Афра С и Мерт Рамо в Рибарче/Yali capkini, както и в живота. Проекти и Колеги. Златно момче/Тема 30

Колежката се е опитала да побългари малко нещата, не знам защо…

Ужас! Добре, че не съм гледала защото това ми е любимият момент и изречението заради което продължих да гледам сериала миналата година септември месец... 🫢🥲

Предпочитам да си гледам на турски я разбрала я не разбрала.. ама с тежкия красив глас на Рамо 😍😍😍 и разбира се на Афра... 😊

Не издържам повече на тази красота 😭😭 какво трябва да направя???? Искам го 😂😂😍😍😍

Феновете стигнаха до извода, че сторито на Афра с Нагиш е снимано от Мерт хаха,какви добри детективи. Това го правят след извода дето е излязъл от караваната н Афра

Феновете да спрат да ходят по сетовете… 🤣Стига с тия спойлери. То няма никакво развитие, ами като сложим и спойлерите, вълнението съвсем се изпарява 🙄

Феновете са луди...
Ама ако бях от Турция и аз щях да съм по сетовете 😂

Не е лесно да си преводач , и не всеки става за тази работа.!
Преди години слушах интервю с преводачката на филма " Ало- Ало", та тя казваше, че и отнело няколко месеца да измисли точно как да се казва една от героините. Преведено дусловно излизало вулгарно, ако го променяла пък се губел смисъла. Така накрая се появила Грешната мадона с Големите Бомби 😜. Жената явно е имала отношение към преводите, а не само е нахвърляла думи на лист.

Кирилова, препоръчвам ти този поглед да  е отправен към теб:

Добър вечер момичета    
Изгледах 1-ия трейлър за 50 епизод.
Мацките  с които е заобиколен Ферит  са си чисто ,за да накара Сейран да ревнува .Той пак си прави сметки без кръчмар и както си мислеше ,че Пелин ще може да убеди Сейран в неговата невинност и всичко да се оправи така и сега сигурно е  решил  да го направи това малко представление ,за да види дали е толкова безразличен на Сейран колкото тя твърди ,че е .Не знам дали би имал толкова смелост ,че да извика и журналисти да ги снимат със Сейран на излизане от заведението ,защото предполагам ,че поне дотолкова си знае жената,че да му е ясно ,че ако тръгне да я целува тя ще вземе да го набие и тогава отново срам за Корхан ще има. Но от друга страна и това не би било зле май ,така    ще види как този който според нея и е зад гърба и много я подкрепя  се натиска на съпругата си ,а тя пет пари не дава за него.
На мен друго ми хареса в трейлъра ,а именно ,че Ферит пак  е почнал да рисува модели за бижута . А така айде дано малко по-малко сценария да тръгне и в тая посока и Ферит да вземе да им покаже на всички като се почне от дядо му ,мине се през баща му и се стигне до Сейран ,че той не е чак пък толкова безполезен и некадърен и мързелив и себичен и още и още  такива негативни думи.А е много по-достоен и по-талантлив и от дедето и от таткото и ще издигне фирмата на много по-високо ниво .
Кязъм ага май окончателно мина в тъмния спектър като ги е привикал тия антепски юнаци.да го видим и той какви ги е намислил.
Интересно ми е и този кадър в който  Ферит е в колата и си бърше сълзите дали са  веднага след последната сцена от 49 епизод или се е случило после нещо друго.



Изгледах 1 епизод на "Златно момче" и като изключим някои недоизкусурени преводи като това че Абидин е брат на Султан другото не е чак толкова зле.Гласът на Ферит не ми е неприятен обаче май гласовете на Суна ,Сейран и Есме малко ги пообъркаха кой кой е в началото,дано в последствие да се натамънят и да не  правят грешки от този сорт.
Изгледах и 49 епизод с руски превод и все още КайСун са ми неразбираеми.Какво е това отмъщение на Кая и Нюкет като те май ,май няма да отмъщават ,а ще узурпират властта в имението а това аз не го определям като отмъщение ,а чисто и просто като алчна постъпка на хора  ,които искат да вземат нещо което не им принадлежи.Ако да речем двамата бяха дошли  и бяха казали прави в очите на Халис ага ,че го мразят и ,че за нищо на света няма да му останат в къщата щях да им разбера отмъщението.Или ако бяха дошли с план как да  докарат до бедност Корхан как да ги унижат публично пак бих  ги разбрала.Но не те какво правят дошли мазнят се на агата и въртят интриги да злепоставят Ферит и да направят така ,че Кая да изглежда като по-добрия и надежден наследник.
Единственото хубаво за сега в действията на Кая е ,че явно харесва Суна и не иска да и причини болка ,отнася се с нея така както трябва един мъж да се отнася с жена с уважение и без да я насилва за нищо.
Нюкет тя направи е без коментар.Сега пък сватба със Шехмуз и дойде на ум да прави.Той дали се съгласи ама след като отиде в имението и той значи явно е приел да стане заврян зет.
Мама рибка колко гордо влезе в имението  Хич не знае ,че любимата и леля Нюкет си я използва за личните си цели и след това най-вероятно ще я ритне по трътката и нея барабар с другите.Обаче вече се убедих че Пелин си живее в много сериозна фантазия.Тя си мисли ,че Ферит и Халис ага са зад гърба и и много я подкрепят Колко трябва да си сляп ,за да не виждаш ,че единствената причина поради която те търпят се намира вътре в тебе и като  я излюпиш тази причина може и да те изхвърлят от къщата и тогава на  твоето тоооолкова много чакано щастие и щастлив живот  ще им помахаш за сбогом .
КайСун-еми не могат и не могат да ме развълнуват и това е .Не че са чак толкова зле /Таро и Берил си играят добре ролите/ Кая се постара ,представи се като джентълмен и това е много хубаво ,но просто подбудите му не са искрени и това прави и отношенията му със Суна да изглеждат едни такива неискрени.



СейФер-ето тук е истината

Според мен Ферит го заболя от думите на Сейран в края на миналия епизод и сега се опитва да й го върне.
Как ще кажеш на Ферит Корхан, че ти е все едно, дали целуваш него или друг
Сега се опитва да го играе непукист и да демонстрира на Сейран, че и на него може да му е все тая с коя е.
Аз, мисля че ще успее да жегне Сейран, каквато е целта му.

Кязъм, вероятно ще прати тези хора срещу Халис.
Не стига, че го изгони от имението, Суна му целува ръка, а него го изхвърлят с ритници, ами отгоре на всичко задоми зет му с друга булка
Предполагам, че ще се прави на безмилостен ага. Болна тема му е това още от детството.

Сега пак ли плюем Гюнгер До вчера му опъвахме червения килим. Супер си е момчето. Как да изгони Пелин в следващия епизод и в същия да събере СейФер. На мен не би ми харесало това, особено ако не ме зариби силно с нещо друго. Една бременност, която трябва да се разплете, едни грехове, които трудно се прощават, една обида, която трябва да се преглътне, едни мечти, които трябва поне да тръгнем към тях и една промяна у Ферит, която трябва да се случи, за да е пълна картинката.
Не може от вратата за краката. Не е готино.

Божеееее 😍😍😍😍😍
То бива, бива ама чак пък толкова харизма....... не вярвах че съществуват такива мъже 🥲
Пожелавам си двойник на Рамо по празниците 🤪🤪🤪

Темата с преводите и преводачите е много дълга. По един начин се превежда за дублаж, по друг за субтитри, защото чисто технически изискванията са различни. Висш пилотаж е, ако можеш така да нагласиш репликите, че да съвпадат с движенията на устните на актьора. На турски например "не мога да го направя" се свежда до една дума "yapamam" или "yapamiyorum". Докато дубльорът го каже, актьорът е вече на друга реплика. Така че не си мислете, че е толкова лесно... И да, не всеки може да превежда. Защото доста "преводачи" не знаят български език като хората. Това е по-големият проблем... Та колегата може да е направила някои фактически грешки, но в общи линии се е справила с превода.

Вчера в Туитър пак е имало хаос. Този път съм изненадана от това кой го е създал. От този акаунт не очаквах такова нещо, направо съм в шок Мацката написала, че за нея ако удовлетворяваш емоционално и физически мъжа си и той отиде при друга, чак тогава можем да говорим за изневяра. Връзката и бракът на СейФер не били на това ниво в 19 серия, демек Ферит не е изневерил на Сейран... Направили са на саздърма мацката Сейран беше готова да изпълни съпружеския си дълг още в първата брачна нощ. Ферит ѝ доведе любовницата си и каза, че бракът е фиктивен. Тя се съгласи, отърваше ѝ. Но после Ферит беше този, който я преследваше с желанията си и под предлог, че дедето иска внук, искаше да бракът да стане реален. Да не продължавам. Направо съм в потрес, че това може да го напише жена. Къде остава уважението и верността в един брак. Ами ако жената реши, че мъжът ѝ не я удовлетворява? Какво правим? Ако тя изневери? Ами ако Сейран беше изневерила с Юсуфи (липсва ми това момче), докато бяха във фиктивен брак, какво щеше да ѝ се случи на Сейран? Нямаше да остане дума, която да не са ѝ казали...

Кой го е написал това? Аз видях само коментарите, но не разбрах от къде е тръгнало.
Те направиха Сейран на две стотинки, че се напила и танцувала на масата. Ако беше направила нещо като Ферит, да са я убили с камъни до сега.

Кой го е написал това

Тюлин Сайгъ

Мастилото 🤣



Подозират я сега, че взема пари от Япъма, за да узакони едва ли не сценария... Няма да се учудя.