Скандинавски филми и сериали - Тема 4

  • 48 274
  • 591
# 525
Качен е и във вконтакте, обаче трябва регистрация, в този сайт е посочен вконтакте. Може да се гледа и на телевизор.
Скрит текст:
Виж целия пост
# 526
Тук без регистрация https://seasonvar.ru/serial-32541-Kraj_psmspqy.html
Виж целия пост
# 527
И аз гледах днес първата серия на Хари Хуле. Много силно начало!
Виж целия пост
# 528
Да, но във вконтакте е с бг субтитри.
Виж целия пост
# 529
Качен е и във вконтакте, обаче трябва регистрация, в този сайт е посочен вконтакте. Може да се гледа и на телевизор.
Скрит текст:

А как да си го пусна на телевизора? Изгледах първа серия. Много красиви гледки, как ми се прииска да живея в някоя от тези къщички.
Виждам само 1, 2, 5 и 6 серия. Няма 3 и 4.
Виж целия пост
# 530
Какъв ви е телевизора ? Eто така изглежда. Натискате го и се свързва с телевизора. Понеже съм към Виваком директно се свързва по този начин.
Виж целия пост
# 531
Какъв ви е телевизора ? Eто така изглежда. Натискате го и се свързва с телевизора. Понеже съм към Виваком директно се свързва по този начин.


Благодаря, наистина стана. А да знаеш къде да намеря 3 и 4 серия?
Виж целия пост
# 532
Сега ще проверя.
Тук
Явно не ги е качил/а във вконтакте.
Виж целия пост
# 533
Много ти благодаря! Ще си уплътня времето за няколко дена, докато спи бебето.
Виж целия пост
# 534
Скоро не съм гледала нищо скандинавско и затова не пиша тук в темата. Този може да го погледна. Благодаря за препоръката !
Виж целия пост
# 535
Изгледах уикенда  датски сериал
Reservated . Нов е. По- камерна драма.Много ми хареса
https://m.imdb.com/title/tt33496221/
И започнах финландско - исландски "Хилдур" . От 2026.Той си е баш в стилистиката на скандидетективите. С много сняг и гледки. Засега и той ми е много интересен.
Любимецът ми Лаури Тилканен  от "Deadwind " е част от  екипа.
https://m.imdb.com/title/tt35836487/
Аз гледам в руския сайт Seasonvar.
Виж целия пост
# 536
Сериалът за Хуле.
В РАР / RAR вече го има качен целия. (сваля се без регистрация)
Скрит текст:
Всъщност, като торент - го има почти навсякъде в достъпните тракери. Различно качество (обем на файла), а не навсякъде все още има вариант - вс.готови серии на куп като сезон.
За онлайн гледане - наличен във "филми9.ком" и "всичкифилми.нет" (на латиница, естествено).
Чудно ми е, че не откривам БГ-субтитри в 3-те най-големи наши сайта.

ПП. Ето ви и бълг. субтитри. Но не съм проверил дали не са машинни. Само отворих еп.1 и наистина буквите/думите са на български - т.е. това са.
Виж целия пост
# 537
В опен субс и субс кат преводите са машинни и то от калпавото качество.
Търся оригиналните норвежки субтитри, за да ги пусна през claude Ai , което ще направи много по-добър превод от норвежки на български

ПС: направих тестовият превод с Claude Ai и си има немалко трески за дялане (редакция), като цяло ИИ-тата не са чак толкова задобрели за да правят добър превод.
Виж целия пост
# 538
Първо маловажното. Остави, че са машинни. Този сериал се очакваше отдавна. Хуле/Несбьо е доволно прочут в БГ. В 3-те ни най-големи сайта за субтитри (юнаците, Суб/саб, явката) никой даже не е започвал - няма и поръчки. Няма (даже машинни) никъде другаде - освен в посочения нагоре (проверих в 9 сайта ръчно). Странно ми е.

Май на теб ще сме благодарни (няма да съм само аз), ако се сдобием с някакви по-читави от Гугълски, с твоя труд и съпричастие. Чудя се (не съм редактирал такива от сигурно 10 г. за "Колибката" - в Древни извънземни) дали машинните няма да са полезни поне с тайминга.
Ако не ти писне и стигнеш до оптимален вариант, предлагам 2 варианта:
- понеже вече си ровил за АНГ и НОР субс, дали ти да не направиш заявка до някои от нашенците - там трябва да се приложи релийз и чуждите субс;
- да ми пратиш (ще се уточним на лични) файл с един епизод - и аз да опитам да ги нанеса с тайминга на машинните;
Някак се надявам, че ще излязат хубави - ама вече трябваше да има поне за еп.1... (Иначе, вчера за 12 ч. сийд в РАР, по-малкия обем, съм направил 110ГБ. Simple Smile)
Виж целия пост
# 539
Може би не е за тази тема, но започнах Ирландска кръв по Стар Крайм ( всеки Понеделник от 22 и повторение във вторник от 13:55). За сега ми е интересен.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия