Някой скоро легализирал ли е документи, за някаква ориентировъчна цена на страница за бърза и нормална поръчка да каже.
? Въпроси всякакви ? (2024 г.)
- Публикувана: 31 дек. 2023, 23:56 ч.
- Последно мнение: 31 дек. 2024, 23:58 ч.
# 10 080
21 окт. 2024, 11:42 ч.
Виж целия пост
Какъв точно документ, че се легализират на различни места и на какъв език?
# 10 081
21 окт. 2024, 11:56 ч.
Не знам дали съм полезна, но преди повече от 20 години сами си легализирахте документи:
https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/95057
Виж целия пост
https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/95057
# 10 082
21 окт. 2024, 12:09 ч.
Питах приятелка, която се занимава с това, тя каза следното:
направо тук, като ориентир за цена и срок
https://artedoc.com/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D … %D0%BE%D1%80.html
Ако сама си внася документа в съответното министерство, ще е малко по-евтино, но не съществено. Защото после трябва в КО да се носи и завери от преводач. Ако е диплома, се ходи в НАЦИД, не в министерство.
Виж целия пост
направо тук, като ориентир за цена и срок
https://artedoc.com/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D … %D0%BE%D1%80.html
Ако сама си внася документа в съответното министерство, ще е малко по-евтино, но не съществено. Защото после трябва в КО да се носи и завери от преводач. Ако е диплома, се ходи в НАЦИД, не в министерство.
# 10 083
21 окт. 2024, 14:35 ч.
Като толкова държиш на личен опит, поне да беше казала за какъв вид документ се пита и дали е само за легализация, както си писала или е превод и легализация, както и за коя държава.
Ако е само за легализиране, това се прави в Министерството на външните работи и можеш сама да си занесеш документите. Цените ги има някъде на сайта на министерството, гледах ги преди година. Можеш и да платиш на агенция да ти ги занесе и вземе вместо теб, да не губиш време, но така ще ти струва двойно.
Принципно в рамките на ЕС има спогодба да не се изисква легализация, освен в разни много специфични случаи. Трябва само превод от заклет преводач (т.е. агенция), нищо че често по грешка пише легализация, хората не правят разлика.
Ако е за превод - минаваш през агенция. Цените варират много между агенциите и зависят и от какъв документ е. Дипломи и подобни с специално форматиране са по една цена, договори просто текст са по друга. Плаща се на страница принципо и затова масово гледат да разтеглят преведения текст за да захване няколко реда на следващата страница и да те таксуват повече.
После евентуална легализация пак може сама или през агенцията, но в крайна сметка процедурата е същата през МВнР.
Аз точно тези съм ги ползвал и не бих ги препоръчал. Много са скъпи, а сроковете за превод ги мерят на око.
Виж целия пост
Питането ми е за личен опит, а не какво е на 3 клика с мишката.
Ако е само за легализиране, това се прави в Министерството на външните работи и можеш сама да си занесеш документите. Цените ги има някъде на сайта на министерството, гледах ги преди година. Можеш и да платиш на агенция да ти ги занесе и вземе вместо теб, да не губиш време, но така ще ти струва двойно.
Принципно в рамките на ЕС има спогодба да не се изисква легализация, освен в разни много специфични случаи. Трябва само превод от заклет преводач (т.е. агенция), нищо че често по грешка пише легализация, хората не правят разлика.
Ако е за превод - минаваш през агенция. Цените варират много между агенциите и зависят и от какъв документ е. Дипломи и подобни с специално форматиране са по една цена, договори просто текст са по друга. Плаща се на страница принципо и затова масово гледат да разтеглят преведения текст за да захване няколко реда на следващата страница и да те таксуват повече.
После евентуална легализация пак може сама или през агенцията, но в крайна сметка процедурата е същата през МВнР.
направо тук, като ориентир за цена и срок
https://artedoc.com/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D … %D0%BE%D1%80.html
https://artedoc.com/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D … %D0%BE%D1%80.html
# 10 084
21 окт. 2024, 14:53 ч.
Какъв точно документ, че се легализират на различни места и на какъв език?
Удостоверение за раждане, на английски за София.
Виж целия пост
Някой скоро легализирал ли е документи, за някаква ориентировъчна цена на страница за бърза и нормална поръчка да каже.
Удостоверение за раждане, на английски за София.
# 10 085
21 окт. 2024, 15:00 ч.
Страниците се калкулират като преводачески страници, а именно 1800 символа с разстояние / страница, без значение изходният документ колко страници е.
Виж целия пост
# 10 086
21 окт. 2024, 15:03 ч.
bboiko, къде го гледаш това, че:
"Принципно в рамките на ЕС има спогодба да не се изисква легализация, освен в разни много специфични случаи" ????
че да взема, да рекламирам за всичките апостили дето са ми искали!
Виж целия пост
"Принципно в рамките на ЕС има спогодба да не се изисква легализация, освен в разни много специфични случаи" ????
че да взема, да рекламирам за всичките апостили дето са ми искали!
# 10 087
21 окт. 2024, 15:04 ч.
Апостил и легализация са различни процедури. Точно с апостил се избягва легализацията по общия ред.
Виж целия пост
# 10 088
21 окт. 2024, 15:14 ч.
чакай сега, обясни ми ,че не разбирам- не се заяждам
значи, превод и легализация искат навсякъде
легализацията Е апостил
това - от моят 23 годишен опит в чужбина с разни ситуации и в двете посоки ( от и към Бг)
Виж целия пост
Апостил и легализация са различни процедури. Точно с апостил се избягва легализацията по общия ред.
