия