Потвърждавам, че американците казват "Епстийн", независимо от произхода на името.
Думи и изрази, които използваме неправилно
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 11 септ. 2026, 16:33 ч.
# 3 075
7 фев. 2026, 19:33 ч.
Потвърждавам, че американците казват "Епстийн", независимо от произхода на името.
Да, аз гледах редица примери от новини и политически лица и коментарите отдолу бяха, че се изговаря неправилно.
Виж целия пост
Потвърждавам, че американците казват "Епстийн", независимо от произхода на името.
# 3 076
7 фев. 2026, 20:00 ч.
Произнасянето на Епстийн да е проблемът. Писала съм, но не помня в тази тема ли, че на белгийския актьор Матиас Схунартс, всички англоезични му казват Шьонертс. /Schoenaerts/. В едно интервю той казваше как се произнася името му. Трудно е с имената.
Виж целия пост
# 3 077
7 фев. 2026, 20:11 ч.
Правилото е на български да се произнася (и пише) така, както се произнася на съответния език. Изключение правят само стари, вече наложени във времето и литературата имена – тип Дон Жуан. Обаче днес имаме например Хуан Переа.
Виж целия пост
# 3 078
7 фев. 2026, 21:51 ч.
Трудно е с имената, вярно. Даже самия Benedict Cumberbatch, чието име не е от най-лесно произносимите преди време произнесе пингвин като “пингуинг” вместо “пингуин” без да се усети….
Виж целия пост
# 3 079
7 фев. 2026, 23:37 ч.
Името на човека трябва да се произнася така, както го произнася той самият. Моето например, често го произнасят грешно, което ми е неприятно. Затова като видя в писаната кореспонденция за нов колега, чието име не ми е ясно как се произнася, когато се видим - питам да ми каже. Хората са приятно изненадани, даже има случаи когато си личи че са мислили как да го обяснят - примерно един ми обясни така - то е като думата "хххх" и думата "уууу" които са популярни думи, само че ги казваш слято и това е! Друг пък ми обясни как баща му избрал това име като благодарност към човек който много му е помогнал в труден момент.
Виж целия пост
# 3 080
14 фев. 2026, 10:23 ч.
Jeffrey Epstein със сигурност е "Епстийн", ето тук сам си казва името:
https://youtu.be/PeGMzQ1bRyo?si=UVlqHEhcmbEN1_-N
Възможно е в Щатите формата "Епстийн" да е по-разпространена, но "Епстайн" също се среща. Писателят и журналист Joseph Epstein тук е представен като "Епстайн":
https://youtu.be/JF2eJSHKKd0?si=d6Qwb8K_VnSaUw5s
Според мен Стоян Михалев си беше съвсем сериозен, интересното е, че той самият не знаеше кое според него е правилно. Преценете сами, на 12.15 тук:
https://bnt.bg/news/sblasacite-v-darzhavata-koito-napryagat-poli … 3-346103news.html
Виж целия пост
https://youtu.be/PeGMzQ1bRyo?si=UVlqHEhcmbEN1_-N
Възможно е в Щатите формата "Епстийн" да е по-разпространена, но "Епстайн" също се среща. Писателят и журналист Joseph Epstein тук е представен като "Епстайн":
https://youtu.be/JF2eJSHKKd0?si=d6Qwb8K_VnSaUw5s
Според мен Стоян Михалев си беше съвсем сериозен, интересното е, че той самият не знаеше кое според него е правилно. Преценете сами, на 12.15 тук:
https://bnt.bg/news/sblasacite-v-darzhavata-koito-napryagat-poli … 3-346103news.html
# 3 081
21 фев. 2026, 13:21 ч.
Нора Недкова в кулинарно предаване - "Непосилна съм. Аз съм непосилна да работя с тях".
Виж целия пост
# 3 082
22 фев. 2026, 01:21 ч.
"Традицията Хапкане повелява всички малчугани да се наредят в кръг на земята или около масата..." - tialoto.bg
Виж целия пост
# 3 083
22 фев. 2026, 02:57 ч.
Явно и малчуганите традиционно ще хапват, или ще похапват 
Виж целия пост
# 3 085
22 фев. 2026, 07:14 ч.
Къде го пише това, в кой край е хапкане? Обичаят е "хаМкане" в нашия край.
Виж целия пост
"Традицията Хапкане повелява всички малчугани да се наредят в кръг на земята или около масата..." - tialoto.bg
Къде го пише това, в кой край е хапкане? Обичаят е "хаМкане" в нашия край.
# 3 086
22 фев. 2026, 09:35 ч.
Може да е печатна грешка. Но "всички малчугани" си е журналистическа особеност. 
______
Хапването и поДхапването напоследък често започнаха да ми се набиват в очи. Че не ядем, ами хапваме, това ясно. Това подхапване обаче ми изглежда като грешка на някой неусвоил думата "похапване" - подобно на "отзовах се" вместо "озовах се" и подобни. Но дори наистина да е така, вече се е превърнало я пълноценна дума. Какво трябва да изразява представката "под", ме ми е ясно.
Виж целия пост
______
Хапването и поДхапването напоследък често започнаха да ми се набиват в очи. Че не ядем, ами хапваме, това ясно. Това подхапване обаче ми изглежда като грешка на някой неусвоил думата "похапване" - подобно на "отзовах се" вместо "озовах се" и подобни. Но дори наистина да е така, вече се е превърнало я пълноценна дума. Какво трябва да изразява представката "под", ме ми е ясно.
# 3 087
22 фев. 2026, 10:04 ч.
Спомням си една от първите реклами на дъвка за оправяне на pH в устата (Орбит ли беше или друга не се сещам). Та тя започваше така:
- Когато се храните или просто похапвате...
И според мен има смисъл и от двете думи - едната си е за стабилното ядене три пъти на ден, другата (похапването) е за междинните похапвания - тук бисквитка с кафето, там бонбон за почерпка или малко чипс...
Виж целия пост
- Когато се храните или просто похапвате...
И според мен има смисъл и от двете думи - едната си е за стабилното ядене три пъти на ден, другата (похапването) е за междинните похапвания - тук бисквитка с кафето, там бонбон за почерпка или малко чипс...
# 3 089
22 фев. 2026, 11:01 ч.
Магдена, защо ,, Но "всички малчугани" си е журналистическа особеност", моля?
Виж целия пост
Препоръчани теми