Преди малко Кадиев каза "забравИли".
Виж целия пост
Думи и изрази, които използваме неправилно
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 11 септ. 2026, 16:33 ч.
# 2 972
15 ян. 2026, 09:01 ч.
Нормално ли е в банката да определят превода в национална валута като валутен?
Виж целия пост
# 2 973
15 ян. 2026, 09:25 ч.
Конкретизирай. Ако превода е в лева и е направен след 01.01.2026 е валутен, защото националната валута вече не е лев.
Виж целия пост
Нормално ли е в банката да определят превода в национална валута като валутен?
# 2 974
16 ян. 2026, 16:35 ч.
Конкретизирам. Превеждам евро на 15.01. Спред мен не следва да се отчита като валутен.
Виж целия пост
# 2 975
16 ян. 2026, 20:49 ч.
"студено за сезона време" - току що от прогноза по БНТ. Какъв е сезонът, че "за сезона" времето да е студено. В кой сезон сме? 🤣
Виж целия пост
# 2 976
16 ян. 2026, 21:00 ч.
Да, за тоя сезон "студено за сезона" е все едно някой рус швед да е рус за етноса си или някой университетски преподавател да е ерудиран за професията си.
"Студено дори за сезона" пО може.
Виж целия пост
"Студено дори за сезона" пО може.
# 2 977
16 ян. 2026, 23:10 ч.
Оф, и аз мръзна при -2, -5, но щом си ЗАкупих одИяло и влЕЗнах в домЪТ ми, студа излеЗна
Виж целия пост
# 2 978
17 ян. 2026, 09:12 ч.
Как ви звучи този израз от реклама - "създадени до съвършенство"? Аз се гърча всеки път като го чуя, действа ми точно като звук от стържене на нокти по ламарина. Чувала съм "изпипан до съвършенство" и с него нямам проблем, но горният ми звучи като сглобен от недобре познаващ българския.
Виж целия пост
# 2 979
17 ян. 2026, 10:08 ч.
Може би превод. Има някои рекламни слогани (имаме ли българска дума за това?), които като си преведат никак не звучат добре.
Виж целия пост
# 2 980
17 ян. 2026, 10:30 ч.
Аз пък няколко пъти чувам словосъчетания от типа на "винаги е нямало".
Виж целия пост
# 2 981
17 ян. 2026, 17:28 ч.
На мен ми звучи логично. Идентично е с "никога не е имало". В единия случай имаме винаги + няма, а в другия никога + има. Тоест и в двата случая логически + с логически -.
Виж целия пост
Аз пък няколко пъти чувам словосъчетания от типа на "винаги е нямало".
На мен ми звучи логично. Идентично е с "никога не е имало". В единия случай имаме винаги + няма, а в другия никога + има. Тоест и в двата случая логически + с логически -.
# 2 982
17 ян. 2026, 19:11 ч.
Точно "никога не е имало" е правилно. За другия вариант, ако можеш ми дай конкретен пример, защото на мен ми звучи безумно.
Виж целия пост
# 2 983
17 ян. 2026, 21:18 ч.
To може да не звучи хубаво, но пак да не е грешно. Винаги е нямало зелен хайвер в магазините.
Виж целия пост
Препоръчани теми