значи, превод и легализация искат навсякъде
легализацията Е апостил
това - от моят 23 годишен опит в чужбина с разни ситуации и в двете посоки ( от и към Бг)
# 10 089
21 окт. 2024, 15:18 ч.
Зари, ако не си проверила още, виж дали многоезичното извлечение от акт за раждане (Формуляр А) няма да ти свърши работа. За ЕС важи навсякъде и полетата са изписани на английски и френски, данните - на латиница. Вади се от общината за някакви левчета такса.
Виж целия пост
Удостоверение за раждане, на английски за София.
Зари, ако не си проверила още, виж дали многоезичното извлечение от акт за раждане (Формуляр А) няма да ти свърши работа. За ЕС важи навсякъде и полетата са изписани на английски и френски, данните - на латиница. Вади се от общината за някакви левчета такса.
# 10 090
21 окт. 2024, 15:21 ч.
чакай сега, обясни ми ,че не разбирам- не се заяждам
значи, превод и легализация искат навсякъде
легализацията Е апостил
това - от моят 23 годишен опит в чужбина с разни ситуации и в двете посоки ( от и към Бг)
https://legislation.apis.bg/doc/4766/0
Виж целия пост
Апостил и легализация са различни процедури. Точно с апостил се избягва легализацията по общия ред.
значи, превод и легализация искат навсякъде
легализацията Е апостил
това - от моят 23 годишен опит в чужбина с разни ситуации и в двете посоки ( от и към Бг)
# 10 091
21 окт. 2024, 15:46 ч.
От бг на английски? Че всяка подробност имала значение... Ето това ми отговори в случай, че е от бг на нгл.: "бавна около 2 седмици, бърза може и една седмица, 100 лв и 150 лв ориентировъчно"
Виж целия пост
Скрит текст: Какъв точно документ, че се легализират на различни места и на какъв език?
Удостоверение за раждане, на английски за София.Някой скоро легализирал ли е документи, за някаква ориентировъчна цена на страница за бърза и нормална поръчка да каже.
# 10 092
21 окт. 2024, 16:15 ч.
Кубратова ти е дала линк към съответните законови текстове, но ето ти и разяснение от официалния сайт на ЕС - https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/getting-publ … pted/index_bg.htm
За повечето неща дори и апостил не се изисква.
Мен за нищо не са ми изисквали апостил - нито за дипломи, нито за трудови договори или договори за покупко-продажба, нито за уверения от университета или за разни служебни документи от работата. Само превод. И това в няколко различни държави от ЕС.
"Легализация" масово се казва по инерция, без да се разбира какво означава, та е хубаво всеки път като се поиска такова нещо да се уточнява какво точно се разбира. Но който предпочита може да харчи време и пари без нужда.
Виж целия пост
bboiko, къде го гледаш това, че:
"Принципно в рамките на ЕС има спогодба да не се изисква легализация, освен в разни много специфични случаи" ????
че да взема, да рекламирам за всичките апостили дето са ми искали!
"Принципно в рамките на ЕС има спогодба да не се изисква легализация, освен в разни много специфични случаи" ????
че да взема, да рекламирам за всичките апостили дето са ми искали!
За повечето неща дори и апостил не се изисква.
Мен за нищо не са ми изисквали апостил - нито за дипломи, нито за трудови договори или договори за покупко-продажба, нито за уверения от университета или за разни служебни документи от работата. Само превод. И това в няколко различни държави от ЕС.
"Легализация" масово се казва по инерция, без да се разбира какво означава, та е хубаво всеки път като се поиска такова нещо да се уточнява какво точно се разбира. Но който предпочита може да харчи време и пари без нужда.
# 10 093
21 окт. 2024, 16:19 ч.
Зари, ако не си проверила още, виж дали многоезичното извлечение от акт за раждане (Формуляр А) няма да ти свърши работа. За ЕС важи навсякъде и полетата са изписани на английски и френски, данните - на латиница. Вади се от общината за някакви левчета такса.
Благодаря, това ми беше полезно, ще питам дали ще ми свърши работа, не ми е за ЕС.
bboiko, за да го правя ми го искат, никой не тръгва да прави такива неща - ей така да си ги има.
Виж целия пост
Удостоверение за раждане, на английски за София.
Зари, ако не си проверила още, виж дали многоезичното извлечение от акт за раждане (Формуляр А) няма да ти свърши работа. За ЕС важи навсякъде и полетата са изписани на английски и френски, данните - на латиница. Вади се от общината за някакви левчета такса.
Благодаря, това ми беше полезно, ще питам дали ще ми свърши работа, не ми е за ЕС.
bboiko, за да го правя ми го искат, никой не тръгва да прави такива неща - ей така да си ги има.
# 10 094
21 окт. 2024, 16:24 ч.
"Легализация" масово се казва по инерция, без да се разбира какво означава, та е хубаво всеки път като се поиска такова нещо да се уточнява какво точно се разбира. Но който предпочита може да харчи време и пари без нужда.
хайде, хайде...не е баш така
от 2020та ми е последната „легализация“- тогава се присетих, че ще си ползвам първото образование от Бг
от министерството тук ми поискаха директно апостил- така всичко мина почти автоматично
Виж целия пост
"Легализация" масово се казва по инерция, без да се разбира какво означава, та е хубаво всеки път като се поиска такова нещо да се уточнява какво точно се разбира. Но който предпочита може да харчи време и пари без нужда.
от 2020та ми е последната „легализация“- тогава се присетих, че ще си ползвам първото образование от Бг
от министерството тук ми поискаха директно апостил- така всичко мина почти автоматично
Препоръчани теми